Führung durch die Kirche Saint-Martin und Vorstellung der restaurierten Statue der heiligen Anna
Die geführten Besichtigungen der Kapelle Saint-Wendelin am Samstag und der Kapelle Saint-Eloi am Sonntag (ab den Kapellen um 15 Uhr) werden mit einer Führung durch die Pfarrkirche (ab ...
©Bruno Meyer
Die geführten Besichtigungen der Kapelle Saint-Wendelin am Samstag und der Kapelle Saint-Eloi am Sonntag (Abfahrt von den Kapellen um 15 Uhr) werden mit einer Führung durch die Pfarrkirche Saint-Martin in Ammerschwihr (um 16 Uhr) abgeschlossen, die reich an Geschichte ist. seiner Möbel und seiner Statuen, insbesondere der Statue der heiligen Anna (16. Jahrhundert), die kürzlich dank der Bemühungen und der Finanzierung des Vereins der gleichnamigen Kapellen restauriert wurde. Sie hat dank der langen Arbeit des Restaurators-Goldmachers Pascal Meyer, MOF, aus Schiltigheim, ihre zugrunde liegende Goldfarbe frei von den Redesigns wiedergefunden.
Bei dieser Gelegenheit wird auch ein Christus im Kreuz aus der Kapelle des Altenheims präsentiert, der wahrscheinlich auf das Jahr 1500 zurückgeht und aus einer Basler Werkstatt stammt, aus Holz (aus Linde?) gefertigt ist und durch den Erlass des Präfekten vom 24. März 2026 als historische Denkmäler eingetragen wurde. "die aus der Sicht der Geschichte und der Kunst ein ausreichendes Interesse aufweist, um ihre Erhaltung wünschenswert zu machen".
Die freie Besichtigung der Kirche Saint-Martin ist ebenfalls täglich von 8 bis 19 Uhr möglich.
Guided tour of the church of Saint Martin and presentation of the restored statue of St. Anne
Guided tours of the Saint-Wendelin chapel on Saturday and the Saint-Eloi chapel on Sunday (departure from the chapels at 3 p.m.) will conclude with a guided tour of the parish church (at...
©Bruno Meyer
Guided tours of the Saint-Wendelin chapel on Saturday and the Saint-Eloi chapel on Sunday (departure from the chapels at 3 p.m.) will conclude with a guided tour of the Saint-Martin d'Ammerschwihr parish church (at 4 p.m.), rich in its history. its furniture and statuary, in particular the statue of Saint Anne (16th century) recently restored thanks to the efforts and funding of the eponymous chapels association. It has regained its underlying gilding, free from repainting, thanks to the long work of the restorer-gilder Pascal Meyer, MOF, from Schiltigheim.
On this occasion, there will also be presented a Christ on the Cross from the chapel of the retirement home, presumably dating back to 1500 and coming from a workshop in Basel, made of wood (linden?) and listed as historical monuments by prefectural decree of March 24, 2026 "which presents from the point of view of history and art, a sufficient interest to make its preservation desirable".
Self-guided tour of the Saint-Martin church is also possible every day from 8 a.m. to 7 p.m.
Visita guidata della chiesa di San Martino e presentazione della statua restaurata di Sant'Anna
Le visite guidate della cappella di San Vendelino il sabato e della cappella di Sant'Eloi la domenica (partenza dalle cappelle alle 15) si concluderanno con la visita guidata della chiesa parrocchiale
©Bruno Meyer
Le visite guidate della cappella di San Vendelin il sabato e della cappella di Sant'Eloi la domenica (partenza dalle cappelle alle 15) si concluderanno con la visita guidata della chiesa parrocchiale di San Martino ad Ammerschwihr (alle 16), ricca di storia, del suo mobilio e della sua statuaria e in particolare della statua di Sant'Anna (XVI secolo) recentemente restaurata grazie agli sforzi e al finanziamento dell'associazione delle cappelle eponime. Ha ritrovato la sua doratura sottostante libera dalle rifiniture, grazie al lungo lavoro del restauratore-doratore Pascal Meyer, MOF, di Schiltigheim.
In questa occasione sarà presentato anche un Cristo in croce proveniente dalla cappella della casa di riposo, probabilmente risalente al 1500 e proveniente da un laboratorio di Basilea, in legno (di tiglio?) e iscritto tra i monumenti storici con decreto prefettizio del 24 marzo 2026. "che presenta dal punto di vista della storia e dell'arte un interesse sufficiente per renderne desiderabile la conservazione".
La visita libera della chiesa di San Martino è possibile anche tutti i giorni dalle 8 alle 19.
Visite guidée de l'église Saint-Martin et présentation de la statue de sainte Anne restaurée
Les visites guidées de la chapelle Saint-Wendelin le samedi et de la chapelle Saint-Eloi le dimanche (au départ des chapelles à 15h) se conclueront par la visite guidée de l'église paroissiale (à de …
©Bruno Meyer
Les visites guidées de la chapelle Saint-Wendelin le samedi et de la chapelle Saint-Eloi le dimanche (au départ des chapelles à 15h) se conclueront par la visite guidée de l'église paroissiale Saint-Martin d'Ammerschwihr (à 16h), riche de son histoire, de son mobilier et de sa statuaire et en particulier de la statue de sainte Anne (XVIe s.) récemment restaurée grâce aux efforts et au financement de l'association des chapelles éponymes. Elle a retrouvé sa dorure sous-jacente dégagée des repeints, grâce au long travail du restaurateur-doreur Pascal Meyer, MOF, de Schiltigheim.
A cette occasion, sera présenté également un Christ en croix provenant de la chapelle de la maison de retraite, datant vraisemblablement de 1500 et issu d'un atelier bâlois, en bois (de tilleuil?) et inscrit au titre des monuments historiques par arrêté préfectoral du 24 mars 2026 "qui présente au point de vue de l'histoire et de l'art, un intérêt suffisant pour en rendre désirable la préservation".
La visite libre de l'église Saint-Martin est aussi possible tous les jours de 8h à 19h.
Visita guiada de la iglesia de San Martín y presentación de la estatua de Santa Ana restaurada
Las visitas guiadas a la capilla de San Wendelin el sábado y a la capilla de San Eloi el domingo (desde las capillas a las 15:00) concluirán con una visita guiada a la iglesia parroquial (a partir de.
©Bruno Meyer
Las visitas guiadas a la capilla de San Wendelin el sábado y a la capilla de San Eloi el domingo (salida de las capillas a las 15 horas) concluirán con la visita guiada a la iglesia parroquial de San Martín en Ammerschwihr (a las 16 horas), rica en su historia, de su mobiliario y de su estatuaria y en particular de la estatua de Santa Ana (s. XVI) recientemente restaurada gracias a los esfuerzos y al financiamiento de la asociación de las capillas homónimas. Ha recuperado su dorura subyacente libre de los repintados, gracias al largo trabajo del restaurador-dorador Pascal Meyer, MOF, de Schiltigheim.
En esta ocasión, también se presentará un Cristo en cruz procedente de la capilla de la casa de retiro, que probablemente data de 1500 y procede de un taller de Basilea, hecho de madera (¿de tilo?) y inscrito como monumento histórico por orden de la prefectura el 24 de marzo de 2026 "que presente desde el punto de vista de la historia y del arte, un interés suficiente para hacer deseable su preservación".
La visita libre de la iglesia de San Martín también es posible todos los días de 8 a 19 horas.
