Fotoausstellungen im Schloss
Öffnen Sie die Tore des Erdgeschosses des Schlosses von Cepoy anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und entdecken Sie einen geschichtsträchtigen Ort unter einem neuen Blick.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
©Mairie de Cepoy
Öffnen Sie die Tore des Erdgeschosses des Schlosses von Cepoy anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und entdecken Sie einen geschichtsträchtigen Ort unter einem neuen Blick.
Diese außergewöhnliche Besichtigung ermöglicht es den Besuchern, die Räume des Schlosses zu erkunden und gleichzeitig eine originelle Fotoausstellung zu besuchen, die das Cepoy von gestern und heute in Parallelen setzt. Dank alter Postkarten, die mit aktuellen Fotos derselben Orte kombiniert sind, kann jeder die Entwicklung der Gemeinde im Laufe der Jahrzehnte messen und ihr Erbe aus einem neuen Blickwinkel neu entdecken.
Die Besucher können auch eine Ausstellung über die Restaurierung des Schlosses bewundern, die von den Compagnons du Devoir gestaltet wurde. Anhand von Fotografien, die die verschiedenen Phasen der Baustelle darstellen, beleuchtet diese Präsentation das Know-how der Handwerker, die verwendeten Restaurierungstechniken und die sorgfältige Arbeit zur Erhaltung dieses bemerkenswerten Erbes.
Eine schöne Gelegenheit, Erinnerung, Erbe und Weitergabe von Know-how im Herzen einer der emblematischen Stätten von Cepoy zu verbinden.
Diese Animation ist Teil des Cepoy-Entdeckungswegs von der Vorgeschichte bis zur Gegenwart, der von einem Rätsel, Herausforderungen und Belohnungen durchsetzt ist.
Photo exhibitions at the castle
Push the doors of the ground floor of the castle of Cepoy on the occasion of the European Heritage Days and discover a place full of history under a new look.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
©Mairie de Cepoy
Push the doors of the ground floor of the castle of Cepoy on the occasion of the European Heritage Days and discover a place full of history under a new look.
This exceptional visit will allow visitors to explore the spaces of the castle while browsing an original photographic exhibition drawing parallels between the Cepoy of yesterday and today. Thanks to old postcards associated with current shots of the same places, everyone will be able to measure the evolution of the town over the decades and rediscover its heritage under an unprecedented angle.
Visitors will also be able to admire an exhibition dedicated to the restoration of the castle, carried out by the Compagnons du Devoir. Through photographs retracing the different stages of the site, this presentation highlights the know-how of the craftsmen, the restoration techniques used and the meticulous work done to preserve this remarkable heritage.
A great opportunity to mix memory, heritage and transmission of know-how in the heart of one of the emblematic sites of Cepoy.
This animation is part of the Cepoy discovery journey from prehistory to the present day, punctuated by an enigma, challenges and rewards to be won.
Mostre fotografiche al castello
Aprite le porte del piano terra del castello di Cepoy in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio e scoprite un luogo carico di storia sotto una nuova luce.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
©Mairie de Cepoy
Aprite le porte del piano terra del castello di Cepoy in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio e scoprite un luogo carico di storia sotto una nuova luce.
Questa visita eccezionale permetterà ai visitatori di esplorare gli spazi del castello mentre percorrono una mostra fotografica originale che mette in parallelo il Cepoy di ieri e di oggi. Grazie a cartoline antiche associate a foto attuali degli stessi luoghi, ognuno potrà misurare l'evoluzione del comune nel corso dei decenni e riscoprire il suo patrimonio da una prospettiva inedita.
I visitatori potranno anche ammirare una mostra dedicata al restauro del castello, realizzata dai Compagnons du Devoir. Attraverso fotografie che ripercorrono le diverse fasi del cantiere, questa presentazione mette in luce il know-how degli artigiani, le tecniche di restauro utilizzate e il lavoro minuzioso svolto per preservare questo patrimonio notevole.
Una grande occasione per unire memoria, patrimonio e trasmissione del savoir-faire in uno dei siti emblematici di Cepoy.
Questa animazione si inserisce nel percorso di scoperta Cepoy dalla preistoria ai giorni nostri, punteggiato da un enigma, sfide e premi da vincere.
Expositions photo au château
Poussez les portes du rez-de-chaussée du château de Cepoy à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine et découvrez un lieu chargé d’histoire sous un nouveau regard.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
©Mairie de Cepoy
Poussez les portes du rez-de-chaussée du château de Cepoy à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine et découvrez un lieu chargé d’histoire sous un nouveau regard.
Cette visite exceptionnelle permettra aux visiteurs d’explorer les espaces du château tout en parcourant une exposition photographique originale mettant en parallèle le Cepoy d’hier et d’aujourd’hui. Grâce à des cartes postales anciennes associées à des clichés actuels des mêmes lieux, chacun pourra mesurer l’évolution de la commune au fil des décennies et redécouvrir son patrimoine sous un angle inédit.
Les visiteurs pourront également admirer une exposition consacrée à la restauration du château, réalisée par les Compagnons du Devoir. À travers des photographies retraçant les différentes étapes du chantier, cette présentation met en lumière le savoir-faire des artisans, les techniques de restauration utilisées et le travail minutieux accompli pour préserver ce patrimoine remarquable.
Une belle occasion de mêler mémoire, patrimoine et transmission des savoir-faire au cœur de l’un des sites emblématiques de Cepoy.
Cette animation s'inscrit dans le parcours découverte Cepoy de la préhistoire à nos jours, ponctué d'une énigme, de défis et de récompenses à gagner.
Exposiciones fotográficas en el castillo
Abre las puertas de la planta baja del castillo de Cepoy con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y descubre un lugar cargado de historia bajo una nueva mirada.
Sonntag 20 September, 10:00, 14:00
©Mairie de Cepoy
Abre las puertas de la planta baja del castillo de Cepoy con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y descubre un lugar cargado de historia bajo una nueva mirada.
Esta visita excepcional permitirá a los visitantes explorar los espacios del castillo mientras recorren una exposición fotográfica original que pone en paralelo el Cepoy de ayer y de hoy. Gracias a postales antiguas combinadas con fotografías actuales de los mismos lugares, cada uno podrá medir la evolución del municipio a lo largo de las décadas y redescubrir su patrimonio bajo un ángulo inédito.
Los visitantes también podrán admirar una exposición dedicada a la restauración del castillo, realizada por los Compañeros del Deber. A través de fotografías que muestran las diferentes etapas de la obra, esta presentación destaca el saber hacer de los artesanos, las técnicas de restauración utilizadas y el trabajo meticuloso realizado para preservar este patrimonio notable.
Una gran oportunidad para combinar la memoria, el patrimonio y la transmisión de conocimientos en uno de los sitios emblemáticos de Cepoy.
Esta animación forma parte del recorrido de descubrimiento Cepoy desde la prehistoria hasta nuestros días, con un puzle, desafíos y recompensas por ganar.
