Palafittes: Reisen Sie zurück in die Vergangenheit dank der Wissenschaft! Treffen Sie sich am Strand von Bon Vent, um in die Pfahlbauwerke des Lac d'Aiguebelette einzutauchen: **Erkunden Sie die verschiedenen Disziplinen der Archäologie**, **Segeln Sie über den See** und in
Sonntag 20 September, 10:00
Conditions Offen für alle - ab 6 Jahren für die Workshops und 10 Jahre für die Ausflüge auf dem Wasser - Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Ausflüge auf dem Wasser sind nach Anmeldung mit einer begrenzten Anzahl von Plätzen (siehe Link)
©CCLA
Treffen Sie sich am Strand von Bon Vent für ein Eintauchen in die Pfahlbauten des Lac d'Aiguebelette: Erkunden Sie die verschiedenen Disziplinen der Archäologie , Segeln Sie auf dem See und entdecken Sie mit Ihrer Familie die Geheimnisse dieses außergewöhnlichen Erbes !
Auf dem Programm für diesen Tag stehen:
AM UFER
Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr :
Wissenschaftliche und spielerische Workshops in freiem Zugang: Schlüpfen Sie in die Rolle von Experten des Neolithikums, um die Spuren der Vergangenheit ans Licht zu bringen! Kommen Sie, um die Ringe des Holzes zu entschlüsseln, Keramik zu sammeln oder die prähistorische Flora zu analysieren.
ÜBER DAS WASSER - Anmeldung
Von 10 bis 13 Uhr & 13:30 bis 16:30 Uhr :
Ein Seenorientierungsparcours "Süßwasser-Archäologe " - Begeben Sie sich auf ein Abenteuer und entdecken Sie die ersten Bewohner des Sees! Können Sie den Code entschlüsseln und das wertvolle Neolithische Notizbuch öffnen ? - Möglichkeit, ein Boot zu mieten oder mit seiner Ausrüstung zu kommen
Von 10:30 bis 12:30 Uhr & von 15:00 bis 16:15 Uhr :
Ein Kanuausflug mit Erwan Messager ,Dozent am CNRS , um die Geschichte von Landschaften durch Sedimente zu entdecken.
Von 13:30 bis 14:30 Uhr & 16:30 bis 17:30 Uhr :
Ein Pirogenausflug mit Robin Brigand; Unterwasserarchäologe am DRASSM - Fahren Sie mit Robin in einem Kanu, um mehr über die Geschichte der pfahlartigen Dörfer des Lac d'Aiguebelette und über dieses faszinierende Handwerk zu erfahren!
Offen für alle - ab 6 Jahren für die Workshops und 10 Jahre für die Ausflüge auf dem Wasser - Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Palafittes: Go back in time thanks to science! Go to the beach of Bon Vent for an immersion in the heart of the pile-dwelling sites of Lake Aiguebelette: **explore the different disciplines of archaeology**, **sail on the lake** and in...
Sonntag 20 September, 10:00
Conditions Offen für alle - ab 6 Jahren für die Workshops und 10 Jahre für die Ausflüge auf dem Wasser - Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Ausflüge auf dem Wasser sind nach Anmeldung mit einer begrenzten Anzahl von Plätzen (siehe Link)
©CCLA
Go to the beach of Bon Vent for an immersion in the heart of the pile-dwelling sites of Lake Aiguebelette: explore the different disciplines of archaeology , sail on the lake and discover with your family the secrets of this exceptional heritage !
On the agenda for this day:
on the shore
From 10 AM to 12 PM and 2 PM to 6 PM :
Free scientific and fun workshops: Slip into the shoes of Neolithic experts to reveal clues from the past! Come and decode the rings of wood, dig up pottery or analyze prehistoric flora.
ON THE WATER - registration required
From 10 a.m. to 1 p.m. & from 1:30 p.m. to 4:30 p.m. :
A Lake Orientation Trail "Freshwater Archaeologist " - Embark on an adventure to discover the first inhabitants of the lake! Can you crack the code and open the precious Neolithic notebook ? - possible loan of a boat or possibility to come with their equipment
From 10:30–12:30 & from 3:00 p.m. to 4:15 :
A canoe trip with Erwan Messager , researcher at CNRS , to discover the history of landscapes through sediments.
From 1:30 pm to 2:30 pm & from 4:30 pm to 5:30 pm :
A canoe trip with Robin Brigand; Underwater archaeologist at DRASSM - Sail in a canoe near Robin to learn more about the history of the palafittic villages of Lake Aiguebelette and this fascinating profession !
Open to all - From 6 years old for the workshops and 10 years old for water trips - Children must be accompanied by an adult.
Palafittes: Indietro nel tempo con la scienza! Appuntamento alla spiaggia di Bon Vent per un'immersione nel cuore dei siti palafittici del lago d'Aiguebelette: **esplora le diverse discipline dell'archeologia**, **naviga sul lago** e in...
Sonntag 20 September, 10:00
Conditions Offen für alle - ab 6 Jahren für die Workshops und 10 Jahre für die Ausflüge auf dem Wasser - Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Ausflüge auf dem Wasser sind nach Anmeldung mit einer begrenzten Anzahl von Plätzen (siehe Link)
©CCLA
Appuntamento alla spiaggia di Bon Vent per un'immersione nel cuore dei siti palafittici del lago d'Aiguebelette: esplora le diverse discipline dell'archeologia , naviga sul lago e scopri in famiglia i segreti di questo patrimonio eccezionale !
In programma per questa giornata:
SULLA RIVA
Dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18 :
laboratori scientifici e ludici ad accesso libero: Vestitevi da esperti del Neolitico per far parlare gli indizi del passato! Vieni a decodificare le occhiaie del legno, raccogliere ceramiche o analizzare la flora preistorica.
