Die Hausschlösser und der LESSONA-Schloß
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Sonntag 21 September, 14:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@mairie de la Remuée
🏡 Tage des Kulturerbes 2025 im Clos Lessona
Samstag, 20. & Sonntag, 21. September - La Remuée
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt die Gemeinde La Remuée Sie zu einer Zeitreise in das Herz des Clos Lessona ein, um die Erinnerung an die Clos-Maisonnettes wiederzubeleben, diese traditionellen Bauernhöfe, die für unsere normannische Landschaft typisch sind.
🌳 Ein ländliches Erbe, das es zu entdecken gilt
Der Clos Lessona verwandelt sich zu diesem Anlass in einen lebendigen Raum für Kommunikation und Entdeckung. Durch eine immersive Szenografie können die Besucher
Erkunden Sie die Geschichte und die Funktionen der Bauernhäuser, wahre Juwelen der normannischen ländlichen Architektur.
Verstehen ihrer Rolle in der sozialen, landwirtschaftlichen und ökologischen Organisation von früher.
Tauchen Sie ein in die Atmosphäre eines alten Zauns, zwischen Hecken, Obstgärten und traditionellen Gebäuden.
🐎 Themenausstellung: "Das Pferd, Begleiter der Geschichte"
Parallel dazu wird in Zusammenarbeit mit dem Verein L'Art en Cavale, der seinen Sitz in La Remuée hat, eine Ausstellung von antiken und zeitgenössischen Objekten rund um das Pferd gezeigt.
Dieser 2021 gegründete Verein ist auf die Förderung von Geschichte und Kultur durch Pferdeshows, Wanderungen und künstlerische Veranstaltungen spezialisiert. Getragen von einer gemeinsamen Leidenschaft für Pferde und Kulturerbe bietet sie immersive und poetische Erlebnisse, die einen Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart ermöglichen.
🎠 Ein Wochenende zwischen Tradition und Emotion
Zwischen bebautem Erbe, erhaltener Natur und lebendiger Kultur werden diese beiden Tage die Gelegenheit bieten, die ländliche Identität unseres Territoriums in einem freundlichen und für alle zugänglichen Rahmen zu feiern.
📍 Ort: Clos Lessona, Rue des Grives - La Remuée
🕰️ Öffnungszeiten: samstags von 10 bis 17 Uhr - sonntags von 10 bis 12 Uhr und dann von 14 bis 18 Uhr - freier Eintritt
The clos-masures and the clos LESSONA
European Heritage Days 2025
Sonntag 21 September, 14:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@mairie de la Remuée
🏡 Heritage Days 2025 at the Clos Lessona
Saturday 20 & Sunday 21 September – La Remuée
On the occasion of the European Heritage Days, the municipality of La Remuée invites you to a journey back in time to the heart of Clos Lessona, to revive the memory of the clos-masures, these traditional farms typical of our Norman bocage.
🌳 A rural heritage to be rediscovered
The Clos Lessona is transformed for the occasion into a living space of transmission and discovery. Through an immersive scenography, visitors can:
Explore the history and functions of the cloisters, true jewels of Norman rural architecture.
Understand their role in the social, agricultural and environmental organization of yesteryear.
Immerse yourself in the atmosphere of a closed past, between hedges, orchards and traditional buildings.
🐎 Thematic exhibition: “Le cheval, compagnon de l’histoire”
In parallel, an exhibition of ancient and contemporary objects around the horse will be presented, in partnership with the association L'Art en Cavale, based in La Remuée.
This association, founded in 2021, is specialized in the promotion of history and culture through equestrian shows, walks and artistic events. Driven by a shared passion for horses and heritage, it offers immersive and poetic experiences that make dialogue between past and present.
🎠 A weekend between tradition and emotion
Between built heritage, preserved nature and living culture, these two days will be an opportunity to celebrate the rural identity of our territory, in a friendly and accessible to all.
📍 Location: Clos Lessona, Rue des Grives – La Remuée
🕰️ Hours: Saturday from 10am to 5pm - Sunday from 10am to 12pm and then from 2pm to 6pm - Free admission
Le clos-masures e il clos LESSONA
Giornate europee del patrimonio 2025
Sonntag 21 September, 14:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@mairie de la Remuée
🏡 Giornate del Patrimonio 2025 al Clos Lessona
Sabato 20 e domenica 21 settembre - La Remuée
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il comune di La Remuée vi invita a fare un viaggio nel tempo nel cuore del Clos Lessona, per far rivivere la memoria dei clos-masures, queste fattorie tradizionali tipiche del nostro bocage normand.
