Freie Besichtigung der Kirche von Benassay
Freie Besichtigung der romanischen Kirche Saint-Hilaire in Benassay und Fotoausstellung
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
©boivrelavallee
Freie Besichtigung der romanischen Kirche Saint-Hilaire in Benassay und Fotoausstellung
Die Kirche Saint-Hilaire befindet sich auf dem Rathausplatz in Benassay und ist ein religiöses Gebäude aus dem 11. oder 12. Jahrhundert.
Zuerst im Hundertjährigen Krieg zerstört, dann ein zweites Mal von den Hugenotten während der Religionskriege, wie die Kirche Saint-Mathieu in Nesdes, behielt sie nur noch ihre Mauern und einige gewölbte Stängel. Das Denkmal entkam später der Französischen Revolution, blieb aber in einem sehr schlechten Zustand.
Dank mehrerer von der Gemeinde initiierter Renovierungsarbeiten, zuerst 1817 und dann 1900, ist die Kirche heute in gutem Zustand erhalten.
Im Inneren können die Besucher ein Glasfenster bewundern, das bei der zweiten Renovierung des Gebäudes geschenkt wurde. Es stellt die heilige Radegunde dar, die Gründerin der Abtei Sainte-Croix in Poitiers. Sie hält dort einen Haken, der normalerweise den Bischöfen oder Äbten vorbehalten ist, obwohl sie nie Äbtissin der Abtei war.
In der Kirche befinden sich zahlreiche Statuen, darunter die der Jungfrau, des heiligen Josef, des heiligen Hilarius und der heiligen Radegund. Mehrere von ihnen sind als historische Denkmäler eingetragen.
Fassade, Altar, Kirchenschiff und skulpturale Details vervollständigen diese Entdeckung eines geschichtsträchtigen Gebäudes, das bei einem Besuch in Benassay nicht zu verpassen ist.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Benassay.pdf
Self-guided tour of the church in Benassay
Self-guided tour of the Romanesque church of Saint-Hilaire in Benassay and photographic exhibition
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
©boivrelavallee
Self-guided tour of the Romanesque church of Saint-Hilaire de Benassay and photographic exhibition
Located on the Place de la Mairie, in Benassay, the church of Saint-Hilaire is a religious building dating from the 11th or 12th century.
Sacked a first time during the Hundred Years' War, then a second time by the Huguenots during the Wars of Religion, like the Church of Saint-Mathieu in Nesdes, it only retains its walls and some vaulted windchests. The monument then escaped the French Revolution, but its condition remains very deteriorated.
Thanks to several renovation campaigns initiated by the municipality, first in 1817 and then in 1900, the church is now kept in good condition.
Inside, visitors will be able to admire a stained glass window offered during the second renovation of the building. It represents Saint Radegonde, founder of the Abbey of Sainte-Croix de Poitiers. There she holds a crosier, normally reserved for bishops or abbots, although she has never been an abbess of the abbey.
The church also preserves many statues, including those of the Virgin, Saint Joseph, Saint Hilary and Saint Radegonde. Several of them are listed as historical monuments.
Facade, altar, nave and sculpted details complete this discovery of a building steeped in history, not to be missed during a visit to Benassay.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Benassay.pdf
Visita libera della chiesa di Benassay
Visita libera della chiesa romanica di Saint-Hilaire a Benassay e mostra fotografica
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
©boivrelavallee
Visita libera della chiesa romanica di Saint-Hilaire de Benassay e mostra fotografica
Situata nella piazza del municipio, a Benassay, la chiesa di Saint-Hilaire è un edificio religioso risalente al XI o al XII secolo.
Devastata una prima volta durante la guerra dei cent'anni, poi una seconda volta dagli ugonotti durante le guerre di religione, come la chiesa di San Matteo a Nesdes, conserva solo i suoi muri e alcuni sommier di volte. Il monumento sfugge poi alla Rivoluzione francese, ma il suo stato rimane molto degradato.
