Besichtigung der Kirche Sainte-Marie
Romanische Kirche aus dem 12\. Jahrhundert, die als historische Denkmäler eingestuft ist.
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Mairie
⛪ Freie Besichtigung der Kirche Sainte-Marie
Die romanische Kirche Sainte-Marie (12. Jahrhundert) ist unter Denkmalschutz gestellt und verfügt über ein außergewöhnliches Erbe.
Zu entdecken:
- Großes überhängendes Portal aus weißem, grau gebeiztem Marmor aus den Steinbrüchen von Céret, Werk des Meisters von Serrabone (um 1150)
- Im Inneren die Jungfrau Notre-Dame-de-Grâce, mehrfarbige Holzstatue aus dem 14. Jahrhundert
Self-guided tour of the Sainte-Marie church
Romanesque church of the 12th century classified as a historical monument.
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Mairie
⛪ Self-guided tour of the Church of St. Mary
Classified as a historical monument, the Romanesque church of Sainte-Marie (12th century) reveals an exceptional heritage.
To discover:
- Large projecting portal, carved in white marble veined with grey from the quarries of Céret, work of the Master of Serrabone (around 1150)
- Inside, the Virgin Notre-Dame-de-Grâce, a polychrome wooden statue from the 14th century
Visita libera della chiesa di Santa Maria
Chiesa romanica del XII secolo classificata come monumento storico.
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Mairie
⛪ Visita libera della chiesa di Santa Maria
Classificata come monumento storico, la chiesa romanica di Sainte-Marie (XII secolo) rivela un patrimonio eccezionale.
Da scoprire:
- Grande portale sporgente, scolpito in marmo bianco con venatura grigia delle cave di Céret, opera del Maestro di Serrabone (verso 1150)
- All'interno, la Vergine Nostra Signora di Grazia, statua in legno policromo del XIV secolo
Visite libre de l'église Sainte-Marie
Église romane du XIIe siècle classée au titre des Monuments historiques.
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Mairie
⛪ Visite libre de l’église Sainte-Marie
Classée au titre des Monuments historiques, l’église romane Sainte-Marie (XIIᵉ siècle) dévoile un patrimoine exceptionnel.
À découvrir :
- Grand portail en saillie, taillé dans du marbre blanc veiné de gris des carrières de Céret, œuvre du Maître de Serrabone (vers 1150)
- À l’intérieur, la Vierge Notre-Dame-de-Grâce, statue en bois polychrome du XIVᵉ siècle
Visita libre de la iglesia de Santa María
Iglesia románica del siglo XII clasificada como Monumento Histórico.
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung.
© Mairie
⛪ Visita libre de la iglesia de Santa María
Clasificada como monumento histórico, la iglesia románica de Santa María (siglo XII) revela un patrimonio excepcional.
Por descubrir:
- Gran portal saliente, tallado en mármol blanco con vetas de gris de las canteras de Céret, obra del Maestro de Serrabone (hacia 1150)
- En el interior, la Virgen de Nuestra Señora de la Gracia, estatua de madera policromada del siglo XIV
