Führung durch die Glasbläserwerkstatt - Glasmacher
Besuchen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die Glasbläserwerkstatt von Michel Ausseresse, der Ihnen am Samstag die Phasen der Kreation oder Restaurierung eines Buntglasfensters vors
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Bei Anmeldung | Begrenzte Anzahl an Plätzen pro Werkstattführung | Geschlossene Schuhe und lockere Kleidung, die nicht in der Werkstatt hängen bleiben können | Aus Sicherheitsgründen ist das Mindestalter 16.
© Michel Ausseresse / Armoiries des arts
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes besuchen Sie die Glasbläserwerkstatt von Michel Ausseresse, der Ihnen am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September, um 10.30 Uhr und um 16.00 Uhr (Besichtigung von 01.00 bis 01.30 Uhr) die Phasen der Kreation oder Restaurierung eines Buntglasfensters vorstellt. Im Herzen der Werkstatt, die um die Arbeitstische stehen, entdecken Sie die Werkzeuge und Techniken, die in dieser Kunst noch immer verwendet werden.
Am Samstag und Sonntag um 14.00 Uhr wird auch eine Präsentation von Glas-Fusion oder Glas-Fusing angeboten (Besuch von 1 bis 1.30 Uhr). Michel Ausseresse kreiert seit seinen Anfängen sein eigenes Glas, das sowohl für die Herstellung von Buntglasfenstern als auch für Dekorationsgegenstände des Hauses verwendet wird. Sie können seinen Fusing-Ofen und einige seiner «Geheimnisse» entdecken, um seine Gläser in der Werkstatt zu erstellen, Auszüge um den Ofen oder den Emaillierungstisch.
Guided tour of the workshop of glass maker - glass designer
On the occasion of the European Heritage Days, visit Michel Ausseresse’s glass-making workshop, which will present you the stages of creation or restoration of a stained glass, Saturday...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Bei Anmeldung | Begrenzte Anzahl an Plätzen pro Werkstattführung | Geschlossene Schuhe und lockere Kleidung, die nicht in der Werkstatt hängen bleiben können | Aus Sicherheitsgründen ist das Mindestalter 16.
© Michel Ausseresse / Armoiries des arts
On the occasion of the European Heritage Days, visit Michel Ausseresse’s glass-making workshop, which will present you the stages of creation or restoration of a stained glass window, on Saturday 20 and Sunday 21 September, at 10:30 am and 4 pm (visit from 1:00 am to 1:30 am). At the heart of the workshop, standing around the work tables, you will discover the tools and ancestral techniques still used in this art.
A fused glass or fusing glass presentation will also be offered on Saturday and Sunday at 2pm (visit from 1am to 1h30). Michel Ausseresse has been creating his own glass since the beginning, used for both stained glass and home decoration. You can discover its fusing oven and some of its «secrets» to create his glasses in the workshop, stands around the oven or enamel table.
Visita guidata della bottega di vetraillista - creatore vetreria
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, visitate il laboratorio di vetreria-vetrai di Michel Ausseresse, che vi presenterà le fasi di creazione o di restauro di una vetrata, sabato...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Bei Anmeldung | Begrenzte Anzahl an Plätzen pro Werkstattführung | Geschlossene Schuhe und lockere Kleidung, die nicht in der Werkstatt hängen bleiben können | Aus Sicherheitsgründen ist das Mindestalter 16.
© Michel Ausseresse / Armoiries des arts
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, visitate la vetreria di Michel Ausseresse, che vi presenterà le tappe della creazione o del restauro di una vetrata, sabato 20 e domenica 21 settembre, alle 10:30 e alle 16 (visita dalle 13:00 alle 13:30). Nel cuore dell'atelier, in piedi attorno ai tavoli da lavoro, scoprirete gli strumenti e le tecniche ancestrali ancora utilizzate in quest'arte.
Una presentazione di vetro fuso o vetro fused sarà anche proposta sabato e domenica alle 14:00 (visita da 1h a 1h30). Michel Ausseresse crea fin dall'inizio il proprio vetro, utilizzato sia per la realizzazione di vetrate che di oggetti d'arredo della casa. Potrete scoprire il suo forno fusing e alcuni dei suoi «segreti» per creare i suoi bicchieri in officina, stand intorno al forno o al tavolo di smaltatura.
Visite guidée de l'atelier de vitrailliste - créateur verrier
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, visitez l'atelier de verrier-vitrailliste de Michel Ausseresse, qui vous présentera les étapes de création ou de restauration d'un vitrail, samedi…
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Bei Anmeldung | Begrenzte Anzahl an Plätzen pro Werkstattführung | Geschlossene Schuhe und lockere Kleidung, die nicht in der Werkstatt hängen bleiben können | Aus Sicherheitsgründen ist das Mindestalter 16.
© Michel Ausseresse / Armoiries des arts
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, visitez l'atelier de verrier-vitrailliste de Michel Ausseresse, qui vous présentera les étapes de création ou de restauration d'un vitrail, samedi 20 et dimanche 21 septembre, à 10h30 et à 16h (visite d'1h à 1h30). Au cœur de l'atelier, debouts autour des tables de travail, vous découvrirez les outils et les techniques ancestrales toujours utilisés dans cet art.
Une présentation de verre fusionné ou verre fusing sera également proposée samedi et dimanche à 14h (visite d'1h à 1h30). Michel Ausseresse crée depuis ses débuts son propre verre, utilisé aussi bien pour la réalisation de vitraux que d'objets de décoration de la maison. Vous pourrez découvrir son four de fusing et quelques-uns de ses « secrets » pour créer ses verres dans l'atelier, debouts autour du four ou de la table d'émaillage.
Visita guiada del taller de vitrilista - creador vidriero
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, visite el taller de vidriero de Michel Ausseresse, que le presentará las etapas de creación o restauración de un vitral, sábado...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Bei Anmeldung | Begrenzte Anzahl an Plätzen pro Werkstattführung | Geschlossene Schuhe und lockere Kleidung, die nicht in der Werkstatt hängen bleiben können | Aus Sicherheitsgründen ist das Mindestalter 16.
© Michel Ausseresse / Armoiries des arts
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, visite el taller de vidriero de Michel Ausseresse, que le presentará las etapas de creación o restauración de un vitral, los sábados 20 y domingo 21 de septiembre, a las 10:30 y a las 16:00 (visita de la 1:00 a la 1:30). En el corazón del taller, parados alrededor de las mesas de trabajo, descubrirá las herramientas y técnicas ancestrales siempre utilizadas en este arte.
Una presentación de vidrio fundido o vidrio fusing también se ofrecerá el sábado y el domingo a las 14:00 (visita de 1h a 1h30). Michel Ausseresse crea desde sus inicios su propio vidrio, utilizado tanto para la realización de vitrales como de objetos de decoración del hogar. Podrás descubrir su horno de fusión y algunos de sus «secretos» para crear sus vasos en el taller, destacarse alrededor del horno o la mesa de esmaltado.
