Führung durch die mittelalterliche Stadt und ihre Burg
Schlendern Sie durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt und entdecken Sie: Fachwerkhäuser und Kragbalken, Bürgerhäuser, überdachter Markt «Sestayral».
©Florent Deltort
Schlendern Sie durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt und entdecken Sie: Fachwerkhäuser und Kragbalken, Bürgerhäuser, überdachter Markt «Sestayral».
Im Schloss entdecken Sie die Burgkapelle, mittelalterliche Stadtmauern und Wachtürme, Treppenhaus und Sibylles-Saal (17. Jahrhundert), Küche, Ehrenhof und Panorama.
Am Samstag, 19. September :
10 Uhr - Treffpunkt vor dem Tourismusbüro - Besuch der mittelalterlichen Stadt*
11 Uhr - Treffpunkt am Eingang des Schlosses - Besichtigung des Schlosses*
14.30 Uhr - Treffpunkt vor dem Tourismusbüro - Besuch der mittelalterlichen Stadt*
15.30 Uhr - Treffpunkt am Eingang des Schlosses - Besichtigung des Schlosses*
Am Sonntag, 20. September :
10 Uhr - Treffpunkt vor dem Tourismusbüro - Besuch der mittelalterlichen Stadt*
11 Uhr - Treffpunkt am Eingang des Schlosses - Besichtigung des Schlosses*
14.30 Uhr - Treffpunkt vor dem Tourismusbüro - Besuch der mittelalterlichen Stadt*
15.30 Uhr - Treffpunkt am Eingang des Schlosses - Besichtigung des Schlosses*
Guided tour of the medieval city and its perched castle
Walk the streets of the medieval city and discover: half-timbered and corbelled houses, bourgeois houses, covered market «Sestayral».
©Florent Deltort
Walk the streets of the medieval city and discover: half-timbered and corbelled houses, bourgeois houses, covered market «Sestayral».
At the castle, discover the castral chapel, ramparts and medieval guard towers, staircase pavilion and room of the Sibylles (17th century), kitchen, courtyard and panorama.
On Saturday 19 September, visit in French :
10am - Appointment in front of the tourist office - visit of the medieval city*
11am - Appointment at the entrance of the castle - visit of the castle*
2.30pm - Appointment in front of the tourist office - visit of the medieval city*
3.30pm - Appointment at the entrance of the castle - visit of the castle*
On Sunday 20 September, visit in French :
10am - Appointment in front of the tourist office - visit of the medieval city*
11am - Appointment at the entrance of the castle - visit of the castle*
2.30pm - Appointment in front of the tourist office - visit of the medieval city*
3.30pm - Appointment at the entrance of the castle - visit of the castle*
Visita guidata della città medievale e del suo castello arroccato
Percorrete i vicoli della città medievale e scoprite: case a graticcio e travi a mensola, dimore borghesi, mercato coperto «Sestayral».
©Florent Deltort
Percorrete i vicoli della città medievale e scoprite: case a graticcio e travi a mensola, dimore borghesi, mercato coperto «Sestayral».
Al castello, scoprite la cappella castrale, le mura e le torri di guardia medievali, il padiglione delle scale e la sala delle Sibille (XVII), la cucina, il cortile d'onore e il panorama.
Sabato 19 settembre :
10.00 - Appuntamento davanti all'ufficio turistico - visita della città medievale
11.00 - Appuntamento all'ingresso del castello - visita del castello
14.30 - Appuntamento davanti all'ufficio turistico - visita della città medievale
15.30 - Appuntamento all'ingresso del castello - visita del castello
Domenica 20 settembre :
10.00 - Appuntamento davanti all'ufficio turistico - visita della città medievale
11.00 - Appuntamento all'ingresso del castello - visita del castello
14.30 - Appuntamento davanti all'ufficio turistico - visita della città medievale
15.30 - Appuntamento all'ingresso del castello - visita del castell
Visite guidée de la cité médiévale de Sévérac et de son château perché
Arpentez les ruelles de la cité médiévale et découvrez : maisons à colombages et encorbellement, demeures bourgeoises, marché couvert « Sestayral ».
©Florent Deltort
Arpentez les ruelles de la cité médiévale et découvrez : maisons à colombages et encorbellement, demeures bourgeoises, marché couvert « Sestayral ».
Au château, découvrez la chapelle castrale, les remparts et les tours de garde médiévaux, le pavillon d'escalier et la salle des Sibylles (XVIIe siècle), la cuisine, la cour d'honneur et le panorama.
Samedi 19/09 :
10h : Visite guidée de la cité médiévale – RDV devant l’office de Tourisme – 5 rue des Douves
11h : Visite guidée du château – RDV à l’entrée du Château
14h30 : Visite guidée de la cité médiévale – RDV devant l’office de Tourisme – 5 rue des Douves
15h30 : Visite guidée du château – RDV à l’entrée du Château
Dimanche 20/09 :
10h : Visite guidée de la cité médiévale – RDV devant l’office de Tourisme – 5 rue des Douves
11h : Visite guidée du château – RDV à l’entrée du Château
14h30 : Visite guidée de la cité médiévale – RDV devant l’office de Tourisme – 5 rue des Douves
15h30 : Visite guidée du château – RDV à l’entrée du Château.
Visita guiada de la ciudad medieval y de su castillo encaramado
Recorra las callejuelas de la ciudad medieval y descubra: casas con entramado de madera y voladizo, casonas burguesas, mercado cubierto «Sestayral».
©Florent Deltort
Recorra las callejuelas de la ciudad medieval y descubra: casas con entramado de madera y voladizo, casonas burguesas, mercado cubierto «Sestayral».
En el castillo, descubra la capilla castral, murallas y torres de guardia medievales, pabellón de escalera y sala de las Sibilas (XVII), cocina, patio de honor y panorama.
El sabado 19 de septiembre :
10h - Cita delante de la oficina de turismo - visita de la ciudad medieval*
11h - Cita a la entrada del castillo - visita del castillo
14h30 - Cita delante de la oficina de turismo - visita de la ciudad medieval*
15h30 - Cita a la entrada del castillo - visita del castillo
El domingo 20 de septiembre :
10h - Cita delante de la oficina de turismo - visita de la ciudad medieval*
11h - Cita a la entrada del castillo - visita del castillo
14h30 - Cita delante de la oficina de turismo - visita de la ciudad medieval*
15h30 - Cita a la entrada del castillo - visita del castillo
