Die Fossottes, zwischen Natur und Erbe
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können die Besucher den ganzen Tag über frei den Interpretationsweg entdecken, der der lokalen Geschichte, der Geologie usw. gewidmet ist.
Conditions
Freier Zugang. Pfad zur freien Besichtigung. Führung um 15:00 Uhr am Samstag mit pädagogischen Workshops, Aktivitäten für Kinder, Tiere und Imbiss. Geeignete Schuhe empfohlen. Waldweg mit einigen Höhenunterschieden und unregelmäßigen Passagen.
©Wikipédia
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes können die Besucher den ganzen Tag über den Interpretationspfad erkunden, der der lokalen Geschichte, Archäologie, Geologie und Umwelt gewidmet ist. Die pädagogischen Tafeln entlang des Weges zeigen insbesondere die alte Nutzung der Rhyolite, die Herstellung der gallischen und gallo-römischen Maschen, die handwerklichen Aktivitäten des Tals sowie die natürlichen Reichtümer des Geländes.
Der kürzlich von der Gemeinde restaurierte Pfad wurde durch Sanierungsarbeiten, insbesondere durch die Erneuerung der Brücken und die Sanierung der pädagogischen Schilder, verbessert, um den Empfang der Öffentlichkeit zu verbessern und dieses Erbe der Entdeckung zu bewahren.
Am Samstag um 15:00 Uhr wird eine Führung angeboten, um die Entdeckung des historischen, archäologischen und natürlichen Erbes der Stätte zu vertiefen. Diese Besichtigung wird von mehreren Aktivitäten entlang der Route begleitet: Entdeckung der Natur am Ufer des Valdange, Einführung in die Archäologie mit einem Grabungsworkshop, Eintauchen in die gallische Welt durch das Bestiarium und die Dekoration von Schilden, Begegnung mit den Tieren des pädagogischen Bauernhofs und Entdeckung der Geschichte der alten Mühlsteinbrüche. Der Rundgang wird auch mit Dekorationen und Stimmungen verziert sein, die von der gallischen und gallo-römischen Epoche inspiriert sind. Nach dem Besuch können die Besucher diesen geselligen Moment um einen Budenbereich im Herzen des Steinbruchs in einer außergewöhnlichen natürlichen Umgebung verlängern, bevor sie sich von einem speziell für die Fossottes erdachten Märchen mitreißen lassen.
Am Freitag wird im Rahmen der nationalen Aktion "Augen auf!" eine Animation für die Schüler unseres Dorfes organisiert. In Begleitung eines Führers werden die Schüler an einer Entdeckung der Stätte teilnehmen, bei der sie die Landschaft beobachten, das Kulturerbe lesen und pädagogische Aktivitäten durchführen, um die Geschichte des Ortes und die Beziehungen zwischen dem Menschen und seiner Umwelt besser zu verstehen.
Les Fossottes, between nature and heritage
On the occasion of the European Heritage Days, visitors can freely discover, throughout the day, the interpretation course dedicated to local history, geology...
Conditions
Freier Zugang. Pfad zur freien Besichtigung. Führung um 15:00 Uhr am Samstag mit pädagogischen Workshops, Aktivitäten für Kinder, Tiere und Imbiss. Geeignete Schuhe empfohlen. Waldweg mit einigen Höhenunterschieden und unregelmäßigen Passagen.
©Wikipédia
On the occasion of the European Heritage Days, visitors will be able to freely discover, throughout the day, the interpretation course devoted to local history, archaeology, geology and the environment. The educational panels marking out the trail present in particular the ancient exploitation of rhyolite, the manufacture of Gallic and Gallo-Roman millstones, the artisanal activities of the valley as well as the natural riches of the site.
Recently restored by the municipality, the trail has benefited from restoration work including the renovation of footbridges and the rehabilitation of educational signs, in order to improve public reception and preserve this heritage of discovery.
