Ausstellung "Rare les terres",
Der Workshop des Granges ist ein Ort, der den hybriden kulturellen Austausch, Innovation und soziale Bindung fördert. Ziel ist es, dies gemeinsam zu entwickeln und die Verbindungen auf Ancré...
© Raphaëlle Lavaud Bonnard et Gilles Gally
Der Workshop des Granges ist ein Ort, der den hybriden kulturellen Austausch, Innovation und soziale Bindung fördert. Ziel ist es, dies gemeinsam zu entwickeln und die lokalen Verbindungen zu festigen. In einem Bauernhaus, einem ehemaligen Gebäude landwirtschaftlicher Tätigkeit, verankert, positioniert es sich als Ort der Herstellung und des Schaffens. Als Akteur des lokalen Lebens, ein Glied des kulturellen Wirtschaftsnetzwerks, arbeitet er daran, seine Entwicklung zu unterstützen und die lokalen und patrimonialen Ressourcen zu aktivieren.
Raphaëlle Lavaud-Bonnard wurde am 29. September 1961 in Neuilly-sur-Seine (92) geboren. Malerin, Grafikerin und Bildhauerin; sie arbeitet und lebt in Burgund und begann ihre künstlerische Tätigkeit 1995. Absolventin der École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art de Paris (ENSAAMA), unter der Leitung von Serge Mouille, Designer. Sie gründete 2003 den Pôle Jeune Public an der Hochschule für bildende Künste in Clichy-la-Garenne. Sie unterrichtet derzeit im Atelier Hourdé in Paris und leitet die Donnerstag-Workshops in Semur-en-Auxois.
Gilles Gally: "Rares les terres",
Es ist eine geschnitzte Schrift, "weit, so weit weg von mir". Punktförmig, geschweißt, poliert, metallisiert. Beliebig organisch zwischen den Sedimentschichten, die uns belasten. Aus Spiralen gebaut, so flach angezogen, um denjenigen, die daran glauben, ein Zwinkern zu machen... zum Horizont der entmaterialisierten KI. Teile einer Hütte, in der der kleine Leuchtturm auf dem Rassetisch auf die Welle wartet. Zusammengeklappt, in Blüte, warten die feinen Metalllamellen auf den rettenden Schritt.
Vernissage der Ausstellung am Freitag, den 19. September um 19 Uhr.
Exhibition "Rares les terres",
The Atelier des Granges is a place that promotes hybrid cultural exchanges, innovation, and social connection, with the aim of developing collaboration and perpetuating ties on Ancré ...
© Raphaëlle Lavaud Bonnard et Gilles Gally
The Atelier des Granges is a place that promotes hybrid cultural exchanges, innovation, and social ties, with the aim of developing collaborative work and sustaining local ties. Anchored in a farmhouse, former building of agricultural activity, it is positioned as a place of manufacturing and creation. An actor in local life, a link in the cultural economic network, it works to support its development and the activation of local and heritage resources.
Raphaëlle Lavaud-Bonnard was born on 29 September 1961 in Neuilly-sur-Seine (92), France. Painter, graphic designer, sculptor, she works and lives in Burgundy, began her activity as a visual artist in 1995. Graduated from the Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art de Paris (ENSAAMA), under the supervision of Serge Mouille, designer. She created the young audience center at the Beaux-Arts of the city of Clichy la Garenne in 2003. She currently teaches at the Atelier Hourdé in Paris, and supervises the Thursday workshops in Semur-en-Auxois.
Gilles Gally: «Rares les terres»,
It is a carved writing, "far, so far from me." Pointed, welded, ground, metallic. Organic to perfection between the layers of sediments that undermine us. Built in spirals, raised so flat in the blink of an eye to those who believe it... on the horizon of dematerialized AIs. Parts of a cabin where the little lighthouse waits for the wave on the razor’s edge. Folded, flush, the thin metal strips watch out for the saving gesture.
Opening of the exhibition on Friday, September 19 at 7 p.m.
Mostra "Rare les terres",
Il workshop dei Granges è un luogo che favorisce gli scambi culturali ibridi, l'innovazione e il legame sociale, con l'obiettivo di sviluppare il fare insieme e rendere duraturi i legami su Ancré...
© Raphaëlle Lavaud Bonnard et Gilles Gally
L'atelier des Granges è un luogo che favorisce gli scambi culturali ibridi, l'innovazione e il legame sociale, con l'obiettivo di svilupparlo insieme e di rendere duraturi i legami sul territorio. Ancorato in un corpo di fattoria, ex edificio di attività contadina agricola, si posiziona come luogo di produzione e creazione. Attore della vita locale, anello della rete economica culturale, si adopera per sostenere il suo sviluppo e l'attivazione delle risorse locali e del patrimonio.
