Ausstellung: Einweihung des Rad Tifine
Im Anschluss an die Restaurierungsarbeiten weiht die Stadt Maromme das Rad Tifine während der Europäischen Tage des Kulturerbes ein. Dieses Laufrad (also mit Holzbrettern) ist ein Hauptgewicht...
Samstag 20 September, 11:30Passed
Ville de Maromme
Im Anschluss an die Restaurierungsarbeiten weiht die Stadt Maromme das Rad Tifine während der Europäischen Tage des Kulturerbes ein. Dieses Laufrad (also mit Holzbrettern) ist ein wichtiger Bestandteil des industriellen Erbes von Maromme. Sie wurde im Jahr 1850 als Stütze für eine ehemalige Baumwollspinnerei errichtet und vom Rathaus an die Kreuzung von Valletta verlegt, um dort restauriert zu werden.
Die Einweihung des Rades wird eine Gelegenheit sein, seine Geschichte und Bedeutung vollständig zu entdecken.
Exhibition: inauguration of the Tifine Wheel
Following the restoration work, the city of Maromme inaugurates the Tifine wheel during the European Heritage Days. This waterwheel (i.e. with wooden planks) is a major...
Samstag 20 September, 11:30Passed
Ville de Maromme
Following the restoration work, the city of Maromme inaugurates the Tifine wheel during the European Heritage Days. This paddle wheel (that is to say with wooden planks) is a major element of the industrial heritage of Maromme. Built in 1850 to serve an old cotton mill, it was moved by the town hall to the Valletta crossroads for restoration.
The inauguration of the wheel will be an opportunity to fully discover its history and importance.
Esposizione: inaugurazione della Ruota Tifine
In seguito ai lavori di restauro, la città di Maromme inaugura la ruota Tifine durante le Giornate europee del patrimonio. Questa ruota a pale (cioè con tavole di legno) è un maggiore...
Samstag 20 September, 11:30Passed
Ville de Maromme
In seguito ai lavori di restauro, la città di Maromme inaugura la ruota Tifine durante le Giornate europee del patrimonio. Questa ruota a pale (cioè con tavole di legno) è un elemento importante del patrimonio industriale di Maromme. Costruita nel 1850 per servire un vecchio stabilimento di filatura del cotone, è stata spostata dal comune all'incrocio della Valletta per essere restaurata.
L'inaugurazione della ruota sarà l'occasione per scoprire appieno la sua storia e la sua importanza.
Exposition : inauguration de la Roue Tifine
Suite aux travaux de restauration, la ville de Maromme inaugure la roue Tifine durant les Journées Européennes du Patrimoine. Cette roue à aubes (c'est-à-dire avec des planches en bois) est un majeur…
Samstag 20 September, 11:30Passed
Ville de Maromme
Suite aux travaux de restauration, la ville de Maromme inaugure la roue Tifine durant les Journées Européennes du Patrimoine. Cette roue à aubes (c'est-à-dire avec des planches en bois) est un élément majeur du patrimoine industriel de Maromme. Construite en 1850 pour servir une ancienne usine de filature de coton, elle a été déplacée par la mairie au carrefour de la Valette pour être restaurée.
L'inauguration de la roue sera l'occasion de découvrir pleinement son histoire et son importance.
Exposición: inauguración de la Rueda Tifine
Tras los trabajos de restauración, la ciudad de Maromme inaugura la rueda Tifine durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Esta rueda (es decir, con tablones de madera) es un mayor...
Samstag 20 September, 11:30Passed
Ville de Maromme
Tras los trabajos de restauración, la ciudad de Maromme inaugura la rueda Tifine durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. Esta rueda (es decir, con tablones de madera) es un elemento importante del patrimonio industrial de Maromme. Construida en 1850 para servir a una antigua fábrica de hilatura de algodón, fue trasladada por el ayuntamiento al cruce de la Valeta para ser restaurada.
La inauguración de la rueda será una oportunidad para descubrir plenamente su historia y su importancia.
