BESUCH DER LYON-SOJA-WERKSTATT
Besuchen Sie die familiengeführte Werkstatt für Armweberei, die als historisches Denkmal eingestuft ist, des berühmten Weber-Meisters Georges Mattelon.
Conditions
Begrenzt auf 18 Personen gleichzeitig
© Atelier MATTELON
Besuchen Sie die familiengeführte Werkstatt für Armweberei, klassifiziert Historisches Denkmal, vom berühmten Webermeister Georges Mattelon.
Die Besuche beinhalten eine Demonstration des Webens. über die ursprünglichen Berufe, zusammen mit Erklärungen zu den _verwendete Techniken __, eine Darstellung der verschiedenen_ Berufe der Fabrik des Soies, eine Erinnerung an die Geschichte der Werkstatt und eine andere, die die Geschichte der Seiden in Lyon erzählt.
VISIT WORKSHOP OF SILK LYON
Come and visit the family workshop of hand weaving, classified as a historical monument, of the famous master weaver Georges Mattelon.
Conditions
Begrenzt auf 18 Personen gleichzeitig
© Atelier MATTELON
Come visit the family workshop of hand weaving, classified Historic Monument, from the famous master weaver Georges Mattelon.
The visits include a weaving demonstration. on the original trades, accompanied by explanations on the employedtechnics, a presentation of the various Factory trades des Soies, a reminder of the history of the workshop and another evoking the history of silk in Lyon.
VISITA DEL LABORATORIO DI SOIA LIONESE
Venite a visitare il laboratorio familiare di tessitura a mano, classificato come monumento storico, del famoso maestro tessitore Georges Mattelon.
Conditions
Begrenzt auf 18 Personen gleichzeitig
© Atelier MATTELON
Venite a visitare il laboratorio familiare di tessitura a mano, classificato Monumento storico, del famoso maestro tessitore Georges Mattelon.
Le visite comprendono una dimostrazione di tessitura sui mestieri originari, accompagnati da spiegazioni sui _tecniche impiegate __, di una presentazione dei diversi_ mestieri della Fabbrica des Soies, un ricordo della storia dell'officina e un altro che narra la storia della segheria a Lione.
VISITE ATELIER DE SOIERIE LYONNAISE
Venez visiter l’atelier familial de tissage à bras, classé Monument Historique, du célèbre maître tisseur Georges Mattelon.
Conditions
Begrenzt auf 18 Personen gleichzeitig
© Atelier MATTELON
Venez visiter l’atelier familial de tissage à bras, classé Monument Historique, du célèbre maître tisseur Georges Mattelon.
Les visites comportent une démonstration de tissage sur les métiers d’origine, accompagnés d’explications sur les techniques employées__, d’une présentation des différents métiers de la Fabrique des Soies, un rappel de l’histoire de l’atelier et un autre évoquant l’histoire de la soierie à Lyon.
VISITA TALLER DE SOJA LYONNAISE
Venga a visitar el taller familiar de tejido con mano, clasificado como Monumento Histórico, del famoso maestro tejedor Georges Mattelon.
Conditions
Begrenzt auf 18 Personen gleichzeitig
© Atelier MATTELON
Ven a visitar el taller familiar de tejido con mano, clasificado Monumento histórico, del famoso maestro tejedor Georges Mattelon.
Las visitas incluyen una demostración de tejido sobre los oficios de origen, junto con explicaciones sobre los técnicas empleadas, de una presentación de los diferentes oficios de la fábrica des Soies, un recordatorio de la historia del taller y otro que evoca la__ahistoria de la leña en Lyon.
