Führung durch das Courtal von Peyre Auselère
Geführte Besichtigung eines Kurtals, d. h. eines früher bewohnten Sommerdorfes von Anfang Juni bis Ende September. Viele Trockensteinbauten sind sichtbar und nur einige wenige...
©Sébastien Barthe
Entdecken Sie ein Kurtal, ein altes Sommerdorf, das einst von Anfang Juni bis Ende September bewohnt war. Diese bemerkenswerte Stätte bewahrt zahlreiche Trockensteinbauten, von denen nur noch wenige mit einem Gerüst bedeckt sind.
Geleitet von den Mitgliedern des Vereins für die Rettung des Courtal von Peyre Auselère, ermöglicht Ihnen dieser Besuch, die Organisation dieses saisonalen Lebensraums besser zu verstehen und sich den Alltag der Hirten vorzustellen, die ihn im Laufe der Jahrhunderte bewohnt haben.
Guided tour of the Courtal de Peyre Auselère
Guided tour of a courtal, that is to say a village of summer formerly occupied from early June to late September. Many dry stone constructions are visible and only a few one...
©Sébastien Barthe
Set off to discover a courtal, an old summer village that used to be occupied from the beginning of June until the end of September. This remarkable site preserves many dry stone constructions, only a few of which are still covered with a frame.
Guided by the members of the association for the Safeguarding of the Courtal de Peyre Auselère, this visit will allow you to better understand the organization of this place of seasonal life and imagine the daily life of the shepherds who have occupied it over the centuries.
Visita guidata del Courtal de Peyre Auselère
Visita guidata di un courtal, cioè di un villaggio estivo occupato precedentemente da inizio giugno a fine settembre. Molte costruzioni in pietra a secco sono visibili e solo alcune una...
©Sébastien Barthe
Partite alla scoperta di un courtal, antico villaggio estivo occupato in passato da inizio giugno a fine settembre. Questo notevole sito conserva numerose costruzioni in pietra secca, di cui solo alcune sono ancora coperte da una struttura.
Guidata dai membri dell'associazione per la Salvaguardia del Courtal di Peyre Auselère, questa visita vi permetterà di comprendere meglio l'organizzazione di questo luogo di vita stagionale e di immaginare il quotidiano dei pastori che lo hanno occupato nel corso dei secoli.
Visite guidée du Courtal de Peyre Auselère
Visite guidée d'un courtal, c'est-à-dire d'un village d'estive occupé anciennement de début juin à fin septembre. De nombreuses constructions en pierre sèche sont visibles et seules quelques unes un…
©Sébastien Barthe
Partez à la découverte d'un courtal, ancien village d'estive occupé autrefois de début juin à fin septembre. Ce site remarquable conserve de nombreuses constructions en pierre sèche, dont seules quelques-unes sont encore couvertes d'une charpente.
Guidée par les membres de l'association pour la Sauvegarde du Courtal de Peyre Auselère, cette visite vous permettra de mieux comprendre l'organisation de ce lieu de vie saisonnier et d'imaginer le quotidien des bergers qui l'ont occupé au fil des siècles.
Visita guiada del Courtal de Peyre Auselère
Visita guiada de un courtal, es decir, de un pueblo de verano ocupado anteriormente desde principios de junio hasta finales de septiembre. Muchas construcciones de piedra seca son visibles y solo unas
©Sébastien Barthe
Descubra un courtal, antiguo pueblo de verano ocupado desde principios de junio hasta finales de septiembre. Este sitio notable conserva numerosas construcciones de piedra seca, de las cuales sólo algunas están aún cubiertas por una estructura.
Guiada por los miembros de la asociación para la Salvaguardia del Courtal de Peyre Auselère, esta visita le permitirá comprender mejor la organización de este lugar de vida estacional e imaginar la vida cotidiana de los pastores que lo han ocupado a lo largo de los siglos.
