Geführte Besichtigung des Bataillot-Waschplatzes
Die Restaurierung des Lavoir des Bataillots
Sonntag 20 September, 14:00
©Ville d'Yzeure
Die Restaurierung des Lavoir des Bataillots
Rückblick auf die Geschichte dieses Waschhauses und die Bauweisen dieser Anlagen, die unsere Stadtlandschaften geprägt haben. Treffpunkt an der Ecke Rue des Cladets und Rue de la République.
Beteiligen Sie sich an seiner zukünftigen Aufwertung, indem Sie Ihre Ideen anonym in einer dafür vorgesehenen Box im Waschhaus vom 18. bis 20. September einbringen.
Guided tour of the lavoir des Bataillots
The restoration of the Lavoir des Bataillots
Sonntag 20 September, 14:00
©Ville d'Yzeure
The restoration of the Lavoir des Bataillots
Back to the history of this washhouse and the construction methods of these facilities that have marked our urban landscapes. Meeting at the corner of rue des Cladets and rue de la République.
Participate in its future development by submitting your ideas anonymously in a box deposited for this purpose at the wash, from September 18 to 20.
Visita guidata del lavatoio dei Battaglioni
Il restauro del lavatoio dei battaglioni
Sonntag 20 September, 14:00
©Ville d'Yzeure
Il restauro del lavatoio dei battaglioni
Ritorno sulla storia di questo lavatoio e dei modi di costruzione di queste attrezzature che hanno segnato i nostri paesaggi urbani. Appuntamento all'angolo tra la rue des Cladets e la rue de la République.
Partecipate alla sua futura valorizzazione proponendo le vostre idee in modo anonimo in una scatola depositata a tale scopo presso il lavatoio, dal 18 al 20 settembre.
Visite guidée du lavoir des Bataillots
La restauration du Lavoir des Bataillots
Sonntag 20 September, 14:00
©Ville d'Yzeure
La restauration du Lavoir des Bataillots
Retour sur l’histoire de ce lavoir et des modes de construction de ces équipements qui ont marqué nos paysages urbains. RDV à l’angle de la rue des Cladets et de la rue de la République.
Participez à sa future mise en valeur en proposant vos idées de manière anonyme dans une boîte déposée à cet effet au lavoir, du 18 au 20 septembre.
Visita guiada al lavadero de las Bataillots
La restauración del lavadero de los batallones
Sonntag 20 September, 14:00
©Ville d'Yzeure
La restauración del lavadero de los batallones
Retroalimentación sobre la historia de este lavadero y los modos de construcción de estos equipamientos que han marcado nuestros paisajes urbanos. Cita en la esquina de la rue des Cladets y la rue de la République.
Participe en su futura valorización proponiendo sus ideas de forma anónima en una caja depositada a tal efecto en el lavadero, del 18 al 20 de septiembre.