Grazie a diverse campagne di ristrutturazione avviate dal comune, prima nel 1817 e poi nel 1900, la chiesa è oggi in buone condizioni.
All'interno, i visitatori potranno ammirare una vetrata offerta durante la seconda ristrutturazione dell'edificio. Rappresenta santa Radegunda, fondatrice dell'abbazia di Sainte-Croix de Poitiers. Vi tiene un bastone, normalmente riservato ai vescovi o agli abati, anche se non è mai stata badessa dell'abbazia.
La chiesa conserva anche numerose statue, in particolare quelle della Vergine, di san Giuseppe, di sant'Ilario e di santa Radegunda. Molte di esse sono state dichiarate monumenti storici.
Facciata, altare, navata e dettagli scultorei completano questa scoperta di un edificio carico di storia, da non perdere durante una visita a Benassay.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Benassay.pdf
Visite libre de l'église de Benassay
Visite libre de l'église romane Saint-Hilaire à Benassay et exposition photographiques
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
©boivrelavallee
Visite libre de l’église romane Saint-Hilaire de Benassay et exposition photographique
Située sur la place de la Mairie, à Benassay, l’église Saint-Hilaire est un édifice religieux datant du XIe ou du XIIe siècle.
Saccagée une première fois lors de la guerre de Cent Ans, puis une seconde fois par les huguenots pendant les guerres de Religion, comme l’église Saint-Mathieu de Nesdes, elle ne conserve alors que ses murs et quelques sommiers de voûtes. Le monument échappe ensuite à la Révolution française, mais son état reste très dégradé.
Grâce à plusieurs campagnes de rénovation initiées par la commune, d’abord en 1817 puis en 1900, l’église est aujourd’hui conservée en bon état.
À l’intérieur, les visiteurs pourront admirer un vitrail offert lors de la seconde rénovation de l’édifice. Il représente sainte Radegonde, fondatrice de l’abbaye Sainte-Croix de Poitiers. Elle y tient une crosse, normalement réservée aux évêques ou aux abbés, bien qu’elle n’ait jamais été abbesse de l’abbaye.
L’église conserve également de nombreuses statues, notamment celles de la Vierge, de saint Joseph, de saint Hilaire et de sainte Radegonde. Plusieurs d’entre elles sont inscrites au titre des monuments historiques.
Façade, autel, nef et détails sculptés complètent cette découverte d’un édifice chargé d’histoire, à ne pas manquer lors d’un passage à Benassay.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Benassay.pdf
Visita libre de la iglesia de Benassay
Visita libre de la iglesia románica Saint-Hilaire en Benassay y exposición fotográfica
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
©boivrelavallee
Visita libre de la iglesia románica Saint-Hilaire de Benassay y exposición fotográfica
Situada en la plaza del Ayuntamiento, en Benassay, la iglesia de Saint-Hilaire es un edificio religioso que data del siglo XI o XII.
Saqueada por primera vez durante la guerra de los Cien Años, y luego una segunda vez por los hugonotes durante las guerras de religión, como la iglesia de San Mateo de Nesdes, sólo conserva sus muros y algunos somieres de bóvedas. El monumento escapa luego de la Revolución francesa, pero su estado sigue muy degradado.
Gracias a varias campañas de renovación iniciadas por el municipio, primero en 1817 y luego en 1900, la iglesia se conserva hoy en buen estado.
En el interior, los visitantes podrán admirar una vidriera ofrecida durante la segunda renovación del edificio. Representa a santa Radegunda, fundadora de la abadía de Sainte-Croix de Poitiers. Ella sostiene un bastón, normalmente reservado a los obispos o abades, aunque nunca fue abadesa de la abadía.
La iglesia también conserva numerosas estatuas, en particular las de la Virgen, de san José, de san Hilario y de santa Radegunda. Varias de ellas están inscritas como monumentos históricos.
Fachada, altar, nave y detalles esculpidos completan este descubrimiento de un edificio cargado de historia, que no debe perderse durante una visita a Benassay.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Benassay.pdf