🌳 Un patrimonio rurale da scoprire
Il Clos Lessona si trasforma per l'occasione in uno spazio vivo di trasmissione e scoperta. Attraverso una scenografia immersiva, i visitatori potranno:
Esplorare la storia e le funzioni dei chiostri, veri gioielli dell'architettura rurale normanna.
Comprendere il loro ruolo nell'organizzazione sociale, agricola e ambientale di un tempo.
Immergersi nell'atmosfera di un recinto d'altri tempi, tra siepi, frutteti e edifici tradizionali.
🐎 Mostra tematica: "Il cavallo, compagno della storia"
In parallelo, sarà presentata una mostra di oggetti antichi e contemporanei intorno al cavallo, in collaborazione con l'associazione L'Art en Cavale, con sede a La Remuée.
Questa associazione, fondata nel 2021, è specializzata nella promozione della storia e della cultura attraverso spettacoli equestri, passeggiate ed eventi artistici. Spinta da una passione comune per i cavalli e il patrimonio, propone esperienze immersive e poetiche che fanno dialogare passato e presente.
🎠 Un weekend tra tradizione ed emozione
Tra patrimonio costruito, natura preservata e cultura viva, queste due giornate saranno l'occasione per celebrare l'identità rurale del nostro territorio, in un ambiente amichevole e accessibile a tutti.
📍 Luogo: Clos Lessona, Rue des Grives - La Remuée
🕰️ Orari: sabato dalle 10 alle 17 - domenica dalle 10 alle 12 e poi dalle 14 alle 18 - ingresso libero
Les clos-masures et le clos Lessona. Conférence et visite commentée
🏡 Journées du Patrimoine 2025 au Clos Lessona
Sonntag 21 September, 14:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@mairie de la Remuée
🏡 Journées du Patrimoine 2025 au Clos Lessona
21 septembre – 14h30 – 16h30
📍 Rendez vous à 14h30 à l'église de La Remuée
👉 Conférence sur le clos LESSONA + présentation des plans.
📍 Lieu : Clos Lessona, Rue des Grives – La Remuée
🏗️ Suivi d’une visite de la réalisation avec l’architecte M. GERMAIN.
« Le Clos LESSONA : Histoire et Nature au Rendez-vous »
Plongez dans l’histoire et la beauté du Clos LESSONA avec M. GERMAIN, architecte paysagiste, lors d’une conférence à l’église. Conçu dans l’ancien clos masure, le projet conserve l’authenticité du lieu tout en y insufflant une nouvelle vie paysagère. Après la présentation, partez pour une visite guidée qui vous fera découvrir comment chaque détail a été pensé pour respecter le passé tout en offrant un espace agréable et harmonieux pour tous. Une véritable balade entre tradition et modernité !
Los clos-masures y el clos LESSONA
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Sonntag 21 September, 14:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
@mairie de la Remuée
🏡 Jornadas del Patrimonio 2025 en el Clos Lessona
Sábado 20 y domingo 21 de septiembre - La Remuée
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la comuna de La Remuée le invita a un viaje en el tiempo al corazón del Clos Lessona, para hacer revivir la memoria de los clos-masures, estas granjas tradicionales típicas de nuestro bocage normand.
🌳 Un patrimonio rural para redescubrir
El Clos Lessona se transforma para la ocasión en un espacio vivo de transmisión y descubrimiento. A través de una escenografía inmersiva, los visitantes podrán:
Explorar la historia y las funciones de los cerros, verdaderas joyas de la arquitectura rural normanda.
Comprender su papel en la organización social, agrícola y ambiental del pasado.
Sumergirse en el ambiente de un recinto de antaño, entre setos, huertos y edificios tradicionales.
🐎 Exposición temática: "El caballo, compañero de la historia"
En paralelo, se presentará una exposición de objetos antiguos y contemporáneos alrededor del caballo, en colaboración con la asociación L'Art en Cavale, con sede en La Remuée.
Esta asociación, fundada en 2021, está especializada en la promoción de la historia y la cultura a través de espectáculos ecuestres, deambulaciones y eventos artísticos. Impulsada por una pasión común por los caballos y el patrimonio, propone experiencias inmersivas y poéticas que hacen dialogar pasado y presente.
🎠 Un fin de semana entre tradición y emoción
Entre patrimonio construido, naturaleza preservada y cultura viva, estas dos jornadas serán la ocasión para celebrar la identidad rural de nuestro territorio, en un marco amistoso y accesible a todos.
📍 Lugar: Clos Lessona, Rue des Grives - La Remuée
🕰️ Horario: sábado de 10h a 17h - domingo de 10h a 12h luego de 14h a 18h - entrada libre
