Geführte Besichtigung der Balaiterie und der Holzkunst-Sammlung
Entdecken Sie die Kunst der handwerklichen Herstellung von Bürsten und Kehrmaschinen aus Sorghum-Stroh bei einer immersiven Tour.
Conditions
Dauer 2h, 10€/personne max. 150 Personen.
©labalaiterie Stéphanie Dagan
Entdecken Sie die Kunst der handwerklichen Herstellung von Bürsten und Kehrmaschinen aus Sorghum-Stroh bei einer immersiven Tour.
Tauchen Sie ein in die Geschichte und die traditionellen Techniken dieses praktisch verschwundenen Berufs. Treffen Sie die Walfänger Marie-Laure und Arnaud bei dieser Führung persönlich! Sie werden die Geschichte von La Balaiterie bis ins kleinste Detail entdecken, alle Schritte der Herstellung vom Sorghum-Anbau über das Färben des Strohhalmes bis hin zum Besen!
Entdecken Sie auch die Sammlung Art du Bois! Eine große Ausstellung von Alltagsgegenständen, Fahrzeugen (Motorräder, Autos,...) aus Holz!
Guided tour of the Balaiterie and the wood art collection
Discover the art of handcrafted brooms and brooms made from sorghum straw during an immersive tour.
Conditions
Dauer 2h, 10€/personne max. 150 Personen.
©labalaiterie Stéphanie Dagan
Discover the art of handcrafted brooms and brooms made from sorghum straw during an immersive tour.
Immerse yourself in the history and traditional techniques of this profession that has practically disappeared. Meet in person the sweepers Marie-Laure and Arnaud during this guided tour! You will discover the history of La Balaiterie in every detail, all stages of production from the cultivation of sorghum, through the dyeing of straw to the broom ready to sweep!
Also discover the Art du Bois Collection! A large exhibition of everyday objects, vehicles (motorcycles, cars,...) made entirely out of wood!
Visita guidata della Balaiterie e della collezione di arte del legno
Scopri l'arte della produzione artigianale di scope e spazzole in paglia di sorgo durante una visita immersiva.
Conditions
Dauer 2h, 10€/personne max. 150 Personen.
©labalaiterie Stéphanie Dagan
Scopri l'arte della produzione artigianale di scope e spazzole in paglia di sorgo durante una visita immersiva.
Immergetevi nella storia e nelle tecniche tradizionali di questo mestiere praticamente scomparso. Incontra di persona i cacciatori Marie-Laure e Arnaud durante questa visita guidata! Scoprirete la storia de La Balaiterie nei suoi minimi dettagli, tutte le fasi della produzione dalla coltivazione del sorgo, passando per la tintura della paglia fino alla scopa pronta da spazzare!
Scopri anche la Collezione Arte del Legno! Una grande esposizione di oggetti quotidiani, veicoli (moto, auto,...) realizzati interamente in legno!
Visite guidée de la Balaiterie et de la collection l'art du bois
Découvrez l'art de la fabrication artisanale de balais et balayettes en paille de sorgho lors d'une visite immersive.
Conditions
Dauer 2h, 10€/personne max. 150 Personen.
©labalaiterie Stéphanie Dagan
Découvrez l'art de la fabrication artisanale de balais et balayettes en paille de sorgho lors d'une visite immersive.
Plongez dans l'histoire et les techniques traditionnelles de ce métier pratiquement disparu. Rencontrez en personne les balaitiers Marie-Laure et Arnaud lors de cette visite guidée ! Vous découvrirez l'histoire de La Balaiterie dans ses moindres détails, toutes les étapes de la fabrication depuis la culture du sorgho, en passant par la teinture de la paille jusqu'au balais prêt à balayer!
Découvrez également la Collection Art du Bois ! Une grande exposition d'objets du quotidien, de véhicules (moto, voitures,...) réalisés tout en bois !
Visita guiada de la Balaiterie y de la colección el arte de la madera
Descubre el arte de la fabricación artesanal de cepillos y barredoras de paja de sorgo en una visita inmersiva.
Conditions
Dauer 2h, 10€/personne max. 150 Personen.
©labalaiterie Stéphanie Dagan
Descubre el arte de la fabricación artesanal de cepillos y barredoras de paja de sorgo en una visita inmersiva.
Adéntrese en la historia y las técnicas tradicionales de este oficio prácticamente desaparecido. Conozca en persona a los balleneros Marie-Laure y Arnaud durante esta visita guiada! Descubrirá la historia de La Balaiterie en sus mínimos detalles, todas las etapas de la fabricación desde el cultivo del sorgo, pasando por el teñido de la paja hasta la escoba lista para barrer!
Descubra también la Colección Arte de la Madera! Una gran exposición de objetos cotidianos, vehículos (motocicletas, coches,...) hechos todo en madera!
