Historischer Rundgang in Königshoffen: das Gebiet der Gruber-Brauerei
Welche Spuren hinterließ der Betrieb dieser großen Industriebranche im Vorort Königshoffen? Es wird die Gelegenheit sein, (wieder) Kulturschätze zu entdecken, die im oder am...
Samstag 19 September, 10:00
© A. Chuquet. Source : Source : Ribeyre Félix, La bière : la maison Gruber et Reeb de Koenigshoffen, s.l., 1868, p.3.
Welche Spuren hinterließ der Betrieb dieser großen Industriebranche im Vorort Königshoffen? Es wird die Gelegenheit sein, verborgene Kulturschätze im Viertel oder im städtischen Naturpark (wieder) zu entdecken. Treffpunkt um 10 Uhr auf dem Parkplatz der ehemaligen Brauerei Gruber, erreichbar über die Route des Romains.
Historical stroll in Koenigshoffen: the territory of the Gruber brewery
What traces has left the operation of this large industrial brewery in the suburb of Koenigshoffen? It will be an opportunity to (re)discover heritage treasures, hidden in the...
Samstag 19 September, 10:00
© A. Chuquet. Source : Source : Ribeyre Félix, La bière : la maison Gruber et Reeb de Koenigshoffen, s.l., 1868, p.3.
What traces has left the operation of this large industrial brewery in the suburb of Koenigshoffen? It will be an opportunity to (re)discover heritage treasures hidden in the neighborhood or in the urban natural park. Meet at 10 a.m. in the parking lot of the former Gruber brewery, accessible by the Route des Romains.
Passeggiata storica a Koenigshoffen: il territorio della birreria Gruber
Quali tracce ha lasciato il funzionamento di questa grande birreria industriale nel sobborgo di Koenigshoffen? Sarà l'occasione per (ri)scoprire tesori del patrimonio, nascosti nel luogo o nella...
Samstag 19 September, 10:00
© A. Chuquet. Source : Source : Ribeyre Félix, La bière : la maison Gruber et Reeb de Koenigshoffen, s.l., 1868, p.3.
Quali tracce ha lasciato il funzionamento di questa grande birreria industriale nel sobborgo di Koenigshoffen? Sarà l'occasione per (ri)scoprire tesori del patrimonio nascosti nel quartiere o nel parco naturale urbano. Appuntamento alle ore 10 presso il parcheggio dell'ex birreria Gruber, accessibile dalla strada dei romani.
Déambulation historique à Koenigshoffen : le territoire de la brasserie Gruber
Quelles traces a laissé le fonctionnement de cette grande brasserie industrielle dans le faubourg de Koenigshoffen ? Ce sera l'occasion de (re)découvrir des trésors patrimoniaux, cachés dans le ou le…
Samstag 19 September, 10:00
© A. Chuquet. Source : Source : Ribeyre Félix, La bière : la maison Gruber et Reeb de Koenigshoffen, s.l., 1868, p.3.
Quelles traces a laissé le fonctionnement de cette grande brasserie industrielle dans le faubourg de Koenigshoffen ? Ce sera l'occasion de (re)découvrir des trésors patrimoniaux cachés dans le quartier ou dans le parc naturel urbain. Rendez-vous à 10h sur le parking de l'ancienne brasserie Gruber, accessible par la route des Romains.
Paseo histórico en Koenigshoffen: el territorio de la cervecería Gruber
¿Qué huellas ha dejado el funcionamiento de esta gran cervecería industrial en el suburbio de Koenigshoffen? Será la ocasión de (re)descubrir tesoros patrimoniales, escondidos en el o el...
Samstag 19 September, 10:00
© A. Chuquet. Source : Source : Ribeyre Félix, La bière : la maison Gruber et Reeb de Koenigshoffen, s.l., 1868, p.3.
¿Qué huellas ha dejado el funcionamiento de esta gran cervecería industrial en el suburbio de Koenigshoffen? Será la ocasión de (re)descubrir tesoros patrimoniales escondidos en el barrio o en el parque natural urbano. Nos encontramos a las 10:00 en el aparcamiento de la antigua cervecería Gruber, accesible por la carretera de los romanos.
