Wenn die Fotografie von der Stadt erzählt
Ausstellung "Wenn die Fotografie die Stadt erzählt"
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©LeBlanc-Mesnil
Die alten Fotografien sind nicht bloß Zeugnisse der Vergangenheit, sondern Fragmente der Erinnerung. Über Generationen hinweg erhalten geblieben, bilden sie ein wertvolles fotografisches Erbe, das die Geschichte eines Gebiets, seiner Landschaften, seiner Architektur und derjenigen erzählt, die es bewohnt haben. Durch eine Auswahl von Fotografien und antiken Postkarten aus den Sammlungen der Stadt lädt diese Ausstellung dazu ein, zu entdecken, wie diese Bilder zu echten Archiven des kollektiven Gedächtnisses geworden sind.
Im Verlauf des Rundgangs werden die Besucher eingeladen, einen neuen Blick auf diese Archivdokumente zu werfen, die von den städtischen Veränderungen, der Veränderung der Stadtteile und dem täglichen Leben der Einwohner der Blanc-Mesniloise und der Blanc-Mesnilois zeugen. Jedes Foto erzählt eine Epoche, enthüllt ein Detail, eine Atmosphäre oder einen Standpunkt und trägt zur Vermittlung der lokalen Geschichte bei.
Das Erlebnis wird außerhalb der Mauern durch fotografische Rundgänge in der Stadt fortgesetzt. Indem die Besucher die ursprünglichen Ansichten der ausgestellten Aufnahmen verfolgen, können sie die Landschaften von gestern mit denen von heute vergleichen, die Veränderungen des Blanc-Mesnil beobachten und den kulturellen Wert dieser Bilder messen, die manchmal die einzigen Zeugen von Orten sind. von heute verschwundenen Gebäuden oder Atmosphären.
Zwischen Ausstellung und urbanem Rundgang: Wenn die Fotografie erzählt, bietet die Stadt ein Eintauchen in das fotografische Erbe des Blanc-Mesnil. Eine Einladung zu verstehen, wie die Bilder über ihre dokumentarische und ästhetische Qualität hinaus wertvolle Zeugen der Geschichte eines Gebiets werden und ein lebendiges Gedächtnis, das von Generation zu Generation weitergegeben wird
Ausstellung: Samstag, 19. September von 9:30 bis 18:00 Uhr / Theaterhalle
Fotografischer Rundgang: Sonntag, 20. September um 10 Uhr / Start im Institut Louis Daquin
When photography tells the city
Exhibition "When photography tells the city"
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©LeBlanc-Mesnil
Old photographs are not mere testimonies of the past: they are fragments of memory. Preserved over the generations, they constitute a valuable photographic heritage that tells the story of a territory, its landscapes, its architecture and those who have lived there. Through a selection of old photographs and postcards from the City’s collections, this exhibition invites you to discover how these images have become true archives of collective memory.
Throughout the tour, visitors will be invited to take a new look at these archival documents, witnesses of urban developments, neighborhood transformations and daily life of Blanc-Mesniloises and Blanc-Mesnilois. Each photograph tells the story of an era, reveals a detail, an atmosphere or a point of view, and participates in the transmission of local history.
The experience will continue outside the walls thanks to photographic tours in the city. By joining the original viewpoints of the photographs on display, visitors will be able to confront the landscapes of yesterday with those of today, observe the transformations of Blanc-Mesnil and measure the heritage value of these images, sometimes the only witnesses of places, of buildings or atmospheres that have now disappeared.
Between exhibition and urban journey, When photography tells the city offers an immersion in the photographic heritage of Blanc-Mesnil. An invitation to understand how images, beyond their documentary and aesthetic quality, become precious witnesses of the history of a territory and a living memory passed on from generation to generation
Exhibition : Saturday, September 19 from 9.30am to 6pm / Theatre Hall
Photographic tour : Sunday, September 20 at 10 a.m. / departure from Cinemama Louis Daquin
Quando la fotografia racconta la città
Mostra "Quando la fotografia racconta la città"
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©LeBlanc-Mesnil
Le fotografie antiche non sono semplici testimonianze del passato: sono frammenti di memoria. Conservate nel corso delle generazioni, esse costituiscono un patrimonio fotografico prezioso che racconta la storia di un territorio, dei suoi paesaggi, della sua architettura e di coloro che lo hanno abitato. Attraverso una selezione di fotografie e cartoline antiche provenienti dalle collezioni della città, questa mostra invita a scoprire come queste immagini sono diventate veri archivi della memoria collettiva.
Lungo il percorso, i visitatori saranno invitati a dare un nuovo sguardo a questi documenti d'archivio, testimoni delle evoluzioni urbane, delle trasformazioni dei quartieri e della vita quotidiana dei Blanc-Mesniloises e dei Blanc-Mesnilois. Ogni fotografia racconta un'epoca, rivela un dettaglio, un'atmosfera o un punto di vista e partecipa alla trasmissione della storia locale.
