Bonnétable auf kleinen Schritten - Die Entdeckung des sartoischen Erbes
Am Vorabend der Europäischen Tage des Kulturerbes **organisiert das CAUE de la Sarthe einen speziellen Tag für Schulkinder** mit dem Motto _Bonnétable à petits pas - Découverte du patrimoine sarthois_
Freitag 18 September, 08:45
©Louison Martin - CAUE de la Sarthe
Am Vorabend der Europäischen Tage des Kulturerbes, Die CAUE de la Sarthe organisiert einen besonderen Tag für Schulkinder. : Bonnétable auf kleinen Schritten - Die Entdeckung des sartoischen Erbes. Diese Veranstaltung ermöglicht es den Schülern vom Kindergarten bis zum Gymnasium, an einem Programm kostenloser Aktivitäten teilzunehmen, die von ihren Lehrern betreut werden.
Begleitet von einem Landschaftsgärtner, einem Architekten und der für die Sensibilisierung des CAUE de la Sarthe zuständigen Person, Klassen werden die Gemeinde Bonnétable erkunden. Die Gelegenheit für sie, die emblematischen Orte ihrer Gemeinde wiederzuentdecken und die Geschichte der Sarthe auf eine andere Weise zu entdecken.
Jeder Schüler wird mit einem Besuchsinstrument ausgestattet, das von den Architekten und Landschaftsplanern des CAUE erstellt wurde: Atlas der Formen, Abkürzung, Entdeckungsbuch. Diese Materialien werden die Jugendlichen bei der Erkundung der Denkmäler, Gärten, Landschaften und historischen Stätten von Bonnétable leiten, die vom CAUE erzählt wurden.
Animierter Tag von:
Alexandra BUVIGNIER, Beauftragte für Aufgaben im Bereich des beweglichen Erbes - Kunsthistorikerin
Louison MARTIN, Sensibilisierungsbeauftragte - Inhaberin des staatlichen Architektendiploms
Amandine SAGET, Beauftragte für Landschaftsprojekte - Landschaftsgestalterin und Doktorin der Landschaft
+ Informationen über die pädagogischen Maßnahmen des CAUE de la Sarthe
Small-step Bonnet - Discovering the heritage of Sarthe
On the eve of the European Heritage Days, **the CAUE of Sarthe is organizing a special day dedicated to schools** : _Bonnétable à petits pas - Discovering Sarthe’s heritage_. This...
Freitag 18 September, 08:45
©Louison Martin - CAUE de la Sarthe
The day before the European Heritage Days, The CAUE of Sarthe is organizing a special day dedicated to schools. : Small-step Bonnet - Discovering the heritage of Sarthe. This event allows students from kindergarten to high school to participate in a program of free activities, supervised by their teachers.
Accompanied by a landscape architect, an architect and the person in charge of awareness-raising at the CAUE de la Sarthe, Classes will survey the commune of Bonnétable.. The opportunity for them to rediscover the emblematic places of their commune and to discover otherwise the history of the Sarthe.
Each student will be provided with a visit tool made by the architects and landscape designers of the CAUE: atlas of forms, alphabet, discovery notebook. These materials will guide young people in the exploration of monuments, gardens, landscapes and historical sites of Bonnétable, told by the CAUE.
Day animated by:
Alexandra BUVIGNIER, in charge of missions on movable heritage - Art Historian
Louison MARTIN, Awareness Officer - Holder of the State Architect Diploma
Amandine SAGET, Landscape Project Manager - Landscape designer and PhD in landscape design
+ information on the educational activities of the Sarthe CAUE
Bonnétable a piccoli passi - Alla scoperta del patrimonio sartosiano
Alla vigilia delle Giornate europee del patrimonio, **il CAUE de la Sarthe organizza una giornata speciale dedicata alle scuole** : _Bonnétable à petits pas - A la découverte du patrimoine sarthois_.
Freitag 18 September, 08:45
©Louison Martin - CAUE de la Sarthe
Alla vigilia delle Giornate europee del patrimonio, il CAUE della Sarthe organizza una giornata speciale dedicata alle scuole : Bonnétable a piccoli passi - Alla scoperta del patrimonio della Sardegna. Questo evento permette agli studenti dalla scuola materna al liceo di partecipare a un programma di attività gratuite, supervisionate dai loro insegnanti s.
