Erinnerungen an die Landschaft Caroline Bouyer - Ariane Fruit
Ausstellung über das gravierte und gezeichnete Werk von Caroline Bouyer und Ariane Fruit.
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
Ausstellung über das gravierte und gezeichnete Werk von Caroline Bouyer und Ariane Fruit.
Die Stiche von Caroline Bouyer, die die Umgebung der Eisenbahnen, die Pariser Baustellen, die Tore der Ringstraße oder auch die Hochöfen von Dünkirchen darstellen, treten in Dialog mit den Werken von Ariane Fruit, die nächtliche Ansichten von Paris evozieren. die Landschaften des kleinen Gürtels und die endlose Straße von Rom.
Die industriell-urbanen Räume weichen dann der Unermesslichkeit der kanadischen Wälder und den normannischen Stränden und Klippen, die von Ariane Fruit gezeichnet und graviert wurden. Die Ausstellung setzt sich mit den Gravuren von Caroline Bouyer fort, bei denen das Vegetal in erkenntnisreichen Traumkompositionen mit dem Mineral zusammenarbeitet.
Auf diesem Weg, der mehr als hundert Werke umfasst, bieten die beiden Künstler eine Querschnittsreflexion über die Transformation von Gebieten und das Gedächtnis von Orten an, zwischen dokumentarischer Beobachtung und poetischer Vorstellungskraft.
Memories of the landscape Caroline Bouyer – Ariane Fruit
Exhibition dedicated to the engraved and drawn work of Caroline Bouyer and Ariane Fruit.
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
Exhibition dedicated to the engraved and drawn work of Caroline Bouyer and Ariane Fruit.
Caroline Bouyer’s engravings, depicting the approaches to railway tracks, the Parisian construction sites, the gates of the ring road or even the blast furnaces of Dunkerque, enter into dialogue with the works of Ariane Fruit, which evoke nocturnal views of Paris, the landscapes of the small belt and the endless street of Rome.
The industrial-urban spaces then give way to the immensity of Canadian forests and to the beaches and cliffs of Normandy, designed and engraved by Ariane Fruit. The exhibition continues with the engravings of Caroline Bouyer where the vegetal rubs the mineral in clever dreamlike compositions.
Through this journey bringing together more than a hundred works, the two artists offer a cross reflection on the transformation of territories and the memory of places, between documentary observation and poetic imagination.
Mémoires du paysage Caroline Bouyer - Ariane Fruit
Mostra dedicata all'opera incisa e disegnata di Caroline Bouyer e di Ariane Fruit.
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
Mostra dedicata all'opera incisa e disegnata di Caroline Bouyer e di Ariane Fruit.
Le incisioni di Caroline Bouyer, che rappresentano i dintorni delle ferrovie, i cantieri parigini, le porte della tangenziale o gli altiforni di Dunkerque, entrano in dialogo con le opere di Ariane Fruit, che evocano vedute notturne di Parigi, i paesaggi della piccola cintura e l'interminabile via di Roma.
Gli spazi industrialo-urbani danno poi luogo all'immensità delle foreste canadesi e alle spiagge e scogliere normanne, disegnate e scolpite da Ariane Fruit. L'esposizione prosegue con le incisioni di Caroline Bouyer dove la pianta si incontra con il minerale in sagge composizioni oniriche.
Attraverso questo percorso che riunisce più di un centinaio di opere, i due artisti offrono una riflessione incrociata sulla trasformazione dei territori e la memoria dei luoghi, tra osservazione documentaria e immaginario poetico.
Mémoires du paysage Caroline Bouyer – Ariane Fruit
Exposition consacrée à Caroline Bouyer et Ariane Fruit
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
Exposition consacrée à l’oeuvre gravé et dessiné de Caroline Bouyer et d’Ariane Fruit.
Les gravures de Caroline Bouyer, représentant les abords de voies ferrées, les chantiers parisiens, les portes du périphérique ou encore les hauts fourneaux de Dunkerque, entrent en dialogue avec les oeuvres d’Ariane Fruit, qui évoquent des vues nocturnes de Paris, les paysages de la petite ceinture et l’interminable rue de Rome.
Les espaces industrialo-urbains, laissent ensuite place à l’immensité des forêts canadiennes et aux plages et falaises normandes, dessinées et gravées par Ariane Fruit. L’exposition se poursuit avec les gravures de Caroline Bouyer où le végétal côtoie le minéral dans de savantes compositions oniriques.
À travers ce parcours réunissant plus d’une centaine d’oeuvres, les deux artistes offrent une réflexion croisée sur la transformation des territoires et la mémoire des lieux, entre observation documentaire et imaginaire poétique.
Memorias del paisaje Caroline Bouyer - Ariane Fruit
Exposición dedicada a la obra grabada y dibujada de Caroline Bouyer y Ariane Fruit.
© musée d'Art et d'Histoire Louis-Senlecq - Ville de l'Isle-Adam
Exposición dedicada a la obra grabada y dibujada de Caroline Bouyer y Ariane Fruit.
Los grabados de Caroline Bouyer, que representan las cercanías de las vías férreas, los astilleros parisinos, las puertas del périphérique o incluso los altos hornos de Dunkerque, entran en diálogo con las obras de Ariane Fruit, que evocan vistas nocturnas de París, los paisajes del pequeño cinturón y la interminable calle de Roma.
Los espacios industrialo-urbanos dan paso a la inmensidad de los bosques canadienses y a las playas y acantilados normandos, diseñados y grabados por Ariane Fruit. La exposición continúa con los grabados de Caroline Bouyer, donde el vegetal se encuentra junto al mineral en las sábias composiciones oníricas.
A través de este recorrido que reúne más de un centenar de obras, los dos artistas ofrecen una reflexión cruzada sobre la transformación de los territorios y la memoria de los lugares, entre observación documental e imaginario poético.
