Auf der Entdeckung des Schlossparks von Courcival
Auf der Entdeckung des Schlossparks von Courcival
Samstag 19 September, 11:00, 16:00
©ACDCourcival, 2026
Auf der Entdeckung des Schlossparks von Courcival
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Association culturelle de Courcival Sie ein, den Schlosspark von Courcival durch seine Geschichte und sein botanisches Erbe zu entdecken.
Treffpunkt vor der Kirche
Im Laufe des Spaziergangs werden wir auf der Suche nach den Spuren gehen, die das alte Schloss und die verschiedenen Veränderungen des Anwesens hinterlassen haben. Die Organisation des Parks, seine Perspektiven, seine Bäume und seine Vegetation werden es ermöglichen, über die Entwicklung der Orte zu sprechen und das heutige Landschaftsbild besser zu verstehen.
Diese kommentierte Besichtigung bietet die Gelegenheit, einen neuen Blick auf eine vertraute Stätte zu werfen, wo die Geschichte noch immer in der Relief, den Wegen und den Plantagen zu lesen ist.
Über den Redner
Régis Juvigny ist DPLG-Landschaftsgärtner, der 1987 die École nationale supérieure de paysage de Versailles abschloss, wo er insbesondere im Bereich der historischen Gärten ausgebildet wurde.
Er arbeitete in mehreren Räten für Architektur, Städtebau und Umwelt (CAUE). Er lebt in der Yonne, im Norden von Burgund.
Botaniker, er ist auch an der École nationale supérieure de paysage in Lille tätig. Außerdem ist er ein Spezialist für traditionelle koreanische Gärten.
Discovering the park of the castle of Courcival
Discovering the park of the castle of Courcival
Samstag 19 September, 11:00, 16:00
©ACDCourcival, 2026
Discovering the park of the castle of Courcival
On the occasion of the European Heritage Days, the Cultural Association of Courcival invites you to discover the park of the castle of Courcival through its history and botanical heritage.
Meeting in front of the church
During the walk, we will go in search of traces left by the old castle and by the various transformations of the domain. The organization of the park, its perspectives, its trees and vegetation will allow to evoke the evolution of places and to better understand the landscape that we know today.
This guided tour will be an opportunity to take a new look at a familiar site, where history can still be read in the relief, paths and plantations.
About the speaker
Régis Juvigny is a DPLG landscape architect, graduated in 1987 from the École nationale supérieure de paysage de Versailles, where he was notably trained to study historical gardens.
He has worked for several Councils of architecture, urban planning and the environment (CAUE). It is located in the Yonne, in the north of Burgundy.
Botanist, he also works at the École nationale supérieure de paysage de Lille. He is also a specialist in traditional Korean gardens.
Alla scoperta del parco del castello di Courcival
Alla scoperta del parco del castello di Courcival
Samstag 19 September, 11:00, 16:00
©ACDCourcival, 2026
Alla scoperta del parco del castello di Courcival
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'Associazione culturale di Courcival vi invita a scoprire il parco del castello di Courcival attraverso la sua storia e il suo patrimonio botanico.
Appuntamento davanti alla chiesa
Durante la passeggiata, partiremo alla ricerca delle tracce lasciate dal vecchio castello e dalle diverse trasformazioni della tenuta. L'organizzazione del parco, le sue prospettive, i suoi alberi e la sua vegetazione permetteranno di evocare l'evoluzione dei luoghi e di comprendere meglio il paesaggio che conosciamo oggi.
Questa visita commentata sarà l'occasione per dare uno sguardo nuovo a un sito familiare, dove la storia si legge ancora nel rilievo, nei sentieri e nelle piantagioni.
Informazioni sul relatore
Régis Juvigny è un paesaggista DPLG, diplomato nel 1987 alla Scuola nazionale superiore di paesaggio di Versailles, dove ha studiato in particolare i giardini storici.
Ha lavorato in diversi Consigli di architettura, urbanistica e ambiente (CAUE). Si trova nel fiume Yonne, nel nord della Borgogna.
Botanista, interviene anche presso la Scuola nazionale superiore di paesaggio di Lille. Inoltre, è specializzato in giardini tradizionali coreani.
A la découverte du parc du château de Courcival
A la découverte du parc du château de Courcival
Samstag 19 September, 11:00, 16:00
©ACDCourcival, 2026
A la découverte du parc du château de Courcival
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’Association culturelle de Courcival vous invite à découvrir le parc du château de Courcival à travers son histoire et son patrimoine botanique.
Rendez-vous devant l'église
Au fil de la promenade, nous partirons à la recherche des traces laissées par l’ancien château et par les différentes transformations du domaine. L’organisation du parc, ses perspectives, ses arbres et sa végétation permettront d’évoquer l’évolution des lieux et de mieux comprendre le paysage que nous connaissons aujourd’hui.
Cette visite commentée sera l’occasion de porter un regard nouveau sur un site familier, où l’histoire se lit encore dans le relief, les chemins et les plantations.
A propos du conférencier
Régis Juvigny est paysagiste DPLG, diplômé en 1987 de l’École nationale supérieure de paysage de Versailles, où il a notamment été formé à l’étude des jardins historiques.
Il a travaillé au sein de plusieurs Conseils d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE). Il est installé dans l’Yonne, dans le Nord de la Bourgogne.
Botaniste, il intervient également à l’École nationale supérieure de paysage de Lille. Il est par ailleurs spécialiste des jardins traditionnels coréens.
El descubrimiento del parque del castillo de Courcival
El descubrimiento del parque del castillo de Courcival
Samstag 19 September, 11:00, 16:00
©ACDCourcival, 2026
El descubrimiento del parque del castillo de Courcival
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, la Asociación cultural de Courcival le invita a descubrir el parque del castillo de Courcival a través de su historia y su patrimonio botánico.
Encuentro frente a la iglesia
A lo largo del paseo, partiremos en busca de las huellas dejadas por el antiguo castillo y por las diferentes transformaciones de la finca. La organización del parque, sus perspectivas, sus árboles y su vegetación permitirán evocar la evolución de los lugares y comprender mejor el paisaje que conocemos hoy.
Esta visita comentada será la ocasión de echar una nueva mirada a un sitio familiar, donde la historia se lee todavía en el relieve, los caminos y las plantaciones.
Acerca del conferencista
Régis Juvigny es paisajista DPLG, diplomado en 1987 de la Escuela nacional superior de paisaje de Versalles, donde se formó en el estudio de los jardines históricos.
Ha trabajado en varios consejos de arquitectura, urbanismo y medio ambiente (CAUE). Está instalado en el Yonne, en el norte de Borgoña.
Botánico, también interviene en la Escuela nacional superior de paisaje de Lille. También es especialista en jardines tradicionales coreanos.