Accompagnato da un paesaggista, un architetto e la responsabile della sensibilizzazione del CAUE de la Sarthe, le classi visiteranno il comune di Bonnétable. L'occasione per loro di riscoprire i luoghi emblematici del loro comune e di scoprire in modo diverso la storia della Sarthe.
Ogni studente sarà munito di uno strumento di visita realizzato dagli architetti e dai progettisti paesaggisti del CAUE: atlante delle forme, abecedario, quaderno di scoperta. Questi materiali guideranno i giovani nell'esplorazione dei monumenti, giardini, paesaggi e siti storici di Bonnétable, raccontati dal CAUE.
Giornata animata da:
Alexandra BUVIGNIER, Responsabile delle missioni patrimonio mobiliare - Storica dell'arte
Louison MARTIN, Responsabile della sensibilizzazione - Titolare del diploma di architetto dello Stato
Amandine SAGET, Responsabile delle missioni paesaggio - Progettista paesaggista e Dottore in paesaggio
+ informazioni sulle azioni educative del CAUE della Sarthe
Bonnétable à petits pas - À la découverte du patrimoine sarthois
La veille des Journées européennes du Patrimoine, **le CAUE de la Sarthe organise une journée spéciale dédiée aux scolaires** : _Bonnétable à petits pas - À la découverte du patrimoine sarthois_. Cet…
Freitag 18 September, 08:45
©Louison Martin - CAUE de la Sarthe
La veille des Journées européennes du Patrimoine, le CAUE de la Sarthe organise une journée spéciale dédiée aux scolaires : Bonnétable à petits pas - À la découverte du patrimoine sarthois. Cet événement permet aux élèves de la maternelle au lycée de participer à un programme d’activités gratuites, encadrés par leurs enseignant·e·s.
Accompagné·e·s par un·e paysagiste, un·e architecte et la chargée de la sensibilisation du CAUE de la Sarthe, des classes arpenteront la commune de Bonnétable. L’occasion pour elles de redécouvrir les lieux emblématiques de leur commune et de découvrir autrement l’histoire de la Sarthe.
Chaque élève sera muni d’un outil de visite réalisés par les architectes et paysagistes concepteurs du CAUE : atlas des formes, abécédaire, carnet de découverte. Ces supports guideront les jeunes dans l’exploration des monuments, jardins, paysages et sites historiques de Bonnétable, racontés par le CAUE.
Journée animée par :
Alexandra BUVIGNIER, Chargée de missions patrimoine mobilier - Historienne de l'Art
Louison MARTIN, Chargée de la sensibilisation - Titulaire du diplôme d'architecte d'État
Amandine SAGET, Chargée de missions paysage - Paysagiste conceptrice et Docteure en paysage
+ d'informations sur les actions pédagogiques du CAUE de la Sarthe
Bonnétable a pequeños pasos - Al descubrimiento del patrimonio sartoño
La víspera de las Jornadas Europeas del Patrimonio, **el CAUE de la Sarthe organiza un día especial dedicado a los escolares** : _Bonnétable a petits pas - A la découverte du patrimoine sarthois_. Est
Freitag 18 September, 08:45
©Louison Martin - CAUE de la Sarthe
La víspera de las Jornadas europeas del patrimonio, el CAUE de la Sarthe organiza un día especial dedicado a los escolares : Bonnétable a pequeños pasos - Descubriendo el patrimonio sartoño. Este evento permite a los estudiantes desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria participar en un programa de actividades gratuitas, supervisadas por sus maestros e s.
Acompañado por un paisajista, un arquitecto y la responsable de la sensibilización del CAUE de la Sarthe, las clases recorrerán el municipio de Bonnétable. La ocasión para ellas de redescubrir los lugares emblemáticos de su comuna y descubrir de otra manera la historia de la Sarthe.
Cada alumno estará equipado con una herramienta de visita realizada por los arquitectos y paisajistas diseñadores del CAUE: atlas de las formas, abecedario, cuaderno de descubrimiento. Estos materiales guiarán a los jóvenes en la exploración de los monumentos, jardines, paisajes y sitios históricos de Bonnétable, contados por el CAUE.
Jornada animada por:
Alexandra BUVIGNIER, Encargada de misiones patrimonio mobiliario - Historiadora del arte
Louison MARTIN, Responsable de la sensibilización - Titular del diploma de arquitecto estatal
Amandine SAGET, encargada de misiones paisajísticas - diseñadora paisajística y doctora en paisaje
+ información sobre las acciones pedagógicas del CAUE de la Sarthe
