Führungen, Konferenz und Ausstellung im städtischen Archiv in der Ludo-Mediathek - Espace Jean-Christophe Rufin
Entdecken Sie den Stadtarchivdienst und seine alten Dokumente durch geführte Besichtigungen.
Samstag 19 September, 09:30, 11:00, 14:30
© Ville de Sens
Entdecken Sie den Stadtarchivdienst und seine alten Dokumente durch geführte Besichtigungen.
- Ausstellung "Le passage de Buffalo Bill dans l'Yonne" vom 29. August bis 26. September, Espace Jean-Christophe Rufin. Präsentation der Ausstellung "Buffalo Bill in Auxerre", organisiert vom Departementsarchiv des Départements Yonne, ergänzt durch die Dokumente der sénonischen Patrimonialbestände. Unter den Augen der Fotografen Charles Eugène Moreau und Henri Pissot.
- Konferenz "Le Wild West Show de Buffalo Bill et les Français" am Samstag, den 19. September um 14:30 Uhr im Espace Jean-Christophe Rufin. Der berühmte Held des amerikanischen Westens kommt 1905 ein zweites Mal nach Frankreich. An der Spitze einer Show, mit beeindruckender Organisation, kommt er, um den Franzosen das tägliche Leben in den Grandes Plaines vorzustellen. Präsentiert von Alexandre Derthe, Archivar der Stadt Sens. Dauer 1,5 Stunden.
- Große Sammlung der privaten Fotoarchive, Samstag, 19. September von 9 bis 12 Uhr, Archivdienst, Espace Jean-Christophe Rufin. Bis Ende 2026 vertrauen Sie Ihre alten Fotografien (Abzüge, Alben, Negative, Diapositive, Glasplatten usw.) oder Ihre Dokumente zur Fotografie an Sens ab, die von den Archiven aufbewahrt und verwertet werden.
- Besuche des Archivdienstes, Samstag, 19. September um 9:30 und 11:00 Uhr, Espace Jean-Christophe Rufin. Seit Oktober 2025 im Espace Jean-Christophe Rufin untergebracht, kommen Sie und entdecken Sie die neuen funktionalen, freundlichen und für die ordnungsgemäße Erhaltung der Kulturgüter geeigneten Räumlichkeiten. Gruppen von maximal 10 Personen, Dauer 1 - 1,5 Stunden.
Guided tours, conference and exhibition at the municipal archives in the media library - Espace Jean-Christophe Rufin
Come and discover the municipal archives as well as its old documents through guided tours.
Samstag 19 September, 09:30, 11:00, 14:30
© Ville de Sens
Come and discover the municipal archives as well as its old documents through guided tours.
- Exhibition "The passage of Buffalo Bill in the Yonne" from August 29 to September 26, Espace Jean-Christophe Rufin. Presentation of the exhibition "Buffalo Bill in Auxerre", organized by the Departmental Archives of the Yonne, supplemented by documents from the Sénonais heritage funds. Under the eye of photographers Charles Eugène Moreau and Henri Pissot.
- Conference "The Wild West Show of Buffalo Bill and the French" on Saturday, September 19 at 2:30 pm, Espace Jean-Christophe Rufin. The famous hero of the American West comes a second time to France in 1905. At the head of a show, with an impressive organization, he comes to present to the French people daily life in the Great Plains. Presented by Alexandre Derthe, archivist at the City of Sens. Duration 1h30.
- Great collection of private archives of photography, Saturday, September 19 from 9 a.m. to 12 p.m., Archives Department, Espace Jean-Christophe Rufin. Until the end of 2026, entrust your old photographs (prints, albums, negatives, slides, glass plates, etc.) or your documents concerning photography to Sens, which will be preserved and enhanced by the Archives services.
- Visits by the Archives department, Saturday 19 September at 9:30 am and 11 am, Espace Jean-Christophe Rufin. Installed since October 2025 at the Espace Jean-Christophe Rufin, come and discover the new functional premises, friendly and conducive to the proper conservation of heritage funds. Groups of 10 people maximum, duration 1h - 1h30.
Visite guidate, conferenza e esposizione agli archivi comunali presso la ludo-mediateca - Espace Jean-Christophe Rufin
Venite a scoprire il servizio degli archivi comunali e i suoi documenti antichi attraverso visite guidate.
Samstag 19 September, 09:30, 11:00, 14:30
© Ville de Sens
Venite a scoprire il servizio degli archivi comunali e i suoi documenti antichi attraverso visite guidate.
- Esposizione "Il passaggio di Buffalo Bill nell'Yonne" dal 29 agosto al 26 settembre, Espace Jean-Christophe Rufin. Presentazione dell'esposizione "Buffalo Bill à Auxerre", organizzata dagli Archives départementales de l'Yonne, completata dai documenti dei fondi patrimoniali sénonais. Sotto gli occhi dei fotografi Charles Eugène Moreau e Henri Pissot.
- Conferenza "Il Wild West Show di Buffalo Bill e i francesi" sabato 19 settembre alle 14:30, Espace Jean-Christophe Rufin. Il famoso eroe dell'occidente americano torna in Francia nel 1905. Alla guida di uno spettacolo, con un'organizzazione impressionante, viene a presentare ai francesi la vita quotidiana nelle Grandes Plaines. Presentata da Alexandre Derthe, archivista della città di Sens. Durata 1h30.
