Präsentation Das Haus des Bayle / Der Porch
Präsentation über Bastide de Molières
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
© Xavier Lalinde
Entdecken Sie die Bastide von Molières und das Maison du Bayle, Zeugen der Organisation und Entwicklung neuer Städte im Mittelalter.
Die Präsentation wird sich auf das Konzept der Bastide konzentrieren, das insbesondere geschaffen wurde, um neue Bevölkerungen zu etablieren, sowie auf das Prinzip des Paréage-Vertrags, der verschiedene Herren in der Gründung und Verwaltung dieser Städte einbezog. Sie stellte Molières in den politischen Kontext des 13. Jahrhunderts, der durch die Rivalitäten zwischen den französischen und englischen Kronen von Aliénor d'Aquitaine bis Édouard I. und durch die Entstehung zahlreicher Bastiden im Périgord geprägt war.
Die Geschichte von Molières wird mit der Geschichte benachbarter, zur gleichen Zeit gegründeter Städte wie Lalinde, Beaumont, Monpazier oder Villefranche-du-Périgord in Beziehung gesetzt. Die Präsentation wird auch die Rolle der Familie von Gontaut-Biron und verschiedener Akteure ansprechen, die an der Entwicklung dieser neuen Gebiete beteiligt waren.
Pläne und Karten ermöglichen ein besseres Verständnis der Organisation der Bastiden, der Entwicklung von Molières und der Ansiedlung seiner wichtigsten Gebäude, insbesondere seiner Kirche und des Maison du Bayle.
Der Besuch wird sich schließlich mit der bewegten Geschichte des Maison du Bayle vom Ende des 13. Jahrhunderts bis in die Gegenwart beschäftigen. Nach dem Ersten Weltkrieg als historisches Denkmal klassifiziert, wurde sie im 20. und 21. Jahrhundert mehrmals renoviert und restauriert, bis 2025 das Dach erneuert wurde.
Presentation of the Maison du Bayle / Le Porche
Presentation on Bastide de Molières
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
© Xavier Lalinde
Discover the bastide of Molières and the Maison du Bayle, witnesses to the organization and development of new cities in the Middle Ages.
The presentation will come back to the concept of bastide, created in particular to fix new populations, as well as on the principle of the paréage contract which associated different lords in the foundation and administration of these cities. It will replace Molières in the political context of the 13th century, marked by rivalries between the crowns of France and England, from Eleanor of Aquitaine to Edward I, and by the birth of many bastides in Périgord.
The history of Molières will be put in perspective with that of neighboring bastide towns founded at the same time, such as Lalinde, Beaumont, Monpazier or Villefranche-du-Périgord. The presentation will also discuss the role of the family of Gontaut-Biron and various actors who participated in the development of these new territories.
Plans and maps will help to better understand the organization of bastides, the development of Molières and the implantation of its main buildings, notably its church and the Maison du Bayle.
The visit will finally focus on the eventful history of the Maison du Bayle, from the end of the 13th century to contemporary times. Classified as a historical monument after the First World War, it underwent several campaigns of work and restoration during the 20th and 21st centuries, until the repair of its roof in 2025.
Presentazione La Maison du Bayle / Le Porche
Presentazione su Bastide de Molières
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
© Xavier Lalinde
Partite alla scoperta della bastide di Molières e della Maison du Bayle, testimoni dell'organizzazione e dello sviluppo delle città nuove nel Medioevo.
La presentazione si soffermerà sul concetto di bastide, creato in particolare per fissare nuove popolazioni, nonché sul principio del contratto di pattugliamento che associava diversi signori nella fondazione e nell'amministrazione di queste città. Essa colloca Molières nel contesto politico del XIII secolo, segnato dalle rivalità tra le corone di Francia e d'Inghilterra, da Eleanor d'Aquitania a Edoardo I, e dalla nascita di numerose bastide nel Périgord.
