Besuch des Gebäudes der BNPA
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Samstag 16 September 2023, 14:30, 15:30Passed
Delphine SANDRIN
Die BNPA öffnet ihre Türen und Archive...
Viele von Ihnen gehen an diesem Gebäude vorbei, um an den Strand zu gehen, ohne wirklich zu wissen, was es tut und wie es funktioniert...
Doch dieses städtische Erbe beherbergt seit mehr als 50 Jahren im Rhythmus der Jahreszeiten und des Niveaus des Sees von Serre-Ponçon ein vielfältiges und zahlreiches Publikum und macht es zu einem Ort, der es verstanden hat, die Epochen zu durchlaufen und an der Entwicklung voll teilzunehmen:
- Vom Start in den Urlaub der Familien bis hin zu den Ferienlagern,
- Bildungsaufenthalte und Unterricht Entdeckungen
- Von der Volksbildung zum Dienst am "Zusammenleben"
- Des interkulturellen Austauschs
- Bildung (Sport & Animation)
- Segeln in allen Formen (Freizeit/ Wettbewerbe)
Das 1971 gegenüber der Kapelle St. Michel erbaute Gebäude ist auf 3 Ebenen angeordnet, um den Erwartungen der meisten gerecht zu werden.
Mit seiner unverhofften Panoramaterrasse von der Straße aus genießt der BNPA einen außergewöhnlichen Rahmen.
Was ist mit Ihnen?
Haben Sie schon mal mit BNPA gelebt?
Sie könnten Wünsche haben, ein Projekt an die BNPA führen...
Gerne tauschen wir uns mit Ihnen aus, um die Geschichte neu zu schreiben oder eine neue Seite zu schreiben... 2 geführte und kommentierte Touren werden am Samstag um 14:30 und 15:30 Uhr vom Stadtteam organisiert. Voranmeldung ist vorzuziehen.
Visit of the BNPA Building
European Heritage Days 2023
Samstag 16 September 2023, 14:30, 15:30Passed
Delphine SANDRIN
The BNPA opens its doors and its archives...
Many of you pass this building to go to the beach without really knowing its activities and its operation...
Yet for more than 50 years, this municipal heritage has welcomed a varied and numerous public at the rate of the seasons and the level of Lake Serre-Ponçon, making it a place that has survived the ages by fully participating in the development:
- From the departure of families on holiday and then summer camps,
- Educational stays and discovery classes
- Popular education at the service of "living together"
- Of intercultural exchanges
- Training (Sport & animation)
- The practice of sailing in all its forms (Leisure/ competitions)
Built opposite the chapel St Michel in 1971, the building is organized on 3 levels to meet the expectations of the greatest number.
With its unsuspected panoramic terrace from the road, the BNPA enjoys an exceptional setting.
What about you guys?
Have you ever shared a moment of life with the BNPA?
You could have desires, a project to lead to the BNPA...
We will be happy to discuss with you to make history or write a new page... 2 guided and commented tours are organized by the municipal team at 2:30 pm and 3:30 pm on Saturday. Registration in advance preferable.
Visita dell'Edificio della BNPA
Giornate europee del patrimonio 2023
Samstag 16 September 2023, 14:30, 15:30Passed
Delphine SANDRIN
La BNPA apre le sue porte e i suoi archivi...
Molti di voi passano davanti a questo edificio per andare in spiaggia senza conoscere veramente le sue attività e il suo funzionamento...
Eppure questo patrimonio comunale accoglie da oltre 50 anni al ritmo delle stagioni e del livello del lago di Serre-Ponçon un pubblico vario e numeroso, facendone un luogo che ha saputo attraversare le epoche partecipando pienamente allo sviluppo:
- Dalle vacanze delle famiglie ai campi estivi,
- Soggiorni educativi e classi scoperte
- Dall'educazione popolare al servizio del "vivere insieme"
- Di scambi interculturali
- Formazione (Sport & animazione)
- Dalla pratica della vela in tutte le sue forme (Tempo libero/ competizioni)
Costruito di fronte alla cappella di San Michele nel 1971, l'edificio è organizzato su 3 livelli per soddisfare le aspettative del maggior numero.
Con la sua terrazza panoramica insospettata dalla strada, la BNPA gode di un quadro d'eccezione.
E lei?
Hai mai condiviso un momento di vita con la BNPA?
Potreste avere dei desideri, un progetto da condurre alla BNPA...
Saremo lieti di discutere con voi per rifare la storia o scrivere una nuova pagina... 2 visite guidate e commentate sono organizzate dal team comunale alle 14:30 e 15:30 di sabato. La prenotazione anticipata è preferibile.
Visite du Bâtiment de la BNPA
La BNPA vous ouvre ses portes et ses archives...
Samstag 16 September 2023, 14:30, 15:30Passed
Delphine SANDRIN
La BNPA vous ouvre ses portes et ses archives...
Vous êtes nombreux à passer devant ce bâtiment pour aller à la plage sans vraiment connaitre ses activités et son fonctionnement...
Pourtant ce patrimoine municipal accueille depuis plus de 50 ans au rythme des saisons et du niveau du lac de Serre-Ponçon un public varié et nombreux, faisant de lui un lieu qui a su traverser les époques en participant pleinement au développement :
- Du départ en vacances des familles puis des colonies de vacances,
- Des séjours éducatifs et classes découvertes
- De l'éducation populaire au service du "vivre ensemble"
- D'échanges interculturels
- De la formation (Sport & animation)
- De la pratique de la voile sous toutes ses formes (Loisirs / compétitions)
Edifié face à la chapelle St Michel en 1971, le bâtiment est organisé sur 3 niveaux pour répondre aux attentes du plus grand nombre.
Avec sa terrasse panoramique insoupçonnée depuis la route, la BNPA bénéficie d'un cadre d'exception.
Et vous ?
Vous avez déjà partagé un moment de vie avec la BNPA ?
Vous pourriez avoir des envies, un projet à mener à la BNPA...
Nous serons heureux d'échanger avec vous pour refaire l'histoire ou écrire une nouvelle page...
2 visites guidées et commentées sont organisées par l'équipe municipale à 14h30 et 15h30 le Samedi. Inscription au préalable préférable.
Visita al Edificio de la BNPA
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Samstag 16 September 2023, 14:30, 15:30Passed
Delphine SANDRIN
BNPA abre sus puertas y sus archivos...
Muchos de ustedes pasan por este edificio para ir a la playa sin conocer realmente sus actividades y su funcionamiento...
Sin embargo, este patrimonio municipal acoge desde hace más de 50 años al ritmo de las estaciones y del nivel del lago de Serre-Ponçon a un público variado y numeroso, haciendo de él un lugar que ha sabido atravesar las épocas participando plenamente en el desarrollo:
- Después de las vacaciones familiares y los campamentos de verano,
- Estancias educativas y clases descubiertas
- De la educación popular al servicio de la "convivencia"
- De intercambios interculturales
- De la formación (Deporte y animación)
- De la práctica de la vela en todas sus formas (Ocio/ competiciones)
Construido frente a la capilla de San Miguel en 1971, el edificio está organizado en 3 niveles para satisfacer las expectativas de la mayoría.
Con su terraza panorámica insospechada desde la carretera, la BNPA goza de un entorno excepcional.
Y usted?
¿Alguna vez has compartido un momento de vida con la BNPA?
Usted podría tener antojos, un proyecto para llevar a la BNPA...
Estaremos encantados de intercambiar con usted para rehacer la historia o escribir una nueva página... 2 visitas guiadas y comentadas son organizadas por el equipo municipal a las 14.30 y 15.30 el sábado. La inscripción previa es preferible.