- Grande raccolta degli archivi privati della fotografia, sabato 19 settembre dalle 9 alle 12, servizio degli Archivi, Spazio Jean-Christophe Rufin. Fino alla fine del 2026, affidate le vostre vecchie fotografie (stampe, album, negativi, diapositive, lastre di vetro...) o i vostri documenti relativi alla fotografia a Sens, che saranno conservati e valorizzati dai servizi dell'Archivio.
- Visite del servizio degli archivi, sabato 19 settembre alle 9.30 e alle 11, Espace Jean-Christophe Rufin. Installato dall'ottobre 2025 presso l'Espace Jean-Christophe Rufin, venite a scoprire i nuovi locali funzionali, conviviali e propizi alla buona conservazione dei fondi patrimoniali. Gruppi di massimo 10 persone, durata 1h - 1h30.
Visites guidées, conférence et exposition aux archives municipales à la ludo-médiathèque - Espace Jean-Christophe Rufin
Venez découvrir le service des archives municipales ainsi que ses documents anciens à travers des visites guidées.
Samstag 19 September, 09:30, 11:00, 14:30
© Ville de Sens
Venez découvrir le service des archives municipales ainsi que ses documents anciens à travers des visites guidées.
Exposition « Le passage de Buffalo Bill dans l’Yonne » du 29 août au 26 septembre, Espace Jean-Christophe Rufin. Présentation de l’exposition « Buffalo Bill à Auxerre », organisée par les Archives départementales de l'Yonne, complétée par les documents des fonds patrimoniaux sénonais. Sous l’œil des photographes Charles Eugène Moreau et Henri Pissot.
Conférence « Le Wild West Show de Buffalo Bill et les Français » samedi 19 septembre à 14h30, Espace Jean-Christophe Rufin. Le célèbre héros de l’Ouest américain vient une deuxième fois en France en 1905. A la tête d’un spectacle, à l’organisation impressionnante, il vient présenter aux Français la vie quotidienne dans les Grandes Plaines. Présentée par Alexandre Derthe, archiviste à la Ville de Sens. Durée 1h30.
Grande collecte des archives privées de la photographie, samedi 19 septembre de 9h à 12h, service des Archives, Espace Jean-Christophe Rufin. Jusqu’à fin 2026, confiez vos photographies anciennes (tirages, albums, négatifs, diapositives, plaques de verre…) ou vos documents concernant la photographie à Sens, qui seront conservés et valorisés par les services des Archives.
Visites du service des Archives, samedi 19 septembre à 9h30 et 11h, Espace Jean-Christophe Rufin. Installé depuis octobre 2025 à l’Espace Jean-Christophe Rufin, venez découvrir les nouveaux locaux fonctionnels, conviviaux et propices à la bonne conservation des fonds patrimoniaux. Groupes de 10 personnes maximum, durée 1h - 1h30.
Visitas guiadas, conferencia y exposición en los archivos municipales de la ludo-mediateca - Espacio Jean-Christophe Rufin
Descubra el servicio de archivos municipales y sus documentos antiguos a través de visitas guiadas.
Samstag 19 September, 09:30, 11:00, 14:30
© Ville de Sens
Descubra el servicio de archivos municipales y sus documentos antiguos a través de visitas guiadas.
- Exposición "El paso de Buffalo Bill en el Yonne" del 29 de agosto al 26 de septiembre, Espacio Jean-Christophe Rufin. Presentación de la exposición «Buffalo Bill en Auxerre», organizada por los Archivos departamentales del Yonne, completada con documentos de los fondos patrimoniales sénonais. Bajo la mirada de los fotógrafos Charles Eugène Moreau y Henri Pissot.
- Conferencia "El Wild West Show de Buffalo Bill y los franceses" el sábado 19 de septiembre a las 14:30, Espacio Jean-Christophe Rufin. El famoso héroe del Oeste americano viene por segunda vez a Francia en 1905. A la cabeza de un espectáculo, con una organización impresionante, viene a presentar a los franceses la vida cotidiana en las Grandes Llanuras. Presentada por Alexandre Derthe, archivero de la ciudad de Sens. Duración 1h30.
- Gran colección de archivos privados de la fotografía, el sábado 19 de septiembre de 9 a 12 horas, servicio de Archivos, Espacio Jean-Christophe Rufin. Hasta finales de 2026, encomienda sus fotografías antiguas (impresiones, álbumes, negativos, diapositivas, placas de vidrio...) o sus documentos relativos a la fotografía en Sens, que serán conservados y valorizados por los servicios de los Archivos.
- Visitas del servicio de archivos, sábado 19 de septiembre a las 9:30 y 11:00, Espacio Jean-Christophe Rufin. Instalado desde octubre de 2025 en el Espace Jean-Christophe Rufin, descubra los nuevos locales funcionales, acogedores y favorables a la buena conservación de los fondos patrimoniales. Grupos de 10 personas como máximo, duración 1 hora - 1h30.
