Entdeckung der Kapelle St. Léger und ihrer unschätzbaren Schätze
Europäische Tage des Kulturerbes in der Kapelle Saint-Léger
Conditions
Begrenzte Größe - 50 Personen
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Der im Jahr 2019 gegründete Verein "Donner vie à la chapelle de St Léger" (Die Kapelle von St. Léger zum Leben erwecken) hat viel dafür getan, dass die Renovierung der nun restaurierten Glasfenster möglich gemacht wird.
Diese zeitgenössischen Glasfenster wurden 2023 eingeweiht und sind weitgehend von den Werken des heiligen Franz von Assisi inspiriert.
Der Verein hat auch viel Energie aufgewendet, um die Restaurierung der ehemaligen Waisen zu ermöglichen, die nun die Kapelle schmücken, unter Einhaltung der Regeln des Kulturerbes, die sie verdienen. Sie sitzen fortan im Chor, der die Familie De Guer repräsentiert.
Sie werden auch in der Lage sein, an dieser wunderschönen Stätte die polychromen Holzstatuen zu bewundern, die nach ihrer Restaurierung durch das Atelier von Bignan (56) zurückkehrten.
Über diese prächtigen Glasfenster hinaus können Sie auch die Geschichte der Kapelle entdecken, dank der Freiwilligen, die sich leidenschaftlich für den Erhalt dieses religiösen Erbes einsetzen.
Discovery of the St Léger chapel and its invaluable treasures
European Heritage Days at the Saint-Léger Chapel
Conditions
Begrenzte Größe - 50 Personen
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Created in 2019, the association "Donner vie à la chapelle de St Léger" has worked hard to make the renovation of the now restored stained glass windows possible.
These contemporary stained glass windows were inaugurated in 2023, and are largely inspired by the works of Saint Francis of Assisi.
The association has also devoted a lot of energy to restoring the ex-voto that now adorn the chapel, in accordance with the heritage rules they deserve. They now sit in the choir representing the De Guer family.
It will also be possible for you to come and admire in this magnificent site the polychrome wooden statues that have returned after their restoration by the workshop of Bignan (56).
Beyond these magnificent stained glass windows, it will also be possible for you to discover the history of the chapel thanks to the volunteers who work with passion to preserve this religious heritage.
Scoperta della cappella di St. Léger e dei suoi inestimabili tesori
Giornate europee del patrimonio alla Chapelle Saint-Léger
Conditions
Begrenzte Größe - 50 Personen
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Creata nel 2019, l'associazione "Dare vita alla cappella di St. Léger" ha lavorato duramente per rendere possibile la ristrutturazione delle vetrate ora restaurate.
Queste vetrate contemporanee sono state inaugurate nel 2023 e sono ampiamente ispirate alle opere di San Francesco d'Assisi.
L'associazione ha anche impiegato molta energia per consentire il restauro degli ex-voto che ornano d'ora in poi la cappella, nel rispetto delle regole patrimoniali che meritano. Ora fanno parte del coro che rappresenta la famiglia De Guer.
Sarà anche possibile ammirare in questo magnifico sito le statue in legno policromo di ritorno dopo il loro restauro da parte dello studio di Bignan (56).
Oltre a queste magnifiche vetrate, sarà anche possibile scoprire la storia della cappella grazie ai volontari che lavorano con passione per la conservazione di questo patrimonio religioso.
Découverte de la chapelle St Léger et de ses inestimables trésors
Journées Européennes du Patrimoine à la Chapelle Saint-Léger
Conditions
Begrenzte Größe - 50 Personen
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Créée en 2019, l'association "Donner vie à la chapelle de St Léger" a beaucoup œuvré pour que la rénovation des vitraux dorénavant restaurés soit rendue possible.
Ces vitraux contemporains ont été inaugurés en 2023, et sont largement inspirés des œuvres de Saint François d'Assise.
L'association a également déployé beaucoup d'énergie pour permettre la restauration des ex-voto qui ornent dorénavant la chapelle, dans le respect des règles patrimoniales qu'ils méritent. Ils siègent dorénavant dans le chœur représentant la famille De Guer.
Il vous sera également possible de venir admirer dans ce site magnifique les statues en bois polychrome de retour après leur restauration par l'atelier de Bignan (56).
Au-delà de ces magnifiques vitraux, il vous sera également possible de découvrir l'histoire de la chapelle grâce aux bénévoles qui œuvrent avec passion à la préservation de ce patrimoine religieux.
Descubrimiento de la capilla de San Léger y sus invaluables tesoros
Jornadas europeas del patrimonio en la capilla de Saint-Léger
Conditions
Begrenzte Größe - 50 Personen
©Mairie de Riec-sur-Bélon
Creada en 2019, la asociación "Dar vida a la capilla de St. Léger" ha trabajado mucho para que la renovación de las vidrieras ahora restauradas sea posible.
Estas vidrieras contemporáneas fueron inauguradas en 2023, y están ampliamente inspiradas en las obras de San Francisco de Asís.
La asociación también ha desplegado mucha energía para permitir la restauración de los exvotos que ahora adornan la capilla, respetando las normas patrimoniales que merecen. Ahora forman parte del coro que representa a la familia De Guer.
También será posible venir a admirar en este magnífico sitio las estatuas de madera policromada que han regresado después de su restauración por el taller de Bignan (56).
Más allá de estas magníficas vidrieras, también será posible descubrir la historia de la capilla gracias a los voluntarios que trabajan con pasión para preservar este patrimonio religioso.