L'esperienza proseguirà fuori dalle mura grazie a percorsi fotografici in città. Unendosi ai punti di vista d'origine dei cliché esposti, i visitatori potranno confrontare i paesaggi di ieri con quelli di oggi, osservare le trasformazioni del Blanc-Mesnil e misurare il valore patrimoniale di queste immagini, a volte gli unici testimoni di luoghi, di edifici o ambienti oggi scomparsi.
Tra esposizione e percorso urbano, quando la fotografia racconta la città propone un'immersione nel patrimonio fotografico del Blanc-Mesnil. Un invito a comprendere come le immagini, oltre alla loro qualità documentaria ed estetica, diventino preziosi testimoni della storia di un territorio e una memoria viva tramandata di generazione in generazione
Esposizione : sabato 19 settembre dalle 9.30 alle 18 / Sala del Teatro
Percorso fotografico : domenica 20 settembre alle 10/ partenza al Cinéma Louis Daquin
Quand la photographie raconte la ville
Exposition « Quand la photographie raconte la ville »
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©LeBlanc-Mesnil
Les photographies anciennes ne sont pas de simples témoignages du passé : elles sont des fragments de mémoire. Conservées au fil des générations, elles constituent un patrimoine photographique précieux qui raconte l'histoire d'un territoire, de ses paysages, de son architecture et de celles et ceux qui l'ont habité. À travers une sélection de photographies et de cartes postales anciennes issues des collections de la Ville, cette exposition invite à découvrir comment ces images sont devenues de véritables archives de la mémoire collective.
Au fil du parcours, les visiteurs seront invités à porter un regard nouveau sur ces documents d'archives, témoins des évolutions urbaines, des transformations des quartiers et de la vie quotidienne des Blanc-Mesniloises et des Blanc-Mesnilois. Chaque photographie raconte une époque, révèle un détail, une ambiance ou un point de vue, et participe à la transmission de l'histoire locale.
L'expérience se poursuivra hors les murs grâce à des parcours photographiques dans la ville. En rejoignant les points de vue d'origine des clichés exposés, les visiteurs pourront confronter les paysages d'hier à ceux d'aujourd'hui, observer les transformations du Blanc-Mesnil et mesurer la valeur patrimoniale de ces images, parfois les seuls témoins de lieux, de bâtiments ou d'ambiances aujourd'hui disparus.
Entre exposition et parcours urbain, Quand la photographie raconte la ville propose une immersion dans le patrimoine photographique du Blanc-Mesnil. Une invitation à comprendre comment les images, au-delà de leur qualité documentaire et esthétique, deviennent des témoins précieux de l'histoire d'un territoire et une mémoire vivante transmise de génération en génération
Exposition : samedi 19 septembre de 9h30 à 18h / Hall du Théâtre
Parcours photographique : le dimanche 20 septembre à 10h / départ au CInéma Louis Daquin
Cuando la fotografía cuenta la ciudad
Exposición «Cuando la fotografía cuenta la ciudad»
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
©LeBlanc-Mesnil
Las fotografías antiguas no son simples testimonios del pasado: son fragmentos de memoria. Conservadas a lo largo de las generaciones, constituyen un patrimonio fotográfico precioso que narra la historia de un territorio, de sus paisajes, de su arquitectura y de quienes lo han habitado. A través de una selección de fotografías y postales antiguas procedentes de las colecciones de la Ciudad, esta exposición invita a descubrir cómo estas imágenes se han convertido en verdaderos archivos de la memoria colectiva.
A lo largo del recorrido, los visitantes estarán invitados a echar una nueva mirada a estos documentos de archivo, testigos de las evoluciones urbanas, de las transformaciones de los barrios y de la vida cotidiana de los Blanc-Mesniloises y de los Blanc-Mesnilois. Cada fotografía cuenta una época, revela un detalle, una atmósfera o un punto de vista y participa en la transmisión de la historia local.
La experiencia continuará fuera de los muros a través de recorridos fotográficos por la ciudad. Al unirse a los puntos de vista originales de las fotografías expuestas, los visitantes podrán comparar los paisajes del ayer con los de hoy, observar las transformaciones del Blanc-Mesnil y medir el valor patrimonial de estas imágenes, que a veces son los únicos testigos de lugares, de edificios o ambientes hoy desaparecidos.
Entre exposición y recorrido urbano, cuando la fotografía cuenta la ciudad propone una inmersión en el patrimonio fotográfico del Blanc-Mesnil. Una invitación a entender cómo las imágenes, más allá de su calidad documental y estética, se convierten en valiosos testigos de la historia de un territorio y una memoria viva transmitida de generación en generación
Exposición: sábado 19 de septiembre de 9.30 a 18 h / Salón del Teatro
Recorrido fotográfico: el domingo 20 de septiembre a las 10:00 / salida en el Cine Louis Daquin
