Kulturerbe feiern im Tiercent
Gemeinde mit 200 Einwohnern, das Dorf Tiercent verbirgt ein bemerkenswertes Erbe, das für diese Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes in den Mittelpunkt gestellt wurde.
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
Das Dorf Le Tiercent mit seinen 200 Einwohnern verbirgt ein bemerkenswertes Erbe, das in dieser Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes zum Thema gefährdete Gebiete hervorgehoben wird.
Veranstaltung Liebling der Region Bretagne.
An beiden Tagen:
- Eröffnung der Kirche Saint-Martin von 14 bis 18 Uhr
- Dorf des Patrimoines: Auf dem Freizeitzentrum von Tiercent untergebracht, finden Sie zahlreiche Stände mit dem Granjagoul, dem genealogischen Kreis des Pays de Fougères, der Gesellschaft für Archäologie und Geschichte des Pays de Fougères, dem Tourismusbüro, dem APPAC, den Ramaougeries de Pommés, Écobatys und Couesnon Marches de Bretagne (Atlas der Biodiversität und Service Patrimoine), traditionelle bretonische Spiele.
Programm für Samstag, den 19.:
- 10:00 Uhr: Naturspaziergang im Rahmen des Atlas der Biodiversität von Couesnon, Marches de Bretagne
- 11:00 Uhr: Konferenz "Die Rolle der Frauen im ländlichen Bretagne vor 1950" von Anthony Hamon, Doktor der zeitgenössischen Geschichte Rennes II, gefolgt von Zeugnissen lokaler Bäuerinnen
- 12:30 Uhr: Workshop "Du Galo den ma mézon", geleitet von La Granjagoul
- 14 Uhr: Führung durch die Kirche Saint-Martin durch Pater Roger Blot
- 15h: Konferenz über die Entwicklung der Landwirtschaft zwischen 1950 und 2000 - Pascal Pommereul
- 15 Uhr: Beginn der Schatzsuche (6 - 12 Jahre)
- 16 Uhr: Musikalische und erzählerische Wanderung mit Compères und Commères
Programm für Sonntag, den 20.:
- 11 Uhr: Vortrag "Landwirtschaftliche Techniken vom 19. Jahrhundert bis in die 1950er Jahre" von Anthony Hamon.
- 12:30 Uhr: Demonstration der Schmiedekunst von Eisenfersen zu Pferd und Ausstellung von Materialien für alternative Eisenbeschläge durch Gaëlle Argeot. Vinciane Amilhon und ihre Pferde werden eine Demonstration des Auslandens machen.
- 14 Uhr: Spaziergang um die Minette mit B. Chevallier vom Cercle d'Histoire Entre Everre und Minette und dem Syndicat Loisance-Minette.
- 14:30: Beginn der Schatzsuche (6 - 12 Jahre)
- 16 Uhr: Spaziergang erzählt mit der Brodeuse of Stories
- 17 Uhr: Konzert des Chors von Coglais in der Kirche
Fast Food und Bar vor Ort das ganze Wochenende.
Heritage in celebration at the Tiercent
Commune of 200 inhabitants, the village of Tiercent hides a remarkable heritage highlighted for this edition of the European Heritage Days
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
Commune of 200 inhabitants, the village of Tiercent hides a remarkable heritage that will be honored for this edition of the European Heritage Days on the theme of endangered heritages.
Event Favorite of the region Brittany.
The two days:
- Opening of the Saint-Martin church from 2 p.m. to 6 p.m.
- Heritage Village: installed on the leisure center of Tiercent, find many stalls with the Granjagoul, the Cercle généalogique du Pays de Fougères, the Society for Archaeology and History of the Pays de Fougères, the Tourist Office, APPAC, the Ramaougeries de Pommés, Ecobatys and Couesnon Marches de Bretagne (biodiversity atlas and heritage service), traditional Breton games.
Program of Saturday 19:
- 10am: Nature walk as part of the biodiversity atlas of Couesnon Marches de Bretagne
- 11h: Conference "The place of women in rural Brittany before 1950" by Anthony Hamon, Doctor of Contemporary History Rennes II, followed by testimonies from local peasant women
- 12:30: Workshop "Du Galo den ma mézon" led by La Granjagoul
- 14h: Guided tour of the Saint-Martin church by Father Roger Blot
- 15h: Conference on the evolution of agriculture between 1950 and 2000 - Pascal Pommereul
- 15h: Departure of the treasure hunt (6 - 12 years old)
- 16h: Musical and storytelling walk with Compères et Commères
Program of Sunday 20:
- 11h: Conference "Agricultural techniques from the 19th century to the 1950s" presented by Anthony Hamon.