A guided tour will be offered on Saturday at 3:00 p.m. in order to deepen the discovery of the historical, archaeological and natural heritage of the site. This visit will be punctuated by several activities along the way: discovery of nature at the edge of the Valdange, introduction to archaeology with a excavation workshop, immersion in the Gallic universe through the bestiary and the decoration of shields, meeting with the animals of the educational farm and discovery of the history of the old millstone quarries. The course will also be embellished with decorations and atmospheres inspired by the Gallic and Gallo-Roman periods. At the end of the visit, visitors will be able to extend this convivial moment around a refreshment area set up in the heart of the quarry, in an exceptional natural setting, before being carried away by a tale specially imagined for the Fossottes.
On Friday, as part of the national operation "Look up!", an animation will be organized for the schools of our Village. Accompanied by a guide, students will participate in a discovery of the site combining landscape observation, heritage reading and educational activities allowing them to better understand the history of places and the relationships between humans and their environment.
Le Fossottes, tra natura e patrimonio
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, i visitatori potranno scoprire liberamente, durante tutta la giornata, il percorso interpretativo dedicato alla storia locale, alla geologia...
Conditions
Freier Zugang. Pfad zur freien Besichtigung. Führung um 15:00 Uhr am Samstag mit pädagogischen Workshops, Aktivitäten für Kinder, Tiere und Imbiss. Geeignete Schuhe empfohlen. Waldweg mit einigen Höhenunterschieden und unregelmäßigen Passagen.
©Wikipédia
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, i visitatori potranno scoprire liberamente, durante tutta la giornata, il percorso interpretativo dedicato alla storia locale, all'archeologia, alla geologia e all'ambiente. I pannelli didattici che punteggiano il sentiero presentano in particolare l'antico sfruttamento della rhyolite, la fabbricazione delle macine galloise e gallo-romane, le attività artigianali della valle nonché le ricchezze naturali del sito.
Recentemente restaurato dal comune, il sentiero ha beneficiato di lavori di restauro che comprendono in particolare il rinnovamento dei ponti e la riabilitazione dei pannelli pedagogici, al fine di migliorare l'accoglienza del pubblico e preservare questo patrimonio di scoperta.
Una visita guidata sarà proposta sabato alle 15:00 per approfondire la scoperta del patrimonio storico, archeologico e naturale del sito. Questa visita sarà caratterizzata da diverse attività distribuite lungo il percorso: scoperta della natura ai margini del Valdange, introduzione all'archeologia con un laboratorio di scavo, immersione nell'universo gallico attraverso il bestiario e la decorazione degli scudi, incontro con gli animali della fattoria didattica e scoperta della storia delle antiche cave di macine. Il percorso sarà anche arricchito da scenografie e atmosfere ispirate all'epoca gallica e gallo-romana. Al termine della visita, i visitatori potranno prolungare questo momento conviviale intorno a uno spazio bar situato nel cuore della cava, in un contesto naturale eccezionale, prima di lasciarsi trasportare da un racconto appositamente ideato per le Fossotte.
Il venerdì, nell'ambito dell'operazione nazionale "Alzate gli occhi!", sarà organizzata un'animazione per gli scolari del nostro Villaggio. Accompagnati da una guida, gli studenti parteciperanno a una scoperta del sito che combina l'osservazione del paesaggio, la lettura del patrimonio e le attività educative che consentono loro di comprendere meglio la storia dei luoghi e le relazioni tra l'uomo e il suo ambiente.
Les Fossottes, entre nature et patrimoine
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les visiteurs pourront découvrir librement, tout au long de la journée, le parcours d'interprétation consacré à l'histoire locale, à à la géologie…
Conditions
Freier Zugang. Pfad zur freien Besichtigung. Führung um 15:00 Uhr am Samstag mit pädagogischen Workshops, Aktivitäten für Kinder, Tiere und Imbiss. Geeignete Schuhe empfohlen. Waldweg mit einigen Höhenunterschieden und unregelmäßigen Passagen.
©Wikipédia
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les visiteurs pourront découvrir librement, tout au long de la journée, le parcours d'interprétation consacré à l'histoire locale, à l'archéologie, à la géologie et à l'environnement. Les panneaux pédagogiques jalonnant le sentier présentent notamment l'exploitation ancienne de la rhyolite, la fabrication des meules gauloises et gallo-romaines, les activités artisanales de la vallée ainsi que les richesses naturelles du site.
