19 und 20 September

September 2026

Samstag 19
- 10:00 - 19:00
Sonntag 20
- 10:00 - 19:00

This event includes accessibility accommodations

Motorische beeinträchtigung

Forge de Saint-Etienne

27820 Armentières-sur-Avre

Eure

Normandie

Freie Besichtigung: Feder und Netz zur Rettung einer Schmiede, die dem Vergessen geweiht ist

Name: Freie Besichtigung: Feder und Netz zur Rettung einer Schmiede, die dem Vergessen geweiht ist
Start: 2026-09-19T10:00:00+02:00
End: 2026-09-20T19:00:00+02:00
Location: Forge de Saint-Etienne

19 und 20 September

This event includes accessibility accommodations

Motorische beeinträchtigung

©association plume et toile

Im Einklang mit dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" für 2026 lädt der Verein Plume et Toile Sie ein, die Werke des zeitgenössischen bildenden Künstlers François Adeline zu entdecken (https: // francoisadeline.com). Sie wurden geschaffen, um die Schmiede von Saint-Etienne zu schützen und das Andenken an ihn zu bewahren, in dem der Feldmarschall und Dichter Denis Pierre Genty (1770-1821) lebte, dessen Schriften in Patois Percheron und die seiner Nachkommen Ihnen präsentiert werden. Diese Schmiede am Ufer der Avre betätigte das Rad der Mühle von Frankreich, deren Geschichte mit der französisch-normannischen Grenze verbunden ist.
Parallel dazu wird auch das "Atelier/ Showroom" von François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-sur-Avre, eröffnet. Im Zusammenhang mit der Schmiede in einer "Schwarzen Serie" wird er über seine Art und Weise sprechen, das diskrete Erbe des Südens der Eure (eine Tür, ein Ziegelstein, ein Ring, eine Wurzel, ein Abfall...) sowie das zu bewahrende Erbe (Kirchenfassade, Glasfenster...) neu zu erfinden.
In der Nähe der Schmiede (2,5 km), im Rathaus von Armentières-sur-Avre, ist eine außergewöhnliche Ausstellung von keramischen Produkten unseres Dorfes aus dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert einen Abstecher wert. Etwa fünfzig Stücke, hauptsächlich aus privaten Sammlungen, werden sichtbar sein. Dies wird das erste Mal sein, dass eine so bedeutende Gruppe von Töpferwaren an einem einzigen Ort vereint wird, und zwar am selben Ort, wo sie entstanden sind.
Als Hommage an dieses lokale Handwerk entdecken Sie dort auch das Werk "Der Töpfer", das von François Adeline geschaffen wurde.
Ergänzend zu dieser Ausstellung werden Fotografien von Produktionen und unserer Gemeinde präsentiert, die das Leben unseres Dorfes und diese Kunst von dieser Zeit bis heute nachzeichnen.

Free visit: the feather and the canvas to the rescue of a forge doomed to oblivion

In resonance with the 2026 theme "heritage in peril", the association Plume et Toile invites you to discover the works of contemporary visual artist François Adeline (https: // They ...

19 und 20 September

This event includes accessibility accommodations

Motorische beeinträchtigung

©association plume et toile

In resonance with the theme 2026 "heritage in danger", the association Plume et Toile invites you to discover the works of contemporary visual artist François Adeline (https: // francoisadeline.com). They were made in order to protect and immortalize the memory of the forge of Saint Etienne where the poet farrier Denis Pierre Genty (1770-1821) lived, whose writings in Percheron patois and those of his descendants will be presented. This forge located on the banks of the Avre used to drive the wheel of the mill in France, whose history linked to the Franco-Norman border will be told to you.
In parallel, the "workshop/ show-room" of François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-sur-Avre, will also be open. In connection with the forge in a "Black Series" He will evoke his way of reinventing the discrete heritage of the South of Eure (a door, a brick, a ring, a root, a waste...) as well as the heritage to preserve (church facade, stained glass...).
Near the forge (2.5 km), at the town hall of Armentières-sur-Avre, an exceptional exhibition of ceramic productions from our village of the 18th and 19th centuries will be worth a visit. About fifty pieces, mainly from private collections, will be visible. This will be the first time that such a large collection of pottery is brought together in the same place, which is also the place where they were born.
In tribute to this local craft, you will also discover the work "Le potier" made by François Adeline.
In addition to this exhibition, photographs of productions and our commune will be presented, tracing the life of our village and this art from that time to the present day.

Visita libera: la penna e la tela in soccorso di una fucina destinata all'oblio

In sintonia con la tematica 2026 "patrimonio in pericolo", l'associazione Plume et Toile vi invita a scoprire le opere dell'artista visivo contemporaneo François Adeline (https: // Elles ...

