FdF/ Partizipative Führungen in der Kathedrale von Fort-de-France
Die Kathedrale von Fort de France öffnet Ihnen die Türen
19 und 20 September 2020Passed
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt unter Beachtung der Gesten der Barriere (Tragen der Maske und Verteilen von Wasser-Alkohol-Gel), maximal 10 Personen pro Werkstatt.
Agence Mots d'ici
Die Kathedrale von Fort de France fällt auseinander anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, um Ihnen erneut die schöne und reiche Vielfalt des religiösen Erbes zu vermitteln. Mit ihrem diesjährigen Themenschwerpunkt befasst sich Ihre Kirche mit dem partizipative Übermittlung von Informationen.
Werden Sie zu den Akteuren Ihres Wissens Interaktion mit Ihren Ratgebern, Teilnahme an Workshops und Konzerten.
Was wissen Sie über Ihre Kathedrale?
Die St. Louis-Kathedrale, eine wahre Naturgewalt, überlebt drei Jahrhunderte lang den Verfall der natürlichen Elemente: Brände, Flutwellen, Erdbeben und Wirbelstürme. Aber wissen Sie, von wem sie ihren Namen hat? Sie werden ihn und viele andere Geheimnisse dieses Wochenende erfahren.
Programm
• Führungen für die Teilnahme
- Samstag, 19./09. um 11.00 Uhr (Dauer 1h)
- Samstag, 19./09. 14.00 Uhr mit Beteiligung eines Organisten (Dauer 1.30 Uhr)
- Sonntag, 20./09. 14.00 Uhr und 16.00 Uhr mit Beteiligung eines Organisten (Dauer 1.30 Uhr)
• Konzert: Orgel und lyrischer Künstler
Die Orgel begleitet Sie über das ganze Wochenende
- Mit Roselyne CYRILLE des Ave Maria (von GOUNOD und K. HENRIETTE) um 11.30 Uhr singen Sie mit der Deko-Deko sowie dem Ave Verum von MOZART, dem Panis Angelicus von C. FRANCK.
*Lyrische Künstlerin Roselyne CYRILLE wird von Yannick Jordane begleitet - Dauer 30'
Einen schönen Besuch noch!
FdF/ Guided Tours of the Cathedral of Fort-de-France
The Cathedral of Fort-de-France opens its doors
19 und 20 September 2020Passed
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt unter Beachtung der Gesten der Barriere (Tragen der Maske und Verteilen von Wasser-Alkohol-Gel), maximal 10 Personen pro Werkstatt.
Agence Mots d'ici
The cathedral of Fort-de-France is disconnected on the occasion of the European Heritage Days, to share again all the beautiful and rich diversity of religious heritage. With its theme this year, your church approaches heritage from the participatory transmission.
Then become the actors of your knowledge by interacting with your guides, participating in the workshops and concertos that will be offered to you.
What do you know about your cathedral?
Saint-Louis Cathedral, a true force of nature, resists for 3 centuries the successive outbursts of natural elements: fires, tidal waves, earthquakes and cyclones. But, do you know who she gets her name from? You will discover it, as well as many other secrets, this weekend.
Program
• Participatory guided tours
- Saturday 19/09 at 11h (duration 1h)
- Saturday 19/09 at 14h with intervention of an organist (duration 1h30)
- Sunday 20/09 at 14h and 16h with intervention of an organist (duration 1h30)
• Concert: organ and lyric artist
The organ will accompany you throughout this weekend
- Sunday 20/09 at 11:30 AM dare to sing with Roselyne CYRILLE of the Ave Maria (by GOUNOD and K. HENRIETTE), who decode, as well as the Ave Verum by MOZART, the Panis Angelicus by C. FRANCK.
*Roselyne CYRILLE, lyric artist will be accompanied by Yannick Jordane - duration 30'
Enjoy your visit!
Fdf/ Visite guidate partecipative alla Cattedrale di Fort-de-France
La cattedrale di Fort-de-France apre le sue porte
19 und 20 September 2020Passed
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt unter Beachtung der Gesten der Barriere (Tragen der Maske und Verteilen von Wasser-Alkohol-Gel), maximal 10 Personen pro Werkstatt.
Agence Mots d'ici
La cattedrale di Fort-de-France si deconcentra in occasione delle Giornate europee del patrimonio, per farvi nuovamente condividere tutta la bella e ricca diversità del patrimonio religioso. Forte della sua tematica quest'anno, la vostra chiesa affronta il patrimonio dal punto di vista della trasmissione partecipativa.
Allora diventate attori della vostra conoscenza interagendo con le vostre guide, partecipando ai laboratori e ai concerti che vi saranno proposti.
Cosa sai della tua cattedrale?