SULL'ACQUA - su iscrizione
Dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 13:30 alle 16:30 :
Un percorso di orientamento lacustre "Archeologo d'acqua dolce " - Parti alla scoperta dei primi abitanti del lago! Riuscirai a decifrare il codice e aprire il prezioso quaderno del Neolitico ? - possibile prestito di una barca o possibilità di venire con il proprio materiale
Dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 16:15 :
Una gita in canoa con Erwan Messager , ricercatore presso il CNRS , per scoprire la storia dei paesaggi attraverso i sedimenti.
Dalle 13:30 alle 14:30 e dalle 16:30 alle 17:30 :
Una gita in piroga con Robin Brigand; archeologo subacqueo presso il DRASSM - Naviga in canoa accanto a Robin per scoprire di più sulla storia dei villaggi palafittizzati del lago di Aiguebelette e su questo affascinante mestiere !
Aperto a tutti - A partire dai 6 anni per i laboratori e dai 10 anni per le uscite sull'acqua - I bambini devono essere accompagnati da un adulto.
Palafittes : Remontez le temps grâce aux sciences ! Rendez-vous à la plage de Bon Vent pour une immersion au cœur des sites palafittiques du lac d'Aiguebelette : **explorez les différentes disciplines de l'archéologie**, **voguez sur le lac** et en de…
Sonntag 20 September, 10:00
Conditions Offen für alle - ab 6 Jahren für die Workshops und 10 Jahre für die Ausflüge auf dem Wasser - Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Ausflüge auf dem Wasser sind nach Anmeldung mit einer begrenzten Anzahl von Plätzen (siehe Link)
©CCLA
Rendez-vous à la plage de Bon Vent pour une immersion au cœur des sites palafittiques du lac d'Aiguebelette : explorez les différentes disciplines de l'archéologie , voguez sur le lac et percez en famille les secrets de ce patrimoine exceptionnel !
Au programme de cette journée :
SUR LA RIVE
De 10h à 12h et de 14h à 18h :
Des ateliers scientifiques et ludiques en accès libre : Glissez vous dans la peau d'experts du Néolithique pour faire parler les indices du passé ! Venez décoder les cernes du bois, remonter des poteries ou encore analyser la flore préhistorique..
SUR L'EAU - sur inscription
De 10h à 13h & de 13h30 à 16h30 :
Un parcours d'orientation lacustre "Archéologue d'eau douce " - Embarquez pour une aventure à la découverte des premiers habitants du lac ! Saurez-vous déchiffrer le code et ouvrir le précieux carnet du Néolithique ? - prêt possible d'une embarcation ou possibilité de venir avec son matériel
De 10h30 à 12h30 & de 15h00 à 16h15 :
Une sortie en canoë avec Erwan Messager , chercheur en paléoécologie au CNRS , pour découvrir l'histoire des paysages grâce aux sédiments.
De 13h30 à 14h30 & de 16h30 à 17h30 :
Une sortie en pirogue avec Robin Brigand; archéologue subaquatique au DRASSM - Naviguez dans une pirogue aux côté de Robin pour en apprendre plus sur l'histoire des villages palafittiques du lac d'Aiguebelette et sur ce métier fascinant !
Ouvert à tous.tes - A partir de 6 ans pour les ateliers et de 10 ans pour les sorties sur l'eau - Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.
Palafitas: ¡Retrocede en el tiempo con la ciencia! Visita la playa de Bon Vent para sumergirte en los sitios palafíticos del lago de Aiguebelette: **explora las diferentes disciplinas arqueológicas**, **navega por el lago** y en...
Sonntag 20 September, 10:00
Conditions Offen für alle - ab 6 Jahren für die Workshops und 10 Jahre für die Ausflüge auf dem Wasser - Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Ausflüge auf dem Wasser sind nach Anmeldung mit einer begrenzten Anzahl von Plätzen (siehe Link)
©CCLA
Visita la playa de Bon Vent para sumergirte en los sitios palafíticos del lago de Aiguebelette: explora las diferentes disciplinas arqueológicas , navega por el lago y descubre en familia los secretos de este patrimonio excepcional !
En el programa de este día:
EN LA ORILLA
De 10h a 12h y de 14h a 18h :
Talleres científicos y lúdicos de libre acceso: ¡Ponte en la piel de expertos del Neolítico para que hablen los indicios del pasado! Venga a decodificar las ojeras de la madera, extraer cerámica o analizar la flora prehistórica.
SOBRE EL AGUA - para inscribirse
De 10:00 a 13:00 y de 13:30 a 16:30 :
Un recorrido de orientación lacustre "Arqueólogo de agua dulce " - ¡Embárcate en una aventura para descubrir a los primeros habitantes del lago! ¿Podrá descifrar el código y abrir la preciosa libreta del Neolítico ? - Posible préstamo de una embarcación o posibilidad de venir con su equipo
De 10:30 a 12:30 y de 15:00 a 16:15 :
Una excursión en canoa con Erwan Messager , investigador del CNRS , para descubrir la historia de los paisajes gracias a los sedimentos.
De 13:30 a 14:30 y de 16:30 a 17:30 :
Una salida en piragua con Robin Brigand; Arqueólogo subacuático en el DRASSM - ¡Navega en una piragua junto a Robin para aprender más sobre la historia de los pueblos palafitos del lago Aiguebelette y este fascinante oficio !
Abierto a todos - A partir de 6 años para los talleres y 10 años para las salidas sobre el agua - Los niños deben estar acompañados por un adulto.