19 und 20 September

This event includes accessibility accommodations

Motorische beeinträchtigung

©association plume et toile

In sintonia con la tematica 2026 "patrimonio in pericolo", l'associazione Plume et Toile vi invita a scoprire le opere dell'artista plastico contemporaneo François Adeline (https: // francoisadeline.com). Sono state realizzate per proteggere, ravvivare e immortalare la memoria della fucina di Saint Etienne dove visse il maresciallo-ferriere poeta Denis Pierre Genty (1770-1821) i cui scritti in patois percheron e quelli dei suoi discendenti vi saranno presentati. Questa fucina situata sulle rive dell'Avre azionava la ruota del mulino di Francia, la cui storia legata alla frontiera franco-normanna vi sarà raccontata.
In parallelo, sarà aperto anche "l'atelier/show-room" di François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-sur-Avre. In collegamento con la fucina in una "Serie nera", evocherà il suo modo di reinventare il patrimonio discreto del sud dell'Eure (una porta, un mattone, un anello, una radice, uno scarto...) nonché il patrimonio da preservare (facciata della chiesa, vetrate...).
Vicino alla fucina (2,5 km), presso il municipio di Armentières-sur-Avre, una mostra eccezionale delle produzioni ceramiche del nostro villaggio del XVIII e XIX secolo merita la visita. Una cinquantina di pezzi, provenienti principalmente da collezioni private, saranno visibili. Sarà la prima volta che un insieme così importante di ceramiche verrà riunito in uno stesso luogo, per di più, il luogo dove sono nate.
In omaggio a questo artigianato locale, scoprirete anche l'opera "Il ceramista" realizzata da François Adeline.
In aggiunta a questa esposizione, saranno presentate fotografie di produzioni e del nostro comune, che ripercorrono la vita del nostro villaggio e quest'arte da quel periodo fino ai giorni nostri.

Visite libre : la plume et la toile au secours d’une forge vouée à l’oubli

19 und 20 September

This event includes accessibility accommodations

Motorische beeinträchtigung

©association plume et toile

En résonnance avec la thématique 2026 « patrimoine en péril », l’association Plume et Toile vous invite à découvrir les œuvres de l’artiste plasticien contemporain François Adeline (https : // francoisadeline.com). Elles ont été réalisées en vue de protéger raviver, immortaliser la mémoire de la forge de Saint Etienne où vécut le maréchal-ferrant poète Denis Pierre Genty (1770-1821) dont les écrits en patois percheron et ceux de ses descendants vous seront présentés. Cette forge située au bord de l’Avre actionnait la roue du moulin de France dont l’histoire liée à la frontière franco-normande vous sera contée.
En parallèle, « l’atelier/ show-room » de François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-sur-Avre, sera également ouvert. En lien avec la forge dans une « Série noire » Il évoquera sa manière de réinventer le patrimoine discret du Sud de l’Eure ( une porte, une, brique, un anneau, une racine, un déchet…) ainsi que le patrimoine à préserver (façade d’église, vitrail…).
Près de la forge (2,5 km), à la Mairie d'Armentières-sur-Avre, une exposition exceptionnelle de productions céramiques de notre village des XVIIIe et XIXe vaudra le détour. Une cinquantaine de pièces, issues principalement de collections privées, seront visibles.. Cela sera la première fois qu’un ensemble de poteries aussi important sera réuni dans un même lieu, qui plus est, le lieu où elles ont vu le jour.
En hommage à cet artisanat local, vous y découvrirez également l’œuvre « Le potier » réalisée par François Adeline.
En complément de cette exposition, des photographies de productions et de notre commune seront présentées, retraçant la vie de notre village et cet art de cette époque à nos jours.

Visita libre: pluma y tela al rescate de una forja condenada al olvido

19 und 20 September

This event includes accessibility accommodations

Motorische beeinträchtigung

©association plume et toile

En consonancia con la temática 2026 «patrimonio en peligro», la asociación Plume et Toile le invita a descubrir las obras del artista plástico contemporáneo François Adeline (https: // francoisadeline.com). Fueron realizadas con el fin de proteger, reavivar e inmortalizar la memoria de la forja de Saint Etienne donde vivió el mariscal-ferragero poeta Denis Pierre Genty (1770-1821) cuyos escritos en dialecto de Percherón y los de sus descendientes serán presentados a usted. Esta forja situada a orillas del Avre accionaba la rueda del molino de Francia, cuya historia relacionada con la frontera franco-normanda le será relatada.
En paralelo, también se abrirá el "taller/ sala de exposición" de François Adeline - 39 Grande Rue - 27570 Tillières-sur-Avre. En relación con la forja en una "Serie negra", evocará su manera de reinventar el patrimonio discreto del sur de Eure (una puerta, una ladrillo, un anillo, una raíz, un descarte...) así como el patrimonio que se debe preservar (fachada de iglesia, vidriera...).
Cerca de la forja (2,5 km), en el ayuntamiento de Armentières-sur-Avre, una exposición excepcional de las producciones cerámicas de nuestro pueblo de los siglos XVIII y XIX valdrá la pena. Unas cincuenta piezas, procedentes principalmente de colecciones privadas, serán visibles. Será la primera vez que un conjunto de cerámica tan importante se reunirá en un mismo lugar, es más, el lugar donde nacieron.
En homenaje a esta artesanía local, descubrirá también la obra «El alfarero» realizada por François Adeline.
Como complemento de esta exposición, se presentarán fotografías de producciones y de nuestra comuna, que relatan la vida de nuestro pueblo y este arte desde aquella época hasta nuestros días.

September 2026

Samstag 19
- 10:00 - 19:00
Sonntag 20
- 10:00 - 19:00

Additionnal information

Types d'événement

Visite libre

Thèmes 2026

Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer

Spécificités

Ouverture exceptionnelle

Je déclare avoir les droits pour diffuser ce visuel et consent à sa diffusion par des tiers sur tout support, conformément aux CGU

Conditions de participation

Gratuit und Sans réservation

Type de public

Tout public

Über den Standort

Forge de Saint-Etienne

27820 Armentières-sur-Avre

Eure

Normandie

Schmiede des ehemaligen Hufschmieds Poet Denis-Pierre Genty (1770-1821), Großformat-Fotos, Video über die Geschichte dieses Hufschmieds, Auszüge aus Pfeilgedichten, die ins Französische übersetzt wurden, Ausstellung von Artikeln seiner Zeit