Offene Türen des Rathauses
Freie Besichtigung des Rathauses
© Ville de Rambouillet
Das Rathaus von Rambouillet ist eine ehemalige königliche Scheune - Justizpalast, aber auch Getreidelahalle, die auf Wunsch Ludwigs XVI. erbaut wurde. Wahres lebendiges Erbe der Stadt Rambouillet, kommen Sie und bewundern Sie frei seine Ehrentreppe und seinen sehr schönen Ratssaal, der mit Porträts aus dem 17., 18. und 19. Jahrhundert sowie einer großen Jagdkarte im Auftrag von Ludwig XV. geschmückt ist.
Open days at the City Hall
Self-guided tour of the town hall
© Ville de Rambouillet
The town hall of Rambouillet is a former royal bailiwick - courthouse but also grain market, built at the request of Louis XVI. A true living heritage of the city of Rambouillet, come and admire freely its staircase of honor and its very beautiful council room decorated with portraits from the 17th, 18th, and 19th centuries as well as a large map of the hunts commissioned by Louis XV.
Porte aperte al municipio
Visita libera del municipio
© Ville de Rambouillet
Il municipio di Rambouillet è un ex bailliage reale - palazzo di giustizia ma anche halle aux grains, costruito su richiesta di Luigi XVI. Vero patrimonio vivente della città di Rambouillet, venite ad ammirare liberamente la sua scala d'onore e la bellissima sala del Consiglio ornata da ritratti dei secoli XVII, XVIII e XIX, nonché da una grande mappa delle cacce commissionata da Luigi XV.
Portes ouvertes de l'hôtel de Ville
Visite libre de l'hôtel de Ville
© Ville de Rambouillet
L’hôtel de ville de Rambouillet est un ancien bailliage royal - palais de justice mais également halle aux grains, construit à la demande de Louis XVI. Véritable patrimoine vivant de la ville de Rambouillet, venez admirer librement son escalier d’honneur et sa très belle salle du Conseil ornée de portraits des XVIIᵉ, XVIIIᵉ et XIXᵉ siècles ainsi que d’une grande carte des chasses commandée par Louis XV.
Puertas abiertas del ayuntamiento
Visita libre del ayuntamiento
© Ville de Rambouillet
El ayuntamiento de Rambouillet es un antiguo bailliage real - palacio de justicia pero también halle aux grains, construido a petición de Luis XVI. Verdadero patrimonio vivo de la ciudad de Rambouillet, venga a admirar libremente su escalera de honor y su bellísima sala del Consejo adornada con retratos de los siglos XVII, XVIII y XIX, así como un gran mapa de las cazas encargado por Luis XV.
