Das wird im Museum stattfinden!
Diejenigen treffen, die das Erbe lebendig halten
Sonntag 20 September, 10:00
©
Freiwillige von Amis du Compa, private Sammler und Liebhaber des technischen Erbes beteiligen sich an der Konservierung, Restaurierung und Weitergabe der Sammlungen.
Feiern... einen außergewöhnlichen Traktor aus den 1940er Jahren!
Um die Ankunft des Renault 301H Gasgenerators in der Dauerausstellung zu feiern, bietet das Compa einen Sonntag in den Farben der 1940er Jahre an.
- 11 Uhr - Offizielle Vorstellung des restaurierten Traktors und des Freundschaftsglases
- 11:30 - Parade der alten Traktoren
- 14 bis 17 Uhr - Animationen rund um die alten Fahrräder mit dem Verein Les Vieilles Pédales
- 14 Uhr - Einführung in Swing und Walzer mit dem Verein ProviDanse
- 15 Uhr - Parade der alten Traktoren
- 15:30 bis 17:30 - Guinguette-Ball mit dem Verein ProviDanse und musikalische Atmosphäre der 1940er Jahre
It’s going to rock at the museum!
Meet... those who bring heritage to life
Sonntag 20 September, 10:00
©
Volunteers of the Friends of Compa, private collectors and technical heritage enthusiasts participate in the conservation, restoration and transmission of collections.
Celebrating... an exceptional 1940s tractor!
To celebrate the arrival in the permanent exhibition of the Renault 301H gasifier, the Compa offers a Sunday in the colors of the 1940s.
- 11 a.m. - Official presentation of the restored tractor and friendship glass
- 11:30 - Parade of old tractors
- 14h to 17h - Activities around vintage bicycles with the association Les Vieilles Pédales
- 14h - Initiation to swing and waltz with the association ProviDanse
- 15h - Parade of old tractors
- 3:30 pm to 5:30 pm - Guinguette ball with the association ProviDanse and musical atmosphere of the 1940s
Questo andrà bene al museo!
Incontrare... chi fa vivere il patrimonio
Sonntag 20 September, 10:00
©
Volontari degli Amici del Compa, collezionisti privati e appassionati di patrimonio tecnico partecipano alla conservazione, al restauro e alla trasmissione delle collezioni.
Celebrare... un trattore eccezionale degli anni '40!
Per celebrare l'arrivo nella mostra permanente del generatore di gas Renault 301H, il Compa propone una domenica con i colori degli anni '40.
- 11:00 - Presentazione ufficiale del trattore restaurato e bicchiere dell'amicizia
- 11:30 - Sfilata di trattori d'epoca
- 14 alle 17 - Animazioni intorno alle biciclette d'epoca con l'associazione Les Vieilles Pédales
- 14h - Iniziazione allo swing e al valzer con l'associazione ProviDanse
- 15:00 - Sfilata di trattori d'epoca
- dalle 15:30 alle 17:30 - Ballo guinguette con l'associazione ProviDanse e atmosfera musicale degli anni '40
ça va swinguer au musée !
Rencontrer… celles et ceux qui font vivre le patrimoine
Sonntag 20 September, 10:00
©
Bénévoles des Amis du Compa, collectionneurs privés et passionnés de patrimoine technique participent à la conservation, à la restauration et à la transmission des collections.
Célébrer… un tracteur exceptionnel des années 1940 !
Pour célébrer l’arrivée dans l’exposition permanente du Renault 301H gazogène, le Compa propose un dimanche aux couleurs des années 1940.
- 11h - Présentation officielle du tracteur restauré et verre de l'amitié
- 11h30 - Défilé de tracteurs anciens
- 14h à 17h - Animations autour des vélos anciens avec l’association Les Vieilles Pédales
- 14h - Initiation au swing et à la valse avec l'association ProviDanse
- 15h - Défilé de tracteurs anciens
- 15h30 à 17h30 - Bal guinguette avec l'association ProviDanse et ambiance musicale des années 1940
¡va a cambiar en el museo!
Conocer... a quienes hacen vivir el patrimonio
Sonntag 20 September, 10:00
©
Voluntarios de Amis du Compa, coleccionistas privados y apasionados del patrimonio técnico participan en la conservación, restauración y transmisión de las colecciones.
Celebrar... ¡un tractor excepcional de los años 40!
Para celebrar la llegada en la exposición permanente del Renault 301H gasógeno, el Compa propone un domingo con los colores de los años 1940.
- 11h - Presentación oficial del tractor restaurado y vaso de la amistad
- 11h30 - Desfile de tractores antiguos
- 14h a 17h - Animaciones alrededor de las bicicletas antiguas con la asociación Les Vieilles Pédales
- 14h - Iniciación al swing y al vals con la asociación ProviDanse
- 15h - Desfile de tractores antiguos
- 15h30 a 17h30 - Baile guinguette con la asociación ProviDanse y ambiente musical de los años 1940