Récemment restauré par la commune, le sentier a bénéficié de travaux de remise en état comprenant notamment la rénovation des passerelles et la réhabilitation des panneaux pédagogiques, afin d'améliorer l'accueil du public et de préserver ce patrimoine de découverte.
Une visite guidée sera proposée samedi à 15h00 afin d'approfondir la découverte du patrimoine historique, archéologique et naturel du site. Cette visite sera ponctuée de plusieurs animations réparties le long du parcours : découverte de la nature au bord de la Valdange, initiation à l'archéologie avec un atelier de fouille, immersion dans l'univers gaulois à travers le bestiaire et la décoration de boucliers, rencontre avec les animaux de la ferme pédagogique et découverte de l'histoire des anciennes carrières de meules. Le parcours sera également agrémenté de décors et d'ambiances inspirés de l'époque gauloise et gallo-romaine. À l'issue de la visite, les visiteurs pourront prolonger ce moment convivial autour d'un espace buvette installé au cœur de la carrière, dans un cadre naturel exceptionnel, avant de se laisser emporter par un conte spécialement imaginé pour les Fossottes.
Le vendredi, dans le cadre de l'opération nationale « Levez les yeux ! », une animation sera organisée à destination des scolaires de notre Village. Accompagnés d'un guide, les élèves participeront à une découverte du site associant observation du paysage, lecture du patrimoine et activités pédagogiques leur permettant de mieux comprendre l'histoire des lieux et les relations entre l'Homme et son environnement.
Les Fossottes, entre naturaleza y patrimonio
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los visitantes podrán descubrir libremente, a lo largo de toda la jornada, el recorrido de interpretación dedicado a la historia local, a la geolog
Conditions
Freier Zugang. Pfad zur freien Besichtigung. Führung um 15:00 Uhr am Samstag mit pädagogischen Workshops, Aktivitäten für Kinder, Tiere und Imbiss. Geeignete Schuhe empfohlen. Waldweg mit einigen Höhenunterschieden und unregelmäßigen Passagen.
©Wikipédia
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los visitantes podrán descubrir libremente, a lo largo de toda la jornada, el recorrido interpretativo dedicado a la historia local, a la arqueología, a la geología y al medio ambiente. Los paneles pedagógicos que jalonan el sendero presentan, en particular, la antigua explotación de la rhyolita, la fabricación de las mueslas galloises y galo-romanas, las actividades artesanales del valle así como las riquezas naturales del lugar.
Recientemente restaurado por la comuna, el sendero ha sido objeto de trabajos de restauración que incluyen en particular la renovación de los pasarelas y la rehabilitación de los paneles pedagógicos, con el fin de mejorar la acogida del público y preservar este patrimonio de descubrimiento.
Una visita guiada se ofrecerá el sábado a las 15:00 para profundizar en el descubrimiento del patrimonio histórico, arqueológico y natural del sitio. Esta visita estará salpicada de varias actividades distribuidas a lo largo del recorrido: descubrimiento de la naturaleza a orillas del Valdange, iniciación a la arqueología con un taller de excavación, inmersión en el universo galo a través del bestiario y la decoración de escudos, encuentro con los animales de la granja pedagógica y descubrimiento de la historia de las antiguas canteras de muelas. El recorrido también estará decorado con decoraciones y ambientes inspirados en la época galesa y galo-romana. Al final de la visita, los visitantes podrán prolongar este momento de convivencia en torno a un espacio bufé instalado en el corazón de la cantera, en un entorno natural excepcional, antes de dejarse llevar por un cuento especialmente concebido para los Fossottes.
El viernes, en el marco de la operación nacional "¡Levanten los ojos!", se organizará una animación para los escolares de nuestro pueblo. Acompañados de un guía, los estudiantes participarán en una exploración del sitio que combina la observación del paisaje, la lectura del patrimonio y actividades pedagógicas que les permitirán comprender mejor la historia del lugar y las relaciones entre el hombre y su entorno.