La cattedrale di Saint-Louis, vera forza della natura, resiste per 3 secoli alle successive esplosioni degli elementi naturali: incendi, maremoti, terremoti e cicloni. Ma, sapete da chi prende il nome? Lo scoprirete, insieme a molti altri suoi segreti, questo fine settimana.
Programma
• Visite guidate partecipative
- Sabato 19/09 alle 11 (durata 1h)
- Sabato 19/09 alle 14 con intervento di un organista (durata 1.30)
- Domenica 20/09 alle 14 e 16 con intervento di un organista (durata 1.30)
• Concerto: organo e artista lirico
L'organo vi accompagnerà per tutto il weekend
- Domenica 20/09 alle 11.30 osate cantare con Roselyne CYRILLE delle Ave Maria (di GOUNOD e di K. HENRIETTE) che decodificano, così come l'Ave Verum di MOZART, il Panis Angelicus di C. FRANCK.
*Roselyne CYRILLE, artista lirica sarà accompagnato da Yannick Jordane - durata 30'
Vi auguro una buona visita!
FdF / Visites guidées participatives de la cathédrale de Fort-de-France
La cathédrale de Fort-de-France vous ouvre ses portes
19 und 20 September 2020Passed
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt unter Beachtung der Gesten der Barriere (Tragen der Maske und Verteilen von Wasser-Alkohol-Gel), maximal 10 Personen pro Werkstatt.
Agence Mots d'ici
La cathédrale de Fort-de-France se déconfine à l’occasion des Journées européennes du patrimoine, pour vous faire partager à nouveau toute la belle et riche diversité du patrimoine religieux. Forte de sa thématique cette année, votre église aborde le patrimoine sous l’angle de la transmission participative.
Devenez alors les acteurs de votre savoir en interagissant avec vos guides, en participant aux ateliers et aux concertos qui vous seront proposés.
Que savez-vous sur votre cathédrale ?
La cathédrale Saint-Louis, véritable force de la nature, résiste pendant 3 siècles aux déchainements successifs des éléments naturels : incendies, raz-de-marée, tremblements de terre et cyclones. Mais, savez-vous de qui elle tient son nom ? Vous le découvrirez, ainsi que bien d’autres de ses secrets, ce week-end.
Programme
• Visites guidées participatives
- Samedi 19/09 à 11h (durée 1h)
- Samedi 19/09 à 14h avec intervention d’un organiste (durée 1h30)
- Dimanche 20/09 à 14h et 16h avec intervention d’un organiste (durée 1h30)
• Concert : orgue et artiste lyrique
L'orgue vous accompagnera tout au long de ce week-end
- Dimanche 20/09 à 11h30 osez chanter avec Roselyne CYRILLE des Ave Maria (de GOUNOD et de K. HENRIETTE) qui décoiffent, ainsi que l’Ave Verum de MOZART, le Panis Angelicus de C. FRANCK.
*Roselyne CYRILLE, artiste lyrique sera accompagné de Yannick Jordane - durée 30’
Bonne visite !
FdF/ Visitas guiadas participativas de la catedral de Fort-de-France
La catedral de Fort-de-France abre sus puertas
19 und 20 September 2020Passed
Conditions
Freier und kostenloser Eintritt unter Beachtung der Gesten der Barriere (Tragen der Maske und Verteilen von Wasser-Alkohol-Gel), maximal 10 Personen pro Werkstatt.
Agence Mots d'ici
La catedral de Fort-de-France se desconcierta con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, para compartir de nuevo toda la hermosa y rica diversidad del patrimonio religioso. Con su temática de este año, vuestra iglesia aborda el patrimonio desde la perspectiva de la transmisión participativa.
Conviértete en el actor de tu conocimiento interactuando con sus guías, participando en los talleres y conciertos que se les ofrezcan.
¿Qué sabe de su catedral?
La catedral de San Luis, verdadera fuerza de la naturaleza, resiste durante 3 siglos a los sucesivos estallidos de los elementos naturales: incendios, marejadas, terremotos y ciclones. Pero, ¿sabes de dónde sacó su nombre? Lo descubrirás, junto con muchos otros de sus secretos, este fin de semana.
Programa
• Visitas guiadas participativas
- Sábado 19/09 a las 11h (duración: 1h)
- Sábado 19/09 a las 14h con intervención de un organista (duración: 1h30)
- Domingo 20/09 a las 14h y 16h con intervención de un organista (duración: 1h30)
• Concierto: órgano y artista lírica
El órgano le acompañará durante todo el fin de semana
- Domingo 20/09 a las 11:30 se atreven a cantar con Roselyne CYRILLE des Ave Maria (de GOUNOD y K. HENRIETTE) que despellejan, así como el Ave Verum de MOZART, el Panis Angelicus de C. FRANCK.
*Roselyne CYRILLE, artista lírica estará acompañado por Yannick Jordane - duración 30'
Feliz visita!
