Europäische Tage des Kulturerbes im Moulin Hydronef.
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
©Ministère de la culture
Europäische Tage des Kulturerbes im Moulin Hydronef in Longué-Jumelles.
Die Tage des Kulturerbes kehren am Wochenende des 19. und 20. September 2026 zurück, zu einer 43. Ausgabe mit den Themen "Das fotografische Erbe" und "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden".
📍 Auf dem Programm:
-Samstag, 19. September: Freie Besichtigung der Hydronef-Mühle von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr.
Eine Ausstellung wird auch zwei lokale Künstler ehren, Mathilde Gille und Sonia Vérité, die einen Blick zwischen dem Erbe und der zeitgenössischen Schöpfung bieten.
Schließlich können die Jüngsten den ganzen Tag über an einem spielerischen Workshop zur Herstellung von Wappen teilnehmen, um auf kreative Weise die Symbole und die Vorstellungskraft des Kulturerbes zu entdecken.
-Sonntag, 20. September: Wir laden Sie zu einer Reise mit unserem Heritage Circuit ein, eine neue Route, um das Know-how unserer Stadt zu entdecken.
Die Strecke besteht aus drei spannenden Zwischenstopps, die für Jung und Alt gleichermaßen gedacht sind:
-Die Hydronef-Mühle: Genießen Sie eine exklusive Führung, gefolgt von einem Quiz, um Ihr Wissen zu testen;
-Der Ball von Fort: Entdecken Sie die Geheimnisse dieses ikonischen Sports mit einer Präsentation und treten Sie dann mit einer Einführungssitzung in die Action ein!
-Die Kunst der Waschmädchen: Eine Präsentation und Demonstration, um die Zeit des Waschens im alten Stil wiederzuerleben.
📝 Praktische Informationen:
-Abfahrtszeit: 10:00 Uhr
-Reservierung über den Online-Ticketservice
European Heritage Days at the Hydronef Mill.
European Heritage Days 2026
©Ministère de la culture
European Heritage Days at the Hydronef Mill in Longué-Jumelles.
The Heritage Days return on the weekend of 19 and 20 September 2026, for a 43rd edition on the themes "Heritage of photography" and "Heritage in danger: revive, resist, reimagine".
📍 On the agenda:
-Saturday, September 19: Free visit of the Hydronef Mill from 10am to 12pm then from 3pm to 6pm.
An exhibition will also feature two local artists, Mathilde Gille and Sonia Vérité offering a cross-view between heritage and contemporary creation.
Finally, the whole day in free access the youngest will be able to participate in a playful workshop of making coats of arms, to discover in a creative way the symbols and the imaginary of the heritage.
-Sunday, September 20: We invite you to a trip with our Heritage Tour, an original way to discover the know-how of our city.
The tour is built around three exciting stops, designed for both young and old:
-Le Moulin Hydronef: Enjoy an exclusive guided tour followed by a quiz to test your knowledge;
-La Boule de Fort: Discover the secrets of this iconic sport with a presentation, then get into action with an introductory session!
-L'Art des Lavandières: A presentation and demonstration to relive the old washing era.
📝 Useful Information:
-Departure time: 10:00 AM
-Booking on the online ticketing
Giornate europee del patrimonio al Moulin Hydronef.
Giornate europee del patrimonio 2026
©Ministère de la culture
Giornate europee del patrimonio al Moulin Hydronef di Longué-Jumelles.
Le Giornate del Patrimonio ritornano il fine settimana del 19 e 20 settembre 2026, per una 43a edizione sui temi "Patrimonio della fotografia" e "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare".
📍 In programma:
-Sabato 19 settembre: Visita libera del mulino Hydronef dalle 10 alle 12 e poi dalle 15 alle 18.
Una mostra metterà in risalto anche due artisti locali, Mathilde Gille e Sonia Vérité che offrono uno sguardo incrociato tra patrimonio e creazione contemporanea.
Infine, per tutta la giornata in accesso libero i più giovani potranno partecipare a un laboratorio ludico di fabbricazione di stemmi, per scoprire in modo creativo i simboli e l'immaginario del patrimonio.