- 12:30: Demonstration of horseshoe forging and exhibition of alternative iron by Gaëlle Argeot. Vinciane Amilhon and her horses will do a skidding demonstration.
- 14h: Stroll around La Minette with B. Chevallier from the Cercle d'Histoire Entre Everre et Minette and the Syndicat Loisance-Minette.
- 14:30: Departure of the treasure hunt (6 - 12 years old)
- 16h: Ballade contée with La Brodeuse d'Histoires
- 17h: Concert of the Chorale du Coglais in the church
Fast food and refreshments on site all weekend.
Patrimoni in festa al Tiercent
Comune di 200 abitanti, il villaggio del Tiercent nasconde un patrimonio notevole messo in onore per questa edizione delle giornate europee del patrimonio
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
Comune di 200 abitanti, il villaggio del Tiercent nasconde un patrimonio notevole che sarà messo in onore per questa edizione delle giornate europee del patrimonio sul tema dei patrimoni in pericolo.
Evento Amore per la regione Bretagna.
Entrambi i giorni:
- Apertura della chiesa di San Martino dalle 14 alle 18
- Villaggio dei patrimoni: situato nella base ricreativa del Tiercent, troverete numerosi stand con il Granjagoul, il Circolo genealogico del Pays de Fougères, la società di archeologia e storia del Pays de Fougères, l'ufficio turistico, l'APPAC, le Ramaougeries di Pommés, Écobatys e Couesnon Marche de Bretagne (atlante della biodiversità e servizio del patrimonio), giochi tradizionali bretoni.
Programma di sabato 19:
- 10h: Passeggiata nella natura nell'ambito dell'atlante della biodiversità di Couesnon, Marche de Bretagne
- 11:00: Conferenza "Il ruolo delle donne nella Bretagna rurale prima del 1950" di Anthony Hamon, dottore in storia contemporanea Rennes II, seguita da testimonianze di contadine locali
- 12:30: Workshop "Du Galo den ma mézon" condotto da La Granjagoul
- 14h: Visita guidata della chiesa di Saint-Martin da parte di padre Roger Blot
- 15h: Conferenza sull'evoluzione dell'agricoltura tra 1950 e 2000 - Pascal Pommereul
- 15:00: Inizio della caccia al tesoro (6 - 12 anni)
- 16:00: Passeggiata musicale e narrativa con Compères e Commères
Programma di domenica 20:
- 11h: Conferenza "Le tecniche agricole dal XIX secolo agli anni '50" presentata da Anthony Hamon.
- 12:30: Dimostrazione di forgiatura delle ferri da cavallo e esposizione di materiali di ferri alternativi alle ferri da parte di Gaëlle Argeot. Vinciane Amilhon e i suoi cavalli faranno una dimostrazione di sgombero.
- 14h: Passeggiata intorno alla Minette con B. Chevallier del Cercle d'Histoire Entre Everre e Minette e il Syndicat Loisance-Minette.
- 14h30: Partenza della caccia al tesoro (6 - 12 anni)
- 16h: Passeggiata raccontata con La Ricamatrice di Storie
- 17h: Concerto del Coro del Coglais nella chiesa
Fast food e bar sul posto tutto il fine settimana.
Patrimoines en fête au Tiercent
Commune de 200 habitants, le village du Tiercent cache un patrimoine remarquable mis à l’honneur pour cette édition des journées Européennes du Patrimoine
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
Commune de 200 habitants, le village du Tiercent cache un patrimoine remarquable qui sera mis à l’honneur pour cette édition des journées Européenne du patrimoine sur le thème des patrimoines en danger.
Evénement Coup de coeur de la région Bretagne.
Les deux jours :
- Ouverture de l'église Saint-Martin de 14h à 18h
- Village des patrimoines : installé sur la base de loisirs du Tiercent, retrouvez de nombreux stands avec la Granjagoul, le Cercle généalogique du Pays de Fougères, la société d'Archéologie et d'Histoire du Pays de Fougères, l'Office de tourisme, l'APPAC, les Ramaougeries de Pommés, Écobatys et Couesnon Marches de Bretagne ( atlas de la biodiversité et service patrimoine ), jeux traditionnels bretons.
