Auf den Pfaden des Kulturerbes
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Gemeinde Valle d'Orezza Sie ein, den Reichtum ihres religiösen Erbes durch einen Besuch von zwei ihrer Kapellen zu entdecken,...
Samstag 19 September, 15:00
Conditions
Freier Zugang ohne Reservierung. Eine freie Beteiligung kann belassen werden, um zur Erhaltung und Pflege des Erbes der Gemeinde beizutragen. Versammlung um 15 Uhr in der Kirche Sainte Marie, am Dorfeingang.
© COLOMBANI Jacqueline, maire de Valle d'Orezza
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Gemeinde Valle d'Orezza Sie ein, den Reichtum ihres religiösen Erbes durch einen Besuch von zwei ihrer Kapellen, Sainte-Marie-des-Neiges und Saint Antoine, sowie ihrer Pfarrkirche Sainte Marie zu entdecken.
Im Laufe des Dorfes wird diese Entdeckung die Geschichte dieser Gebäude, ihre Architektur, die Werke, die sie beherbergen, sowie die Traditionen, Überzeugungen und Erzählungen, die mit ihnen verbunden sind, erzählen.
Eine gesellige Besichtigung, um ein besonders reiches religiöses Erbe zu entdecken oder wiederzuentdecken, das von der Geschichte und dem Gedächtnis des Valle d'Orezza zeugt.
On the paths of heritage
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality of Valle d'Orezza invites you to discover the richness of its religious heritage through a visit to two of its chapels, and that...
Samstag 19 September, 15:00
Conditions
Freier Zugang ohne Reservierung. Eine freie Beteiligung kann belassen werden, um zur Erhaltung und Pflege des Erbes der Gemeinde beizutragen. Versammlung um 15 Uhr in der Kirche Sainte Marie, am Dorfeingang.
© COLOMBANI Jacqueline, maire de Valle d'Orezza
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality of Valle d'Orezza invites you to discover the richness of its religious heritage through a visit to two of its chapels, Sainte-Marie-des-Neiges and Saint Antoine, as well as its parish church of Sainte Marie.
Throughout the village, this discovery will evoke the history of these buildings, their architecture, the works they house, as well as the traditions, beliefs and stories that are attached to them.
A friendly visit to discover or rediscover a particularly rich religious heritage, which bears witness to the history and memory of Valle d'Orezza.
Sui sentieri del patrimonio
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il comune di Valle d'Orezza vi invita a scoprire la ricchezza del suo patrimonio religioso attraverso una visita di due sue cappelle, e che...
Samstag 19 September, 15:00
Conditions
Freier Zugang ohne Reservierung. Eine freie Beteiligung kann belassen werden, um zur Erhaltung und Pflege des Erbes der Gemeinde beizutragen. Versammlung um 15 Uhr in der Kirche Sainte Marie, am Dorfeingang.
© COLOMBANI Jacqueline, maire de Valle d'Orezza
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il comune di Valle d'Orezza vi invita a scoprire la ricchezza del suo patrimonio religioso attraverso una visita di due delle sue cappelle, Santa Maria delle Neghe e Sant'Antonio, così come della sua chiesa parrocchiale Santa Maria.
Nel corso del villaggio, questa scoperta permetterà di evocare la storia di questi edifici, la loro architettura, le opere che ospitano, così come le tradizioni, credenze e racconti che sono legati ad essi.
Una visita conviviale per scoprire o riscoprire un patrimonio religioso particolarmente ricco, che testimonia la storia e la memoria della Valle d'Orezza.
Sur les chemins du patrimoine
À l’occasion des journées européennes du patrimoine, la commune de Valle d’Orezza vous invite à découvrir la richesse de son patrimoine religieux à travers une visite de deux de ses chapelles, et que…
Samstag 19 September, 15:00
Conditions
Freier Zugang ohne Reservierung. Eine freie Beteiligung kann belassen werden, um zur Erhaltung und Pflege des Erbes der Gemeinde beizutragen. Versammlung um 15 Uhr in der Kirche Sainte Marie, am Dorfeingang.
© COLOMBANI Jacqueline, maire de Valle d'Orezza
À l’occasion des journées européennes du patrimoine, la commune de Valle d’Orezza vous invite à découvrir la richesse de son patrimoine religieux à travers une visite de deux de ses chapelles, Sainte-Marie-des-Neiges et Saint Antoine, ainsi que de son église paroissiale Sainte Marie.
Au fil du village, cette découverte permettra d’évoquer l’histoire de ces édifices, leur architecture, les œuvres qu’ils abritent, ainsi que les traditions, croyances et récits qui leur sont attachées.
Une visite conviviale pour découvrir ou redécouvrir un patrimoine religieux particulièrement riche, qui témoigne de l’histoire et de la mémoire de Valle d’Orezza.
En los caminos del patrimonio
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, el municipio de Valle d'Orezza le invita a descubrir la riqueza de su patrimonio religioso a través de una visita a dos de sus capillas,...
Samstag 19 September, 15:00
Conditions
Freier Zugang ohne Reservierung. Eine freie Beteiligung kann belassen werden, um zur Erhaltung und Pflege des Erbes der Gemeinde beizutragen. Versammlung um 15 Uhr in der Kirche Sainte Marie, am Dorfeingang.
© COLOMBANI Jacqueline, maire de Valle d'Orezza
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, el municipio de Valle d'Orezza le invita a descubrir la riqueza de su patrimonio religioso a través de una visita a dos de sus capillas, Santa María de las Nieves y San Antonio, así como a su iglesia parroquial Santa María.
A lo largo del pueblo, este descubrimiento permitirá evocar la historia de estos edificios, su arquitectura, las obras que albergan, así como las tradiciones, creencias y relatos que les están asociados.
Una visita agradable para descubrir o redescubrir un patrimonio religioso particularmente rico, que da testimonio de la historia y la memoria del Valle d'Orezza.