Raphaëlle Lavaud-Bonnard è nata il 29 settembre 1961 a Neuilly-sur-Seine (92), in Francia. Pittrice, grafica, scultrice, lavora e vive in Borgogna, inizia la sua attività di artista visiva nel 1995. Laureata presso l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art de Paris (ENSAAMA), sotto la tutela di Serge Mouille, designer. Ha creato il polo giovane pubblico presso l'École des Beaux-Arts de la ville de Clichy la Garenne nel 2003. Attualmente insegna presso l'Atelier Hourdé a Parigi e dirige gli Ateliers del giovedì a Semur-en-Auxois.
Gilles Gally: «Rare les terres»,
È una scrittura scolpita, "lontano, così lontano da me". Appuntita, saldata, smerigliata, metallizzata. Organico a volontà tra gli strati dei sedimenti che ci minano. Costruita in spirali, sollevata così piatta per attirare l'attenzione di chi ci crede... sull'orizzonte delle IA dematerializzate. Pezzi di una capanna dove il piccolo faro aspetta l'onda sul tavolo raso. Ripiegate, a fiore, le sottili lamelle metalliche attendono il gesto salvifico.
Inaugurazione della mostra venerdì 19 settembre alle ore 19.
Exposition « Rares les terres »,
L'atelier des Granges est un lieu favorisant les échanges culturels hybrides, l'innovation et le lien social, qui a pour objectif de développer le faire ensemble et de pérenniser les liens sur Ancré …
© Raphaëlle Lavaud Bonnard et Gilles Gally
L'atelier des Granges est un lieu favorisant les échanges culturels hybrides, l'innovation et le lien social, qui a pour objectif de développer le faire ensemble et de pérenniser les liens sur territoire. Ancré dans un corps de ferme, ancien bâtiment d'activité paysanne agricole, il se positionne comme un lieu de fabrication et de création. Acteur de la vie locale, maillon du réseau économique culturel, il œuvre à soutenir son développement et à l’activation des ressources locales et patrimoniales.
Raphaëlle Lavaud-Bonnard est née le 29 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine (92),France. Peintre, graphiste, sculpteur, elle travaille et vit en Bourgogne, débute son activité de plasticienne en 1995. Diplômée de l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d'Art de Paris (ENSAAMA), sous la tutelle de Serge Mouille, designer. Elle crée le pôle jeune public aux Beaux-Arts de la ville de Clichy la Garenne en 2003. Elle enseigne actuellement à l'Atelier Hourdé à Paris, et encadre les Ateliers du jeudi à Semur-en-Auxois.
Gilles Gally : « Rares les terres »,
C'est une écriture sculptée, «loin,si loin de moi». Pointée, soudée,meulée, métallisée. Organique à souhait entre les strates des sédiments qui nous minent. Construite en spires, élevée si plate en clin d'oeil à ceux qui y croient...à l'horizon des IA dématérialisées. Pièces d'une cabane où le petit phare attend la vague sur la table rase. Repliées, à fleur, les fines lamelles métalliques guettent le geste salvateur.
Vernissage de l'exposition le vendredi 19 septembre à 19h.
Exposición «Tierras raras»,
El taller de Les Granges es un lugar que fomenta los intercambios culturales híbridos, la innovación y el vínculo social, con el objetivo de desarrollar el trabajo conjunto y perpetuar los vínculos en
© Raphaëlle Lavaud Bonnard et Gilles Gally
El taller de Les Granges es un lugar que favorece los intercambios culturales híbridos, la innovación y el vínculo social, con el objetivo de desarrollar el trabajo conjunto y perpetuar los vínculos en el territorio. Anclado en una granja, antiguo edificio de actividad campesina agrícola, se posiciona como un lugar de fabricación y creación. Actor de la vida local, eslabón de la red económica cultural, trabaja para apoyar su desarrollo y la activación de los recursos locales y patrimoniales.
Raphaëlle Lavaud-Bonnard nació el 29 de septiembre de 1961 en Neuilly-sur-Seine (92), Francia. Pintora, grafista y escultora, trabaja y vive en Borgoña, comienza su actividad como artista plástica en 1995. Graduada de la Escuela Nacional Superior de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de París (ENSAAMA), bajo la tutela de Serge Mouille, diseñador. Crea el polo joven público en los Beaux-Arts de la ciudad de Clichy la Garenne en 2003. Actualmente enseña en el Atelier Hourdé de París, y dirige los talleres del jueves en Semur-en-Auxois.
Gilles Gally: «Rares les terres»,
Es una escritura esculpida, «lejos, tan lejos de mí». Apuntada, soldada, molida, metalizada. Orgánico a voluntad entre los estratos de los sedimentos que nos minan. Construida en espiras, elevada tan plana como un guiño a quienes creen que... en el horizonte de las IA desmaterializadas. Piezas de una cabaña donde el pequeño faro espera la ola sobre la mesa lisa. Dobladas, en flor, las finas láminas metálicas acechan el gesto salvador.
Inauguración de la exposición el viernes 19 de septiembre a las 19h.
