Eröffnung der neuen Ausstellung "Couronner le ciel, épis de crête et décors de toiture de la Renaissance française"
Ausstellung "Den Himmel krönen, Felsspitzen und Dachdekorationen der französischen Renaissance"
© Musée national de la Renaissance
In der Renaissance dominierten die Dächer der französischen Häuser und Kirchen immer noch die Landschaft und waren mit modernen und poetischen Dekorationen geschmückt, aus Blei oder farbenfroher Keramik. Große Vasen, Flaggen, Sirenen, Vögel, nackte Kinder oder Soldaten bevölkern so die Zierstöcke und Schaukeln. Entdecken Sie in der Wohnung von Katharina von Medici eine Auswahl dieser Werke, die normalerweise weit weg vom Blick, auf das Dach und den Himmel treffen.
Vom 18. September bis 11. Januar 2027
An allen Tagen geöffnet
Im Eintrittspreis inbegriffen (kostenlos während der Europäischen Tage des Denkmals)
Opening of the new exhibition "Couronner le ciel, épis de faîtage et décors de toiture de la Renaissance française"
Exhibition "Crowning the sky, finial ears and roof decorations of the French Renaissance"
© Musée national de la Renaissance
During the Renaissance, the roofs of houses and churches in France still dominate the landscape and are adorned with modern and poetic decorations, made of lead or shimmering ceramic colors. Large vases, flags, sirens, birds, naked children or soldiers come to populate the finial ears and weather vanes. Come and discover at eye level, in the apartment of Catherine de Medicis, a selection of these works usually far from view, meeting the roof and the sky.
From 18 September to 11 January 2027
Every day it opens
Included in the entrance fee (free during the European Heritage Days)
Apertura della nuova mostra "Couronner le ciel, épis de crête et décors de toiture de la Renaissance française"
Esposizione "Coronare il cielo, cime e decorazioni del tetto del Rinascimento francese"
© Musée national de la Renaissance
Nel Rinascimento, i tetti delle dimore e delle chiese di Francia dominano ancora il paesaggio e si ornano di decorazioni moderne e poetiche, in piombo o in ceramica scintillante di colori. Grandi vasi, bandiere, sirene, uccelli, bambini nudi o soldati vengono così a popolare le cime e le guglie. Venite a scoprire a vista d'occhio, nell'appartamento di Caterina de' Medici, una selezione di queste opere solitamente lontane dagli sguardi, all'incontro tra il tetto e il cielo.
Dal 18 settembre all'11 gennaio 2027
Tutti i giorni di apertura
Incluso nel biglietto d'ingresso (gratuito durante le Giornate europee del patrimonio)
Ouverture de la nouvelle exposition "Couronner le ciel, épis de faîtage et décors de toiture de la Renaissance française"
Exposition "Couronner le ciel, épis de faîtage et décors de toiture de la Renaissance française"
© Musée national de la Renaissance
À la Renaissance, les toits des demeures et des églises de France dominent toujours le paysage et s’ornent de décorations modernes et poétiques, en plomb ou en céramique chatoyante de couleurs. De grands vases, des drapeaux, des sirènes, des oiseaux, des enfants nus ou des soldats viennent ainsi peupler les épis de faîtage et les girouettes. Venez découvrir à hauteur d’œil, dans l’appartement de Catherine de Medicis, une sélection de ces œuvres habituellement loin des regards, à la rencontre de la toiture et du ciel.
Du 18 septembre au 11 janvier 2027
Tous les jours d’ouverture
Inclus dans le droit d’entrée (gratuit durant les Journées européennes du patrimoine)
Apertura de la nueva exposición "Coroner el cielo, pilares y decoraciones de tejado del Renacimiento francés"
Exposición "Coronar el cielo, pilares y decoraciones de tejado del Renacimiento francés"
© Musée national de la Renaissance
En el Renacimiento, los techos de las casas e iglesias de Francia todavía dominan el paisaje y se adornan con decoraciones modernas y poéticas, de plomo o de cerámica reluciente de colores. Grandes jarrones, banderas, sirenas, aves, niños desnudos o soldados vienen a poblar las crestas y las venas. Descubra a la vista, en el apartamento de Catalina de Médici, una selección de estas obras habitualmente lejos de las miradas, al encuentro del techo y del cielo.
Del 18 de septiembre al 11 de enero de 2027
Todos los días de apertura
Incluido en la entrada (gratuita durante las Jornadas Europeas del Patrimonio)
