Kommen Sie und schließen Sie sich den Freiwilligen an, die die Schlösser von Ottrott restaurieren! Besichtigung der Anlage und der drei Schlösser mit einem Führer. Besichtigung der laufenden Baustellen. Mittelalterliche Kämpfe. Bogenschießen-Wettbewerb (Teilnahme), Bar.
Samstag 19 September, 10:00
© AmChOtt 2026 - Alain Gatty
Kommen Sie und schließen Sie sich den Freiwilligen an, die die Schlösser von Ottrott, Rathsamhausen und Lutzelburg restaurieren und pflegen. Ihnen wird eine Besichtigung des Geländes und der vergangenen und zukünftigen Baustellen angeboten: man brennt, schneidet den Stein ab, gräbt, gärtnert usw.
Come and join the volunteers who restore the castles of Ottrott! Visit of the site and the three castles with a guide. Visit of the ongoing construction sites. Medieval fighting. Archery competition (participation), bar.
Samstag 19 September, 10:00
© AmChOtt 2026 - Alain Gatty
Come and join the volunteers who restore and maintain the castles of Ottrott, Rathsamhausen and Lutzelbourg. You are offered a tour of the site and past and future projects: masonry, stone-cutting, land clearing, gardening, etc.
Unisciti ai volontari che restaurano i castelli di Ottrott! Visita del sito e dei tre castelli con una guida. Visita dei cantieri in corso. Combattimenti medievali. Concorso di tiro con l'arco (partecipazione), bar.
Samstag 19 September, 10:00
© AmChOtt 2026 - Alain Gatty
Unisciti ai volontari che restaurano e mantengono i castelli di Ottrott, Rathsamhausen e Lutzelburg. Vi è proposto un tour del sito e dei cantieri passati e futuri: si fa la muratura, si taglia la pietra, si dissottrae, si coltiva ecc.
Venez vous joindre aux bénévoles qui restaurent les châteaux d'Ottrott ! Visite du site et des trois châteaux avec un guide. Visite des chantiers en cours. Combats médiévaux. Concours de tir à l'arc (participation), buvette.
Samstag 19 September, 10:00
© AmChOtt 2026 - Alain Gatty
Venez vous joindre aux bénévoles qui restaurent et entretiennent les châteaux d'Ottrott, Rathsamhausen et Lutzelbourg. Il vous est proposé une visite du site et des chantiers passés et futurs : on maçonne, on taille la pierre, on défriche, on jardine etc.
Ven y únete a los voluntarios que restauran los castillos de Ottrott! Visita del sitio y de los tres castillos con un guía. Visita de las obras en curso. Combates medievales. Concurso de tiro con arco (participación), bar.
Samstag 19 September, 10:00
© AmChOtt 2026 - Alain Gatty
Únase a los voluntarios que restauran y mantienen los castillos de Ottrott, Rathsamhausen y Lutzelburg. Se le propone una visita al sitio y a las obras pasadas y futuras: se hace albañilería, se corta la piedra, se desbroza, se jardinera, etc.
