Ausstellung: die Halbinsel Caen
Diese Reihe von Illustrationen von Denis Renard zeigt ein sich veränderndes Viertel: die Halbinsel Caen, ein ehemaliges Hafen- und Industrieviertel.
20 und 21 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Denis Renard
Diese Reihe von Illustrationen von Denis Renard zeigt ein sich veränderndes Viertel: die Halbinsel Caen, ein ehemaliges Hafen- und Industrieviertel. Diese Zeichnungen sind eine Art Zeugnis eines Ortes, der seine Berufung radikal ändern wird. Die Überreste der industriellen Aktivität werden allmählich verschwinden, und Denis Renard wollte sie «fixieren», wie sie zu einem bestimmten Zeitpunkt waren. Zentrales Element ist das Viadukt, eine Art Wirbelsäule, erkennbar an allen Caennais, das die Industriebrachen seiner Betonmasse dominiert. Während er durch die heruntergekommenen Straßen schlenderte, ließ sich Denis Renard von diesem Wirrwarr von Geschäftsgebäuden inspirieren, die neben verlassenen Lagerhäusern liegen; modernen Gehwegen, die an alten Eisenbahnschienen entlangführen... So viele Seiten drehen sich.
Exhibition: the peninsula of Caen
This series of illustrations by Denis Renard presents a changing neighborhood: the peninsula of Caen, former port and industrial district.
20 und 21 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Denis Renard
This series of illustrations by Denis Renard presents a changing neighborhood: the peninsula of Caen, former port and industrial district. These drawings are a kind of testimony of a place that will radically change vocation. The vestiges of industrial activity will gradually disappear, and Denis Renard wanted to «fix» them as they were at a given time. The central element is the viaduct; a kind of spine, recognizable by all the inhabitants of Caen, which dominates the industrial wasteland of its concrete mass. As he strolled through the decrepit streets, Denis Renard was inspired by this hodgepodge of working business buildings alongside abandoned warehouses; modern walkways along old railway tracks… So many pages that turn.
Mostra: la penisola di Caen
Questa serie di illustrazioni di Denis Renard presenta un quartiere in trasformazione: la penisola di Caen, ex quartiere portuale e industriale.
20 und 21 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Denis Renard
Questa serie di illustrazioni di Denis Renard presenta un quartiere in trasformazione: la penisola di Caen, ex quartiere portuale e industriale. Questi disegni sono una sorta di testimonianza di un luogo che cambierà radicalmente vocazione. Le vestigia dell'attività industriale scompariranno a poco a poco, e Denis Renard voleva «fissarle» come erano ad un certo punto. L'elemento centrale è il viadotto; una specie di colonna vertebrale, riconoscibile da tutti i caennais, che domina le aree industriali dismesse della sua massa di calcestruzzo. Passeggiando per le strade decrepite, Denis Renard si è lasciato ispirare da questo miscuglio di edifici aziendali in attività che convivono con magazzini abbandonati; passerelle moderne che costeggiano vecchie ferrovie... Tante pagine che si girano.
Exposition : la presqu’île de Caen
Cette série d’illustrations de Denis Renard présente un quartier en mutation : la presqu’île de Caen, ancien quartier portuaire et industriel.
20 und 21 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Denis Renard
Cette série d’illustrations de Denis Renard présente un quartier en mutation : la presqu’île de Caen, ancien quartier portuaire et industriel.
Ces dessins sont une sorte de témoignage d’un endroit qui va radicalement changer de vocation. Les vestiges de l’activité industrielle vont disparaître peu à peu, et Denis Renard voulait les « fixer » tels qu’ils étaient à un moment donné.
L’élément central, c’est le viaduc ; sorte de colonne vertébrale, reconnaissable par tous les caennais, qui domine les friches industrielles de sa masse de béton. En se baladant dans les rues décrépies, Denis Renard s’est laissé inspirer par ce méli-mélo de bâtiments d’entreprises en activité qui côtoient des entrepôts abandonnés ; de passerelles modernes qui longent d’anciennes voies ferrées… Autant de pages qui se tournent.
Exposición: la península de Caen
Esta serie de ilustraciones de Denis Renard presenta un barrio en mutación: la península de Caen, antiguo barrio portuario e industrial.
20 und 21 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Denis Renard
Esta serie de ilustraciones de Denis Renard presenta un barrio en mutación: la península de Caen, antiguo barrio portuario e industrial. Estos dibujos son una especie de testimonio de un lugar que va a cambiar radicalmente de vocación. Los vestigios de la actividad industrial desaparecerán poco a poco, y Denis Renard quería «fijarlos» tal como eran en un momento dado. El elemento central es el viaducto; especie de columna vertebral, reconocible por todos los caennais, que domina los terrenos baldíos industriales de su masa de hormigón. Deambulando por las decrépitas calles, Denis Renard se ha dejado inspirar por esta mezcla de edificios de empresas en funcionamiento que se encuentran junto a almacenes abandonados; pasarelas modernas que bordean antiguas vías férreas... Todas esas páginas girando.
