Tauchen Sie ein in die Geschichte dieses außergewöhnlichen "sozialen Hauses"
Tauchen Sie ein in die Geschichte dieses außergewöhnlichen «sozialen Hauses», das aus der großen Zeit des von Armand Lederlin, dem Gründungspräsidenten der Blanchisserie Teinturerie Thaonnaise (BTT)…
Samstag 19 September, 14:00
© Olivier Renard
Tauchen Sie ein in die Geschichte dieses außergewöhnlichen «sozialen Hauses», das aus der großen Zeit des von Armand Lederlin, dem Gründungspräsidenten der Blanchisserie Teinturerie Thaonnaise (BTT) im Jahr 1912 gewollten Paternalismus stammt.
Auf dem Programm: Kommentare zum Hallenbad und den Kellerräumen, Besuch der Erdgeschossräume wie des Rundsaals, des Führerhauses und des Theaters, Erkundung der Werkseite der MTB mit ihren Pflege- und Fitnessräumen. Und zum Abschluss eine außergewöhnliche Besichtigung der alten Behandlungsräume im zweiten Stock sowie die Entdeckung des Sockels der Kuppel und der Struktur des runden Raumes des Gebäudes.
Dive into the history of this 'exceptional social home'
Come and immerse yourself in the history of this exceptional "social home", dating back to the great era of paternalism wanted by Armand Lederlin, founding president of the Laundry Tinning Thaonnaise…
Samstag 19 September, 14:00
© Olivier Renard
Come and immerse yourself in the history of this exceptional "social home", dating back to the great era of paternalism wanted by Armand Lederlin, founding president of the Laundry Tinning Thaonnaise (BTT) in 1912.
On the agenda: comments on the indoor pool and basement rooms, visit of the ground floor rooms such as the round room, the executive room and the theater, exploration of the side reserved for BTT workers with its treatment and fitness rooms. And to conclude, an exceptional visit of the old treatment rooms on the second floor as well as the discovery of the base of the dome and the framework of the round room of the building.
Immergetevi nella storia di questo eccezionale "focolare sociale"
Immergetevi nella storia di questo «focolare sociale» eccezionale, che risale alla grande epoca del paternalismo voluto da Armand Lederlin, presidente fondatore della Lavanderia Teinturerie (BTT) nel…
Samstag 19 September, 14:00
© Olivier Renard
Immergetevi nella storia di questo «focolare sociale» eccezionale, che risale alla grande epoca del paternalismo voluto da Armand Lederlin, presidente fondatore della Lavanderia Teinturerie Thaonnaise (BTT) nel 1912.
In programma: commenti sulla piscina coperta e sulle sale del seminterrato, visita delle sale al piano terra come la sala rotonda, la sala dei quadri e il teatro, esplorazione del lato riservato ai lavoratori della BTT con le sue sale di cura e di fitness. Per concludere, una visita eccezionale delle antiche sale di cura del secondo piano e la scoperta della base della cupola e della struttura della sala rotonda dell'edificio.
Plongez dans l'histoire de ce “foyer social” exceptionnel
Venez vous plonger dans l’histoire de ce « foyer social » exceptionnel, datant de la grande époque du paternalisme voulu par Armand Lederlin, président fondateur de la Blanchisserie Teinturerie (BTT)…
Samstag 19 September, 14:00
© Olivier Renard
Venez vous plonger dans l’histoire de ce « foyer social » exceptionnel, datant de la grande époque du paternalisme voulu par Armand Lederlin, président fondateur de la Blanchisserie Teinturerie Thaonnaise (BTT) en 1912.
Au programme de la visite : commentaires sur la piscine intérieure et les salles du sous-sol, visite des salles du rez-de-chaussée telles que la salle ronde, la salle des cadres et le théâtre, exploration du côté réservé aux ouvriers de la BTT avec ses salles de soins et de remise en forme. Et pour conclure, une visite exceptionnelle des anciennes salles de soins du deuxième étage, ainsi que la découverte de la base du dôme et de la charpente de la salle ronde du bâtiment.
Sumérgete en la historia de este "hogar social" excepcional
Venga a sumergirse en la historia de este «hogar social» excepcional, que data de la gran época del paternalismo querido por Armand Lederlin, presidente fundador de la Lavandería Tinturerie (BTT) en…
Samstag 19 September, 14:00
© Olivier Renard
Venga a sumergirse en la historia de este «hogar social» excepcional, que data de la gran época del paternalismo querido por Armand Lederlin, presidente fundador de la Lavandería Tinturerie Thaonnaise (BTT) en 1912.
En el programa de la visita: comentarios sobre la piscina cubierta y las salas del sótano, visita a las salas de la planta baja como la sala redonda, la sala de cuadros y el teatro, exploración del lado reservado a los trabajadores de la BTT con sus salas de tratamiento y de fitness. Y para concluir, una visita excepcional de las antiguas salas de tratamiento del segundo piso así como el descubrimiento de la base de la cúpula y la estructura de la sala redonda del edificio.
