Winter und am 15\. August - Kinovorführung
Film von Jean-Baptiste Perret. Vorführung, gefolgt von einem Treffen und einem Aperitif.
Samstag 19 September, 17:00
©Jean Baptiste Perret
Film von Jean-Baptiste Perret. Vorführung, gefolgt von einem Treffen und einem Aperitif.
Im Zentralmassiv, wo die Einsamkeit der Wesen unaufhörlich mit der Kraft der Landschaften und der Tierpräsenz konfrontiert wird, werden vier Bewohner dazu gebracht, sich gegenseitig zu vertrauen. In diesen kalten Ländern gibt es nur zwei Jahreszeiten: den Winter und den 15. August. Jean-Marc, Christiane, Jean-Claude und Marion durchqueren sie entschlossen, jeder mit eigenen Mitteln, während sie selbst von einzigartigen Kräften durchzogen werden. Der Film untersucht ihre Geschichten und die Heilmittel, die sie erfinden, um sich selbst zu heilen.
Reservierung unter 0477249871 oder contact@loree-forez.fr erforderlich
Winter and August 15 – Cinema screening
Film by Jean-Baptiste Perret. Screening followed by a meeting and an aperitif.
Samstag 19 September, 17:00
©Jean Baptiste Perret
Film by Jean-Baptiste Perret. Screening followed by a meeting and an aperitif.
In the Massif Central where the solitude of beings is constantly confronted with the power of landscapes and the presence of animals, four inhabitants are led to confide in each other. On these cold lands, it is said that there are only two seasons: winter and August 15th. Jean-Marc, Christiane, Jean-Claude and Marion resolutely go through them, each with their own means, while they themselves are traversed by singular forces. The film explores their stories and the remedies they invent to cure themselves.
Reservation required at 0477249871 or contact@loree-forez.fr
L'inverno e il 15 agosto - Proiezione cinematografica
Film di Jean-Baptiste Perret. Proiezione seguita da un incontro e da un aperitivo.
Samstag 19 September, 17:00
©Jean Baptiste Perret
Film di Jean-Baptiste Perret. Proiezione seguita da un incontro e da un aperitivo.
Nel massiccio centrale, dove la solitudine degli esseri si confronta incessantemente con il potere dei paesaggi e con la presenza animale, quattro abitanti sono portati a confidarsi l'uno con l'altro. In queste terre fredde, si racconta che ci sono solo due stagioni: l'inverno e il 15 agosto. Jean-Marc, Christiane, Jean-Claude e Marion li attraversano con determinazione, ciascuno con i propri mezzi, mentre sono a loro volta attraversati da forze singolari. Il film esplora le loro storie e i rimedi che inventano per guarire.
Prenotazione obbligatoria al numero 0477249871 o a contact@loree-forez.fr
L’hiver et le 15 août – Projection cinéma
Film de Jean-Baptiste Perret. Projection suivie d’une rencontre et d’un apéritif.
Samstag 19 September, 17:00
©Jean Baptiste Perret
Film de Jean-Baptiste Perret. Projection suivie d’une rencontre et d’un apéritif.
Dans le massif central où la solitude des êtres se confronte sans cesse à la puissance des paysages et à la présence animale, quatre habitants sont amenés à se confier les uns aux autres. Sur ces terres froides, on raconte qu’il n’y a que deux saisons : l’hiver et le 15 août. Jean-Marc, Christiane, Jean-Claude et Marion les traversent résolument, chacun avec des moyens qui leur sont propres, tandis qu’ils sont eux-mêmes parcourus par des forces singulières. Le film explore leurs histoires et les remèdes qu’ils inventent pour se guérir.
Réservation obligatoire au 0477249871 ou à contact@loree-forez.fr
El invierno y el 15 de agosto - Proyección en cine
Película de Jean-Baptiste Perret. Proyección seguida de un encuentro y un aperitivo.
Samstag 19 September, 17:00
©Jean Baptiste Perret
Película de Jean-Baptiste Perret. Proyección seguida de un encuentro y un aperitivo.
En el macizo central, donde la soledad de los seres se enfrenta sin cesar al poder de los paisajes y a la presencia animal, cuatro habitantes se ven obligados a confiar unos en otros. En estas tierras frías, se dice que solo hay dos estaciones: el invierno y el 15 de agosto. Jean-Marc, Christiane, Jean-Claude y Marion los atraviesan resueltamente, cada uno con sus propios medios, mientras que ellos mismos son recorridos por fuerzas singulares. La película explora sus historias y los remedios que inventan para curarse.
Reserva obligatoria en 0477249871 o contact@loree-forez.fr