-Domenica 20 settembre: Vi invitiamo a un viaggio con il nostro Circuito del Patrimonio, un percorso inedito per scoprire le competenze della nostra città.
Il circuito si articola in tre tappe entusiasmanti, pensate per grandi e piccini:
-Il mulino Hydronef: Godetevi una visita guidata esclusiva seguita da un quiz per testare le vostre conoscenze;
-La Boule de Fort: Scopri i segreti di questo sport emblematico con una presentazione e poi mettiti all'opera con una sessione introduttiva!
-L'arte delle lavandiere: una presentazione e dimostrazione per rivivere il tempo del lavaggio alla vecchia maniera.
📝 Informazioni pratiche:
-Orario di partenza: 10:00
-Prenotazione tramite biglietteria online
Journées Européennes du Patrimoine au Moulin Hydronef.
Journées Européennes du Patrimoine au Moulin Hydronef de Longué-Jumelles.
©Ministère de la culture
Journées Européennes du Patrimoine au Moulin Hydronef de Longué-Jumelles.
Les Journées du Patrimoine reviennent le week-end des 19 et 20 septembre 2026, pour une 43e édition sur les thèmes "Patrimoine de la photographie" et "Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer".
📍 Au programme:
-Samedi 19 septembre : Visite libre du Moulin Hydronef de 10h à 12h puis de 15h à 18h.
Une exposition mettra également à l’honneur deux artistes locaux, Mathilde Gille et Sonia Vérité offrant un regard croisé entre patrimoine et création contemporaine.
Enfin, toute la journée en accès libre les plus jeunes pourront participer à un atelier ludique de fabrication de blasons, pour découvrir de manière créative les symboles et l’imaginaire du patrimoine.
--------------------------------------------------------------------
-Dimanche 20 septembre : Nous vous invitons à un voyage avec notre Circuit du Patrimoine, un parcours inédit pour découvrir les savoir-faire de notre ville.
Le circuit s'articule autour de trois escales passionnantes, conçues pour les petits comme pour les grands :
-Le Moulin Hydronef : Profitez d'une visite guidée exclusive suivie d'un quiz pour tester vos connaissances;
-La Boule de Fort : Découvrez les secrets de ce sport emblématique avec une présentation puis place à l'action avec une séance d'initiation !
-L'Art des Lavandières : Une présentation et démonstration pour revivre l'époque du lavage à l'ancienne.
📝 Informations Pratiques:
-Heure du départ : 10h00
-Réservation sur la billetterie en ligne
Jornadas europeas del patrimonio en el Molino Hydronef.
Jornadas europeas del patrimonio 2026
©Ministère de la culture
Jornadas europeas del patrimonio en el Molino Hydronef de Longué-Jumelles.
Las Jornadas del Patrimonio vuelven el fin de semana del 19 y 20 de septiembre de 2026, para una 43a edición sobre los temas "Patrimonio de la fotografía" y "Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar".
📍 En el programa:
-Sábado, 19 de septiembre: Visita libre del Molino Hydronef de 10h a 12h y de 15h a 18h.
Una exposición también pondrá al honor de dos artistas locales, Mathilde Gille y Sonia Vérité ofreciendo una mirada cruzada entre el patrimonio y la creación contemporánea.
Por último, durante todo el día en acceso libre los más jóvenes podrán participar en un taller lúdico de fabricación de escudos, para descubrir de manera creativa los símbolos y el imaginario del patrimonio.
-Domingo 20 de septiembre: Le invitamos a un viaje con nuestro Circuito del Patrimonio, un recorrido inédito para descubrir los conocimientos de nuestra ciudad.
El circuito se articula en torno a tres paradas apasionantes, pensadas para los pequeños y los grandes:
-El molino Hydronef: Disfrute de una visita guiada exclusiva seguida de un cuestionario para poner a prueba sus conocimientos;
-La Bola de Fort: ¡Descubre los secretos de este deporte emblemático con una presentación y luego entra en acción con una sesión introductoria!
-El arte de las lavadoras: una presentación y demostración para revivir la época del lavado a la antigua.
📝 Información práctica:
-Hora de salida: 10:00
-Reserva en la taquilla en línea
