Ein lebendiges Erbe zu erkunden
Entdecken Sie das Schloss Hohlandsbourg auf einem Rundgang, der die vielen Gesichter des Kulturerbes offenbart: baulich, pflanzlich und immateriell.
©hohlandsbourg
Entdecken Sie das Schloss Hohlandsbourg auf einem Rundgang, der die vielen Gesichter des Kulturerbes offenbart: baulich, pflanzlich und immateriell.
Im Laufe der Schritte beobachten Sie bemerkenswerte Pflanzenarten, erkunden mündliche Traditionen, Musik, Legenden, Berufe und Fähigkeiten, die unser kollektives Gedächtnis formen.
Dieser Besuch ist auch eine Einladung zur Reflexion über die Herausforderungen des Schutzes: die Bedrohungen zu verstehen, die diese Hinterlassenschaften bedrohen und die konkreten Maßnahmen zu entdecken, die ergriffen werden, um sie zu schützen und an zukünftige Generationen weiterzugeben.
Um diese Reise abzuschließen, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf in einem einzigartigen partizipativen Workshop, bei dem jeder die Schätze von morgen erdenkt und gestaltet.
Regelmäßige Abfahrten je nach Besucheraufkommen und Verfügbarkeit der Vermittler.
Dauer: ca. 45 min.
A living heritage to explore
Discover the castle of Progressisbourg through a journey that reveals the many faces of heritage: built, plant and immaterial.
©hohlandsbourg
Discover the castle of Progressisbourg through a journey that reveals the many faces of heritage: built, plant and immaterial.
Throughout the stages, observe remarkable plant species, explore oral traditions, music, legends, trades and know-how that shape our collective memory.
This visit is also an invitation to reflect on the issues of preservation: understanding the threats that weigh on these heritages and discovering the concrete actions implemented to safeguard them and transmit them to future generations.
To close this journey, give free rein to your creativity during a unique participatory workshop, where everyone imagines and shapes the heritages of tomorrow.
Regular departures according to attendance and the availability of mediators.
Duration: about 45 min.
Un patrimonio vivente da esplorare
Partite alla scoperta del castello di Hohlandsbourg attraverso un percorso che rivela i molteplici volti del patrimonio: costruito, vegetale e immateriale.
©hohlandsbourg
Partite alla scoperta del castello di Hohlandsbourg attraverso un percorso che rivela i molteplici volti del patrimonio: costruito, vegetale e immateriale.
Durante le varie fasi, osserva le specie vegetali importanti, esplora le tradizioni orali, la musica, le leggende, i mestieri e le abilità che plasmano la nostra memoria collettiva.
Questa visita è anche un invito alla riflessione sulle sfide della conservazione: comprendere le minacce che pesano su queste eredità e scoprire le azioni concrete messe in atto per salvaguardarle e trasmetterle alle generazioni future.
Per concludere questo viaggio, date libero sfogo alla vostra creatività in un workshop partecipativo inedito, dove ognuno immagina e plasma i patrimoni di domani.
Partenze regolari in base all'affluenza e alla disponibilità dei mediatori.
Durata: circa 45 minuti.
Un patrimoine vivant à explorer
Partez à la découverte du château du Hohlandsbourg à travers un parcours qui révèle les multiples visages du patrimoine : bâti, végétal et immatériel.
©hohlandsbourg
Partez à la découverte du château du Hohlandsbourg à travers un parcours qui révèle les multiples visages du patrimoine : bâti, végétal et immatériel.
Au fil des étapes, observez des espèces végétales remarquables, explorez les traditions orales, les musiques, les légendes, les métiers et les savoir-faire qui façonnent notre mémoire collective.
Cette visite est aussi une invitation à la réflexion sur les enjeux de préservation : comprendre les menaces qui pèsent sur ces héritages et découvrir les actions concrètes mises en œuvre pour les sauvegarder et les transmettre aux générations futures.
Pour clôturer ce voyage, laissez libre cours à votre créativité lors d’un atelier participatif inédit, où chacun imagine et façonne les patrimoines de demain.
Départs réguliers selon affluence et la disponibilité des médiateurs.
Durée : environ 45 min.
Un patrimonio vivo por explorar
Descubra el castillo de Hohlandsbourg a través de un recorrido que revela las múltiples facetas del patrimonio: construido, vegetal e inmaterial.
©hohlandsbourg
Descubra el castillo de Hohlandsbourg a través de un recorrido que revela las múltiples facetas del patrimonio: construido, vegetal e inmaterial.
A lo largo de las etapas, observe especies vegetales notables, explore las tradiciones orales, la música, las leyendas, los oficios y las habilidades que dan forma a nuestra memoria colectiva.
Esta visita es también una invitación a reflexionar sobre los desafíos de la preservación: comprender las amenazas que pesan sobre estas herencias y descubrir las acciones concretas implementadas para salvaguardarlas y transmitirlas a las generaciones futuras.
Para cerrar este viaje, dé rienda suelta a su creatividad en un taller participativo inédito, donde cada uno imagina y da forma a los patrimonios del mañana.
Salidas regulares según afluencia y disponibilidad de los mediadores.
Duración: unos 45 minutos.
