Kommentierte Besichtigung
Alter Friedhof von La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret): zwischen Begräbnisgut und lokaler Erinnerung
Sonntag 21 September, 15:00Passed
NG2025
Alter Friedhof von La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret): zwischen Grabdenkmal und lokaler Erinnerung
Eine neue Tour, offen für alle, wo sich Emotionen, historische Entdeckungen und Anekdoten in einem Ort voller Erinnerungen vermischen.
Ausgehend von einer der ältesten Gräber (1817), laden die Alternative Funéraire, die Gruppe für lokale Geschichte und die Stadt La Chapelle-Saint-Mesmin zu einem originellen Rundgang ein, der die Entdeckung des Graberbes mit dem Tauchen in mehr als zwei Jahrhunderte lokaler Geschichte verbindet.
Die Kriege: Sie werden unter anderem die Grabstätten indischer Soldaten des Ersten Weltkriegs entdecken, ein Zeugnis der Vielfalt der Kämpfer. Der Zweite Weltkrieg wird durch die Schicksale des Widerstands dargestellt: die Hebamme Marguerite, der sein Leben in Gefahr brachte, um den im Loiret versteckten jüdischen Frauen bei der heimlichen Geburt zu helfen; Aurélien Hatton, beständig; oder Henri Beaudenuit, nach Buchenwald deportiert.
Der Besuch wird auch die Gelegenheit sein, den Maler wiederzuentdecken Eugène Prévost-Messemin und die Werke ihrer Tochter, der Madeleine Prévost-Gili.
Ohne zu vergessen, Mademoiselle Lolive, Mademoiselle de Beuvry und Monsieur Chemin sowie Louis Ripault, die uns ein besseres Verständnis der Verbindung zwischen Paris und La Chapelle-Saint-Mesmin im 19. Jahrhundert ermöglichen.
Viele andere lokale Persönlichkeiten werden ebenfalls diese Reise der Erinnerung bereichern.
Guided tour
Old Cemetery of La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret): between funerary heritage and local memory
Sonntag 21 September, 15:00Passed
NG2025
Old Cemetery of La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret): between funerary heritage and local memory
An original visit, open to all, where emotion, historical discovery and anecdotes mix in a place full of memory.
Starting from one of the oldest tombs (1817), the Alternative Funéraire, the Local History Group and the City of La Chapelle-Saint-Mesmin invite you to an original journey that combines discovery of funerary heritage and diving into more than two centuries of local history.
The wars: You will notably discover the graves of Indian soldiers from the First World War, testimony to the diversity of the combatants. The Second World War will be evoked through prominent destinies of the Resistance: the midwife Marguerite, who put his life in danger to help Jewish women hidden in the Loiret to give birth illegally; Aurélien Hatton, resistant; or still Henri Beaudenuit, deported to Buchenwald.
The visit will also be an opportunity to rediscover the painter Eugène Prévost-Messemin and the works of his daughter, the artist Madeleine Prévost-Gili.
Without omitting to mention Miss Lolive, Miss de Beuvry and Mr. Chemin, as well as Louis Ripault, which will allow us to better understand the link between Paris and La Chapelle-Saint-Mesmin in the 19th century.
Many other local figures will also enrich this journey of memory.
Visita commentata
Vecchio cimitero di La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret): tra patrimonio funerario e memoria locale
Sonntag 21 September, 15:00Passed
NG2025
Vecchio cimitero di La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret): tra patrimonio funerario e memoria locale
Una visita inedita, aperta a tutti, dove si mescolano emozioni, scoperte storiche e aneddoti in un luogo carico di memoria.
Partendo da una delle più antiche sepolture (1817), l'Alternative Funéraire, il Groupe d'Histoire Locale e la Ville de La Chapelle-Saint-Mesmin vi invitano a un percorso originale che coniuga scoperta del patrimonio funerario e immersione in oltre due secoli di storia locale.
