Ausstellung AlUla, Design eines lebendigen Territoriums
Was bedeutet es, in einer Wüste zu bauen, ohne deren natürlichen Charakter zu beeinträchtigen? Wie können wir Komfort und Neues schaffen, ohne fragile Ökosysteme zu gefährden? Wie man Besucher empfäng
©DR
Was bedeutet es, in einer Wüste zu bauen, ohne deren natürlichen Charakter zu beeinträchtigen? Wie können wir Komfort und Neues schaffen, ohne fragile Ökosysteme zu gefährden? Wie kann man Besucher willkommen heißen und dabei die lokalen Rhythmen, das lokale Wissen und die lokalen Ressourcen respektieren?
Um Antworten auf diese Fragen zu finden, haben die Königliche Kommission für AlUla und AFALULA vor fünf Jahren eine Kunst- und Designresidenz gegründet. Seit 2021 werden jedes Jahr fünf Künstler und Designer eingeladen, an einer dreimonatigen Forschungs- und Experimentierresidenz in AlUla teilzunehmen, gefolgt von einer Produktionsphase, während der sie Projekte entwickeln, die durch lokales Know-how und Materialien gespeist werden. die Landschaften und die Geschichte des Ortes.
AlUla erlebt eine schnelle Transformation, und die Art und Weise, wie sich die Oase entwickelt, ist entscheidend. Design ist eine der konkretesten Formen dieser Transformation, sei es im öffentlichen Raum, beim Produktdesign oder im Handwerk. In diesem Zusammenhang stellen die Residenzen die Verbindung zwischen Forschung und Produktion her.
Dieser Fokus auf AlUla anlässlich des arabischen Designpreises ermöglicht es, den gesamten kreativen Prozess zu verfolgen, von den ersten Skizzen und Modellen bis hin zu den Prototypen und in einigen Fällen bis zur kommerziellen Produktion des Objekts.
AlUla exhibition, design of a living territory
What does it mean to build in a desert without altering its natural character? How to create comfort and novelty without threatening fragile ecosystems? How to welcome visitors while...
©DR
What does it mean to build in a desert without altering its natural character? How to create comfort and novelty without threatening fragile ecosystems? How to welcome visitors while remaining respectful of local rhythms, knowledge and resources?
To seek answers to these questions, the Royal Commission for AlUla and AFALULA created an art and design residency five years ago. Since 2021, five artists and designers have been invited to participate each year in a three-month research and experimentation residency at AlUla, followed by a production phase, during which they develop projects nurtured by local know-how, materials, the landscapes and history of the place.
AlUla is undergoing a rapid transformation, and how the oasis evolves is essential. Design is one of the most concrete ways in which this transformation takes shape, whether it be public spaces, product design or craftsmanship. In this context, the residencies make the link between research and production.
This spotlight on AlUla for the Arab Design Award allows us to trace the entire creative process, from the first sketches and models to the prototypes, and in some cases, up to the commercial production of the object.
Mostra AlUla, design di un territorio vivente
Cosa significa costruire in un deserto senza alterarne il carattere naturale? Come creare comfort e novità senza minacciare ecosistemi fragili? Come accogliere i visitatori senza...
©DR
Cosa significa costruire in un deserto senza alterarne il carattere naturale? Come creare comfort e novità senza minacciare ecosistemi fragili? Come accogliere i visitatori rispettando i ritmi, le conoscenze e le risorse locali?
Per cercare risposte a queste domande, la Royal Commission for AlUla e AFALULA hanno creato una residenza d'arte e di design cinque anni fa. Dal 2021, cinque artisti e designer sono invitati a partecipare ogni anno a una residenza di ricerca e sperimentazione di tre mesi presso AlUla, seguita da una fase di produzione, durante la quale sviluppano progetti alimentati dal know-how locale, dai materiali, paesaggi e storia del luogo.
AlUla sta vivendo una rapida trasformazione, e il modo in cui l'oasi si evolve è essenziale. Il design è uno dei modi più concreti con cui questa trasformazione prende forma, che si tratti di spazi pubblici, design del prodotto o artigianato. In questo contesto, le residenze fanno da collegamento tra ricerca e produzione.
Questo colpo di scena su AlUla in occasione del Premio del Design Arabo permette di ripercorrere l'intero processo creativo, dai primi schizzi e modelli ai prototipi e, in alcuni casi, fino alla produzione commerciale dell'oggetto.
Exposition AlUla, design d’un territoire vivant
Que signifie construire dans un désert sans en altérer le caractère naturel ? Comment créer du confort et du neuf sans menacer des écosystèmes fragiles ? Comment accueillir des visiteurs tout en des …
©DR
Que signifie construire dans un désert sans en altérer le caractère naturel ? Comment créer du confort et du neuf sans menacer des écosystèmes fragiles ? Comment accueillir des visiteurs tout en restant respectueux des rythmes, des savoirs et des ressources locales ?
Pour chercher des réponses à ces questions, la Commission royale pour AlUla et AFALULA ont créé une résidence d’art et de design il y a cinq ans. Depuis 2021, cinq artistes et designers sont invités à participer chaque année à une résidence de recherche et d’expérimentation de trois mois à AlUla, suivie d’une phase de production, pendant laquelle ils développent des projets nourris par les savoir-faire locaux, les matériaux, les paysages et l’histoire du lieu.
AlUla connaît une transformation rapide, et la manière dont l’oasis évolue est essentielle. Le design constitue l’un des moyens les plus concrets par lesquels cette transformation prend forme, qu’il s’agisse des espaces publics, du design de produit ou de l’artisanat. Dans ce contexte, les résidences font le lien entre recherche et production.
Ce coup de projecteur sur AlUla à l’occasion du Prix du design arabe permet de retracer l’ensemble du processus créatif, depuis les premiers croquis et maquettes jusqu’aux prototypes, et, dans certains cas, jusqu’à la production commerciale de l’objet.
Exposición AlUla, diseño de un territorio vivo
¿Qué significa construir en un desierto sin alterar su carácter natural? ¿Cómo crear confort y novedad sin amenazar ecosistemas frágiles? Cómo recibir a los visitantes sin tener que...
©DR
¿Qué significa construir en un desierto sin alterar su carácter natural? ¿Cómo crear confort y novedad sin amenazar ecosistemas frágiles? ¿Cómo acoger a los visitantes respetando al mismo tiempo los ritmos, los conocimientos y los recursos locales?
Para buscar respuestas a estas preguntas, la Comisión Real para AlUla y AFALULA crearon una residencia de arte y diseño hace cinco años. Desde 2021, cinco artistas y diseñadores han sido invitados a participar cada año en una residencia de investigación y experimentación de tres meses en AlUla, seguida de una fase de producción, durante la cual desarrollan proyectos alimentados por el conocimiento local, los materiales, los paisajes y la historia del lugar.
AlUla está experimentando una rápida transformación, y la forma en que el oasis evoluciona es esencial. El diseño es uno de los medios más concretos por los que esta transformación toma forma, ya se trate de espacios públicos, diseño de producto o artesanía. En este contexto, las residencias hacen el vínculo entre investigación y producción.
Este foco en AlUla con ocasión del Premio de Diseño Árabe permite repasar todo el proceso creativo, desde los primeros bocetos y maquetas hasta los prototipos y, en algunos casos, hasta la producción comercial del objeto.