La storia di Molières sarà messa in prospettiva con quella delle vicine bastide fondate nello stesso periodo, come Lalinde, Beaumont, Monpazier o Villefranche-du-Périgord. La presentazione tratterà anche il ruolo della famiglia di Gontaut-Biron e dei diversi attori che hanno partecipato allo sviluppo di questi nuovi territori.
Piani e mappe permetteranno di comprendere meglio l'organizzazione delle bastidi, lo sviluppo di Molières e la collocazione dei suoi principali edifici, in particolare la sua chiesa e la Maison du Bayle.
La visita si soffermerà infine sulla storia turbolenta della Maison du Bayle, dalla fine del XIII secolo fino all'epoca contemporanea. Classificata come monumento storico dopo la prima guerra mondiale, ha subito diverse campagne di lavori e restauri nel corso del XX e XXI secolo, fino alla ristrutturazione del tetto nel 2025.
Présentation La Maison du Bayle / Le Porche
Presentation sur Bastide de Molières
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
© Xavier Lalinde
Partez à la découverte de la bastide de Molières et de la Maison du Bayle, témoins de l’organisation et du développement des villes nouvelles au Moyen Âge.
La présentation reviendra sur le concept de bastide, créé notamment pour fixer de nouvelles populations, ainsi que sur le principe du contrat de paréage qui associait différents seigneurs dans la fondation et l’administration de ces villes. Elle replacera Molières dans le contexte politique du XIIIe siècle, marqué par les rivalités entre les couronnes de France et d’Angleterre, d’Aliénor d’Aquitaine à Édouard Ier, et par la naissance de nombreuses bastides en Périgord.
L’histoire de Molières sera mise en perspective avec celle de bastides voisines fondées à la même époque, comme Lalinde, Beaumont, Monpazier ou Villefranche-du-Périgord. La présentation évoquera également le rôle de la famille de Gontaut-Biron et de différents acteurs ayant participé au développement de ces nouveaux territoires.
Plans et cartes permettront de mieux comprendre l’organisation des bastides, le développement de Molières et l’implantation de ses principaux édifices, notamment son église et la Maison du Bayle.
La visite s’intéressera enfin à l’histoire mouvementée de la Maison du Bayle, de la fin du XIIIe siècle jusqu’à l’époque contemporaine. Classée au titre des Monuments historiques après la Première Guerre mondiale, elle a connu plusieurs campagnes de travaux et de restauration au cours des XXe et XXIe siècles, jusqu’à la réfection de sa toiture en 2025.
Presentación La Maison du Bayle / Le Porche
Presentación sobre Bastide de Molières
Conditions
Kostenlos. Eintritt frei.
© Xavier Lalinde
Descubra la bastida de Molières y la casa del Bayle, testigos de la organización y el desarrollo de las nuevas ciudades en la Edad Media.
La presentación volverá al concepto de bastida, creado en particular para fijar nuevas poblaciones, así como al principio del contrato de apareo que asociaba a diferentes señores en la fundación y administración de estas ciudades. Situará a Molières en el contexto político del siglo XIII, marcado por las rivalidades entre las coronas de Francia e Inglaterra, desde Leonor de Aquitania hasta Eduardo I, y por el nacimiento de numerosas bastidas en el Périgord.
La historia de Molières se pondrá en perspectiva con la de bastides vecinas fundadas en la misma época, como Lalinde, Beaumont, Monpazier o Villefranche-du-Périgord. La presentación evocará también el papel de la familia de Gontaut-Biron y de diferentes actores que han participado en el desarrollo de estos nuevos territorios.
Los planos y mapas permitirán comprender mejor la organización de las bastidas, el desarrollo de Molières y la ubicación de sus principales edificios, en particular su iglesia y la Casa del Bayle.
La visita se centrará en la historia turbulenta de la Maison du Bayle, desde finales del siglo XIII hasta la época contemporánea. Clasificada como Monumento histórico después de la Primera Guerra Mundial, ha experimentado varias campañas de trabajos y restauración durante los siglos XX y XXI, hasta la reparación de su techo en 2025.
