Ausstellung: Orne im Widerstand
Entdecken Sie das Schloss von Carrouges, ein nationales Juwel der Normandie, sein 10 Hektar großes Anwesen und seine temporären Ausstellungen!
20 - 22 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
André Mazeline / Collection particulière
(Wieder) Entdecken Sie im Château de Carrouges das Leben derer, die vor 80 Jahren in der Orne für die Freiheit kämpften...
Carrouges und sein Schloss sind weit weg von den Landungsstränden... Doch wie an vielen Orten der "Leclerc-Straße" erlebten die Ornais dieser kleinen Ecke der Hecke die Befreiungskampfe, so wie viele sich dem Widerstand anschlossen. Das Schloss selbst wurde bei der Durchfahrt der 2. DB beschädigt, was an eine Gedenktafel erinnert, die am 13. August 2024 unter dem Eingangsschloss des Denkmals anlässlich der Feier des 80. Jahrestages der Befreiung eingeweiht wurde.
In Anlehnung an eine von der Gemeinde Carrouges vorgeschlagene Ausstellung des Departementarchivs, die die Geschichte des Widerstands in der Orne nachzeichnet, Die militärische Delegation des Departements 61 stellt im Château de Carrouges Artefakte und Faksimiles aus, die vom Leben dieser Freiheitskämpferinnen und -kämpferinnen zeugen und sie vom Schatten ins Licht führen.
Ausgestellt sind: Kostüm eines amerikanischen Soldaten der 2. DB mit Helm, gefälschte Papiere, FFI-Armbinde, Flaggen, nicht zu vergessen die Briefe und Zeichnungen des Chefs der FFI in der Orne: André Mazeline.
Exhibition: the Orne in Resistances
Discover the castle of Carrouges, national monument jewel of Normandy, its field of 10 hectares and its temporary exhibitions!
20 - 22 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
André Mazeline / Collection particulière
(Re) discover at the Château de Carrouges the life of those who, in the Orne, fought for freedom, 80 years ago...
Carrouges and its castle are far from the landing beaches... However, like many places located on the "Leclerc Road", the Ornais of this small corner of bocage knew the fights for the Liberation, just as they were many to engage in the Resistance. The castle itself was damaged during the passage of the 2nd DB, a commemorative plaque inaugurated on August 13, 2024 under the entrance castle of the monument on the occasion of the celebration of the 80th anniversary of the Liberation.
Echoing an exhibition of the Departmental Archives proposed by the Commune of Carrouges and which retraces the history of the Resistance in the Orne, the Departmental Military Delegation 61 exhibits at the Château de Carrouges objects and facsimiles testifying to the life of these fighters and freedom fighters, making them pass from the shadow to the light.
Are exposed: Costume of an American soldier of the 2nd DB with his helmet, false papers, armband of the FFI, flags, without forgetting the letters and drawings of the head of the FFI in the Orne: André Mazeline.
Mostra: l'Orne in Resistenze
Scoprite il castello di Carrouges, monumento nazionale gioiello della Normandia, la sua tenuta di 10 ettari e le sue esposizioni temporanee!
20 - 22 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
André Mazeline / Collection particulière
(Ri) scopri al Castello di Carrouges la vita di coloro che, nell'Orne, hanno combattuto per la libertà 80 anni fa...
Carrouges e il suo castello sono lontani dalle spiagge dello Sbarco... Eppure, come molti luoghi sulla "strada Leclerc", gli Ornais di questo piccolo angolo di bocage conobbero i combattimenti per la Liberazione, così come furono numerosi ad impegnarsi nella Resistenza. Il castello stesso fu danneggiato durante il passaggio del 2º DB, come ricorda una targa commemorativa inaugurata il 13 agosto 2024 sotto il Paseo d'ingresso del monumento in occasione della celebrazione dell'80º anniversario della Liberazione.
In eco ad una mostra degli Archivi dipartimentali proposta dal Comune di Carrouges e che ripercorre la storia della Resistenza nell'Orne, la Delegazione militare dipartimentale 61 espone al Castello di Carrouges oggetti e faccine simili che testimoniano la vita di questi combattenti e combattenti della libertà, facendoli passare dall'ombra alla luce.
Sono esposti: Costume di un soldato americano della seconda DB con il suo casco, documenti falsi, bracciale delle FFI, bandiere, senza dimenticare le lettere e disegni del capo delle FFI nell'Orne: André Mazeline.
Exposition : l'Orne en Résistances
Découvrez le château de Carrouges, monument national joyau de la Normandie, son domaine de 10 hectares et ses expositions temporaires !
20 - 22 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
André Mazeline / Collection particulière
(Re)découvrez au Château de Carrouges la vie de celles et ceux qui, dans l'Orne, se sont battus pour la liberté, il y a de cela 80 ans...
Carrouges et son château sont loin des plages du Débarquement... Pourtant, à l'instar de nombreux lieux situés sur la "route Leclerc", les Ornais de ce petit coin de bocage connurent les combats pour la Libération, tout comme ils furent nombreux à s'engager dans la Résistance. Le château lui-même fut endommagé lors du passage de la 2e DB, ce que rappelle une plaque commémorative inauguré le 13 août 2024 sous le châtelet d'entrée du monument à l'occasion de la célébration du 80e anniversaire de la Libération.
En écho à une exposition des Archives départementales proposée par la Commune de Carrouges et qui retrace l’histoire de la Résistance dans l’Orne, la Délégation militaire départementale 61 expose au Château de Carrouges des objets et fac similés témoignant de la vie de ces combattants et combattantes de la liberté, les faisant passer de l'ombre à la lumière.
Sont exposés : Costume d’un soldat américain de la 2e DB avec son casque, faux papiers, brassard des FFI, drapeaux, sans oublier les lettres et dessins du chef des FFI dans l’Orne : André Mazeline.
Exposición: El Orna en Resistencias
¡Descubra el castillo de Carrouges, monumento nacional joya de Normandía, su dominio de 10 hectáreas y sus exposiciones temporales!
20 - 22 September 2024Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
André Mazeline / Collection particulière
(Re) Descubra en el Castillo de Carrouges la vida de las y los que, en Orne, lucharon por la libertad, hace 80 años...
Carrouges y su castillo están lejos de las playas del Desembarco... Sin embargo, al igual que muchos lugares situados en la "carretera Leclerc", los ornais de este pequeño rincón de bocage conocieron los combates por la Liberación, al igual que muchos se alistaron en la Resistencia. El castillo mismo fue dañado durante el paso de la 2ª DB, lo que recuerda una placa conmemorativa inaugurada el 13 de agosto de 2024 bajo el Chatelet de entrada del monumento con motivo de la celebración del 80º aniversario de la Liberación.
Haciéndose eco de una exposición de los Archivos departamentales propuesta por la Comuna de Carrouges y que traza la historia de la Resistencia en Orne, la Delegación militar departamental 61 expone en el Castillo de Carrouges objetos y facsímiles que testimonian la vida de estos combatientes y combatientes de la libertad, haciéndolas pasar de la sombra a la luz.
Están expuestos: Traje de un soldado americano de la 2ª DB con su casco, falsos papeles, brazalete de los FFI, banderas, sin olvidar las cartas y dibujos del jefe de los FFI en el Orne: André Mazeline.