Le guerre: Scoprirete in particolare le sepolture di soldati indiani della prima guerra mondiale, testimonianza della diversità dei combattenti. La seconda guerra mondiale sarà evocata attraverso i destini marcatori della Resistenza: la levatrice Marguerite, che ha messo la sua vita in pericolo per aiutare donne ebree nascoste nel Loiret a partorire clandestinamente; Aurélien Hatton, resistente; oppure Henri Beaudenuit, deportato a Buchenwald.
La visita sarà anche l'occasione per riscoprire il pittore Eugène Prévost-Messemin e le opere di sua figlia, l'artista Madeleine Prévost-Gili.
Senza omettere di menzionare la signorina Lolive, la signorina de Beuvry e il signor Chemin, nonché Louis Ripault, che ci permetteranno di comprendere meglio il legame tra Parigi e La Chapelle-Saint-Mesmin nel XIX secolo.
Molte altre figure locali arricchiranno anche questo percorso di memoria.
Visite commentée
Vieux Cimetière de La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret) : entre patrimoine funéraire et mémoire locale
Sonntag 21 September, 15:00Passed
NG2025
Vieux Cimetière de La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret) : entre patrimoine funéraire et mémoire locale
Une visite inédite, ouverte à tous, où se mêlent émotion, découverte historique et anecdotes dans un lieu chargé de mémoire.
À partir de l’une des plus anciennes sépultures (1817), l’Alternative Funéraire, le Groupe d’Histoire Locale et la Ville de La Chapelle-Saint-Mesmin vous invitent à un parcours original qui conjugue découverte du patrimoine funéraire et plongée dans plus de deux siècles d’histoire locale.
Les guerres : Vous découvrirez notamment les sépultures de soldats indiens de la Première Guerre mondiale, témoignage de la diversité des combattants. La Seconde Guerre mondiale sera évoquée à travers des destins marquants de la Résistance : la sage-femme Marguerite, qui mit sa vie en danger pour aider des femmes juives cachées dans le Loiret à accoucher clandestinement ; Aurélien Hatton, résistant ; ou encore Henri Beaudenuit, déporté à Buchenwald.
La visite sera aussi l’occasion de redécouvrir le peintre Eugène Prévost-Messemin et les œuvres de sa fille, l’artiste Madeleine Prévost-Gili.
Sans omettre d'évoquer Mademoiselle Lolive, Mademoiselle de Beuvry et Monsieur Chemin, ainsi que Louis Ripault, qui nous permettront de mieux comprendre le lien entre Paris et La Chapelle-Saint-Mesmin au XIXe siècle.
Bien d’autres figures locales viendront également enrichir ce parcours de mémoire.
Visita comentada
Antiguo cementerio de La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret): entre patrimonio funerario y memoria local
Sonntag 21 September, 15:00Passed
NG2025
Antiguo cementerio de La Chapelle-Saint-Mesmin (Loiret): entre patrimonio funerario y memoria local
Una visita inédita, abierta a todos, donde se mezclan emoción, descubrimiento histórico y anécdotas en un lugar cargado de memoria.
A partir de una de las tumbas más antiguas (1817), el Alternative Funéraire, el Groupe d'Histoire Locale y la ciudad de La Chapelle-Saint-Mesmin le invitan a un recorrido original que combina el descubrimiento del patrimonio funerario y sumergirse en más de dos siglos de historia local.
Las guerras: Descubrirás, entre otras cosas, los entierros de soldados indios de la Primera Guerra Mundial, testimonio de la diversidad de los combatientes. La Segunda Guerra Mundial será evocada a través de los destinos marcantes de la Resistencia: la partera Margarita, que puso su vida en peligro para ayudar a mujeres judías escondidas en el Loiret a dar a luz clandestinamente; Aurélien Hatton, resistente; o Henri Beaudenuit, deportado a Buchenwald.
La visita también será una oportunidad para redescubrir al pintor Eugène Prévost-Messemin y las obras de su hija, la artista Madeleine Prévost-Gili.
Sin dejar de mencionar a la señorita Lolive, la señorita de Beuvry y el señor Chemin, así como Louis Ripault, que nos permitirán comprender mejor la relación entre París y La Chapelle-Saint-Mesmin en el siglo XIX.
Muchas otras figuras locales también enriquecerán este recorrido de memoria.
