Ausstellung: Rund um den Apfel in der Normandie, Geschichte und Know-how
Der Apfel begleitet die Menschheit seit tausenden von Jahren. Entdecken Sie seine Geschichte und seine Symbolik, die alten Sorten, die wesentliche Rolle der Bienen in den Obstgärten sowie die Gesten d
©Hana Zanos
Der Apfel begleitet die Menschheit seit tausenden von Jahren. Diese Ausstellung lädt dazu ein, ihre Geschichte und ihre Symbolik zu entdecken, die alten Sorten, die wesentliche Rolle der Bienen in den Obstgärten sowie die traditionellen Gesten im Zusammenhang mit dem Obstgarten und der Verarbeitung der Früchte.
Entdecken Sie anhand von Objekten, Illustrationen und thematischen Tafeln die vielfältigen Facetten dieser emblematischen Frucht, von der Antike bis heute, sowie ihre Bedeutung für das ländliche Erbe der Normandie.
Veredelung, Baumschnitt, Apfelpressen: von Generation zu Generation weitergegeben, bezeugen diese Fähigkeiten ein lebendiges Erbe, das es wichtig ist, zu bewahren und weiterzugeben.
Exhibition: around the apple in Normandy, history and expertise
The apple has accompanied humanity for thousands of years. Discover its history and symbolism, ancient varieties, the essential role of bees in orchards as well as the gestures of the ...
©Hana Zanos
The apple has accompanied humanity for thousands of years. This exhibition invites you to discover its history and symbolism, the ancient varieties, the essential role of bees in orchards, as well as the traditional gestures related to the orchard and fruit processing.
Through objects, illustrations and themed panels, explore the many facets of this emblematic fruit, from Antiquity to the present day, and its importance in Norman rural heritage.
Grafting, pruning trees, pressing apples: passed down from generation to generation, these skills testify to a living heritage that is important to preserve and pass on.
Esposizione: intorno alla mela in Normandia, storia e know-how
La mela accompagna l'umanità da migliaia di anni. Scopri la sua storia e il suo simbolismo, le varietà antiche, il ruolo essenziale delle api nei frutteti e i gesti del ...
©Hana Zanos
La mela accompagna l'umanità da migliaia di anni. Questa mostra invita a scoprire la sua storia e il suo simbolismo, le varietà antiche, il ruolo essenziale delle api nei frutteti, nonché i gesti tradizionali legati all'orto e alla trasformazione dei frutti.
Attraverso oggetti, illustrazioni e pannelli tematici, esplorate le molteplici sfaccettature di questo frutto emblematico, dall'antichità ai giorni nostri, e la sua importanza nel patrimonio rurale normanno.
Innesto, potatura degli alberi, spremitura delle mele: tramandati di generazione in generazione, questi savoir-faire testimoniano un patrimonio vivente che è importante preservare e trasmettere.
Exposition : autour de la pomme en Normandie, histoire et savoir-faire
La pomme accompagne l’humanité depuis des milliers d’années. Découvrez son histoire et sa symbolique, les variétés anciennes, le rôle essentiel des abeilles dans les vergers ainsi que les gestes du …
©Hana Zanos
La pomme accompagne l’humanité depuis des milliers d’années. Cette exposition invite à découvrir son histoire et sa symbolique, les variétés anciennes, le rôle essentiel des abeilles dans les vergers, ainsi que les gestes traditionnels liés au verger et à la transformation des fruits.
À travers objets, illustrations et panneaux thématiques, explorez les multiples facettes de ce fruit emblématique, de l’Antiquité à nos jours, et son importance dans le patrimoine rural normand.
Greffage, taille des arbres, pressage des pommes : transmis de génération en génération, ces savoir-faire témoignent d’un patrimoine vivant qu’il est important de préserver et de transmettre.
Exposición: alrededor de la manzana en Normandía, historia y saber hacer
La manzana ha acompañado a la humanidad durante miles de años. Descubre su historia y su simbolismo, las variedades antiguas, el papel esencial de las abejas en los huertos así como los gestos del ...
©Hana Zanos
La manzana ha acompañado a la humanidad durante miles de años. Esta exposición invita a descubrir su historia y su simbolismo, las variedades antiguas, el papel esencial de las abejas en los huertos, así como los gestos tradicionales relacionados con el huerto y la transformación de las frutas.
A través de objetos, ilustraciones y paneles temáticos, explora las múltiples facetas de esta fruta emblemática, desde la Antigüedad hasta nuestros días, y su importancia en el patrimonio rural normando.
El injerto, la poda de los árboles y el prensado de las manzanas: transmitidos de generación en generación, estos conocimientos atestiguan un patrimonio vivo que es importante preservar y transmitir.