Programme du samedi 19 :
- 10h : Balade nature dans le cadre de l'atlas de la biodiversité de Couesnon Marches de Bretagne
- 11h : Conférence "La place des femmes dans la Bretagne rurale avant 1950" par Anthony Hamon, Docteur en Histoire contemporaine Rennes II, suivie de témoignage de paysanne locales
- 12h30 : Atelier "Du Galo den ma mézon" animé par La Granjagoul
- 14h : Visite guidée de l'église Saint-Martin par le père Roger Blot
- 15h : Conférence sur l'évolution de l'agriculture entre 1950 et 2000 - Pascal Pommereul
- 15h : Départ de la chasse au trésor (6 - 12 ans)
- 16h : Balade musicale et contée avec Compères et Commères
Programme du dimanche 20 :
- 11h : Conférence "Les techniques agricoles du XIXe siècle aux années 1950" présentée par Anthony Hamon.
- 12h30 : Démonstration de forge des fers à cheval et exposition de matériels de ferrages alternatifs aux fers par Gaëlle Argeot. Vinciane Amilhon et ses chevaux feront une démonstration de débardage.
- 14h : Balade autour de la Minette avec B. Chevallier du Cercle d'Histoire Entre Everre et Minette et le Syndicat Loisance-Minette.
- 14h30 : Départ de la chasse au trésor (6 - 12 ans)
- 16h : Balade contée avec La Brodeuse d'Histoires
- 17h : Concert de la Chorale du Coglais dans l'église
Restauration rapide et buvette sur place tout le week-end.
Patrimonio en fiesta en el Tiercent
Comuna de 200 habitantes, el pueblo del Tiercent esconde un patrimonio notable puesto en honor para esta edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio
© Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
Municipio de 200 habitantes, el pueblo del Tiercent esconde un patrimonio notable que será puesto en el honor para esta edición de las jornadas europeas del patrimonio sobre el tema de los patrimonios en peligro.
Evento Favorito de la región Bretaña.
Los dos días:
- Apertura de la iglesia de San Martín de 14 a 18 horas
- Village des patrimoines: instalado en la base de ocio del Tiercent, encontrará numerosos puestos con el Granjagoul, el Círculo genealógico del País de Fougères, la sociedad de arqueología e historia del País de Fougères, la oficina de turismo, el APPAC, las Ramaougeries de Pommés, Ecobatys y Couesnon Marches de Bretagne (atlas de la biodiversidad y servicio patrimonio), juegos tradicionales bretones.
Programa del sábado 19:
- 10h: Paseo por la naturaleza en el marco del atlas de la biodiversidad de Couesnon Marches de Bretagne
- 11:00: Conferencia "El lugar de las mujeres en la Bretaña rural antes de 1950" por Anthony Hamon, Doctor en Historia Contemporánea Rennes II, seguida del testimonio de campesinas locales
- 12h30: Taller "Du Galo den ma mézon" organizado por La Granjagoul
- 14h: Visita guiada de la iglesia de San Martín por el padre Roger Blot
- 15h: Conferencia sobre la evolución de la agricultura entre 1950 y 2000 - Pascal Pommereul
- 15h: Salida de la búsqueda del tesoro (6 - 12 años)
- 16h: Paseo musical y narrado con Compères y Commères
Programa del domingo 20:
- 11h: Conferencia "Las técnicas agrícolas del siglo XIX a los años 1950" presentada por Anthony Hamon.
- 12h30: Demostración de forja de hierro a caballo y exposición de materiales de ferretería alternativos a los hierros por Gaëlle Argeot. Vinciane Amilhon y sus caballos harán una demostración de desembarco.
- 14h: Paseo alrededor de la Minette con B. Chevallier del Círculo de Historia entre Everre y Minette y el Sindicato Loisance-Minette.
- 14h30: Salida de la búsqueda del tesoro (6 - 12 años)
- 16h: Paseo contado con La Brodeuse de Historias
- 17h: Concierto del coro de Coglais en la iglesia
Comida rápida y bar en el lugar todo el fin de semana.
