"Das Gedächtnis der Steine - fotografische Betrachtungen über ein lebendiges Erbe"
Die Kapelle des Schlosses von Ettevaux - ein Schatz des Kulturerbes
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© nora greselin
Die Kapelle des Schlosses von Ettevaux: Ein Schatz des Kulturerbes
Im Herzen des Dorfes Poil findet in der Kapelle des Schlosses von Ettevaux die Fotoausstellung "Das Gedächtnis der Steine, fotografische Blicke auf ein lebendiges Erbe" statt.
Verbunden mit der Geschichte der Familie d'Estevaux (oder d'Ettevaux), zeugt diese Kapelle von einem antiken Erbe, das Architektur, Spiritualität und Erinnerung an vergangene Jahrhunderte vereint. Es wird berichtet, dass die Nordkapelle der Kirche von Poil vom Haus Estevaux in der Zeit der Renaissance erbaut wurde, einer Zeit, die durch eine künstlerische und kulturelle Erneuerung geprägt war.
Heute ist dieser geschichtsträchtige Ort ein Treffpunkt zwischen dem alten Stein und dem zeitgenössischen Blick. Die Fotografien von Jean-Philippe Lachot und Gérard Perraudin laden die Besucher ein, die Formen, die Details und die Symbole des Kulturerbes neu zu entdecken und ein neues Licht auf diese Spuren der Zeit zu werfen.
Zwischen Architektur, Skulpturen und Atmosphären bietet die Kapelle einen sensiblen Dialog zwischen Erinnerung, Kunst und Fotografie.
"The memory of stones – Photographic views on a living heritage"
The chapel of the château d'Ettevaux – A treasure trove of heritage
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© nora greselin
The chapel of the château d'Ettevaux: A treasure trove of heritage
Located in the heart of the village of Poil, the chapel of the castle of Ettevaux hosts the photographic exhibition "The Memory of stones, photographic views on a living heritage".
Linked to the history of the Estevaux (or Ettevaux) family, this chapel bears witness to an ancient heritage where architecture, spirituality and memory of past centuries mingle. It is reported that the north chapel of the church of Poil was built by the house of Estevaux at the time of the Renaissance, a period marked by artistic and cultural renewal.
Today, this place steeped in history, becomes a space of encounter between the ancient stone and the contemporary gaze. The photographs of Jean-Philippe Lachot and Gérard Perraudin invite visitors to rediscover the forms, details and symbols of heritage, revealing a new light on these traces left by time.
Between architecture, sculptures and atmospheres, the chapel offers a sensitive dialogue between memory, art and photography.
"La memoria delle pietre - Prospettive fotografiche su un patrimonio vivente"
La cappella del castello di Ettevaux - Uno scrigno di patrimonio
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© nora greselin
La cappella del castello di Ettevaux: uno scrigno di patrimonio
Situata nel cuore del villaggio di Poil, la cappella del castello di Ettevaux ospita l'esposizione fotografica "La memoria delle pietre, sguardi fotografici su un patrimonio vivente".
Legata alla storia della famiglia d'Estevaux (o d'Ettevaux), questa cappella testimonia un patrimonio antico dove si mescolano architettura, spiritualità e memoria dei secoli passati. Si narra che la cappella nord della chiesa di Poil sarebbe stata costruita dalla casa di Estevaux al tempo del Rinascimento, periodo segnato da un rinnovamento artistico e culturale.
Oggi, questo luogo carico di storia, diventa uno spazio d'incontro tra la pietra antica e lo sguardo contemporaneo. Le fotografie di Jean-Philippe Lachot e Gérard Perraudin invitano i visitatori a riscoprire le forme, i dettagli e i simboli del patrimonio, rivelando una nuova luce su queste tracce lasciate dal tempo.
Tra architettura, sculture e atmosfere, la cappella offre un dialogo sensibile tra memoria, arte e fotografia.
« La mémoire des pierres – Regards photographiques sur un patrimoine vivant »
La chapelle du château d’Ettevaux – Un écrin de patrimoine
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© nora greselin
La chapelle du château d’Ettevaux : Un écrin de patrimoine
Située au cœur du village de Poil, la chapelle du château d’Ettevaux accueille l’exposition photographique « La Mémoire des pierres, regards photographiques sur un patrimoine vivant ».
Liée à l’histoire de la famille d’Estevaux (ou d’Ettevaux), cette chapelle témoigne d’un patrimoine ancien où se mêlent architecture, spiritualité et mémoire des siècles passés. Il est rapporté que la chapelle nord de l’église de Poil aurait été construite par la maison d’Estevaux à l’époque de la Renaissance, période marquée par un renouveau artistique et culturel.
Aujourd’hui, ce lieu chargé d’histoire, devient un espace de rencontre entre la pierre ancienne et le regard contemporain. Les photographies de Jean-Philippe Lachot et Gérard Perraudin invitent les visiteurs à redécouvrir les formes, les détails et les symboles du patrimoine, révélant une nouvelle lumière sur ces traces laissées par le temps.
Entre architecture, sculptures et atmosphères, la chapelle offre un dialogue sensible entre mémoire, art et photographie.
«La memoria de las piedras - Miradas fotográficas sobre un patrimonio vivo»
La capilla del castillo de Ettevaux - Una joya del patrimonio
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© nora greselin
La capilla del castillo de Ettevaux: una joya del patrimonio
Situada en el corazón del pueblo de Poil, la capilla del castillo de Ettevaux acoge la exposición fotográfica «La memoria de las piedras, miradas fotográficas sobre un patrimonio vivo».
Vinculada a la historia de la familia d'Estevaux (o d'Ettevaux), esta capilla da testimonio de un patrimonio antiguo donde se mezclan arquitectura, espiritualidad y memoria de los siglos pasados. Se dice que la capilla norte de la iglesia de Poil habría sido construida por la casa de Estevaux en la época del Renacimiento, período marcado por una renovación artística y cultural.
Hoy, este lugar lleno de historia se convierte en un espacio de encuentro entre la piedra antigua y la mirada contemporánea. Las fotografías de Jean-Philippe Lachot y Gérard Perraudin invitan a los visitantes a redescubrir las formas, los detalles y los símbolos del patrimonio, revelando una nueva luz sobre estas huellas dejadas por el tiempo.
Entre arquitectura, esculturas y atmósferas, la capilla ofrece un diálogo sensible entre memoria, arte y fotografía.
