"Worte aus Stein", Workshop rund um Trockensteintechniken in La Chapelle de Peipin
Stage "Worte aus Steinen"
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Kurs: 20 € für 2 Tage (Anmeldung auf [lachapellepeipin@gmail.com](mailto:lachapellepeipin@gmail.com) oder 06 10 28 95 52). Begrenzt auf 15 Personen. Handschuhe und Bergschuhe von den Teilnehmern einzuplanen. Kostenlos für das Publikum ( Rund um das Prakti
©Valérie Nicod/Parc des Monts d'Ardèche
Stage "Worte aus Steinen"
Die verschiedenen Techniken des Trockensteins in der Kapelle von Peipin
Louis Cagin, Mauerer, Spezialist für Geräte und historische Werke in trockener Stein, leitet ein Praktikum in zwei halbe Tage 16. und 17. September.
Die Teilnehmer dieses Kurses (Anmeldung, 20 € pro Erwachsener), die gemeinsam eine Trockensteinädikula um die Peipin-Kapelle und die Burgruine errichten werden. Die Öffentlichkeit kann zusehen kostenlos und diese typischen Techniken Südfrankreichs und der Provence zu schätzen wissen.
Eine Veranstaltung von Louis Cagin und seinem Verein "Ein Stein auf dem anderen" https://unepierresurlautre.org/der Verband "Die Kapelle von Peipin" lachapellepeipin.comder Verband "Das Erbe und die Solidarität von Aubignosc"mit Sitz in Aubignosc https://www.facebook.com/LesAmarinesAubignoscenProvence und Vereinigung "Terra Musica" https://www.facebook.com/TerraMusica04
Zwei Filme von Dominique ComtatRegisseur, Künstler, Fotograf, werden in derin Chapelle de Peipin am Samstag, 16. September von 10.00 bis 10.45 Uhr ("Worte aus Steinen") und am Sonntag 17 von 14 bis 15 Uhr ("Gesten aus Steinen"). Eintritt frei
Am Samstag, 16. September, auch in der Kapelle von Peipin, Louis Cagin wird eine konferenz 11.00 bis 12.30 Uhr zum Thema: "Trockenstein, Theorie und Praxis eines traditionellen Bausystems"
"Paroles de pierres", workshop on dry stone techniques at La Chapelle de Peipin
Workshop "Words of stones"
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Kurs: 20 € für 2 Tage (Anmeldung auf [lachapellepeipin@gmail.com](mailto:lachapellepeipin@gmail.com) oder 06 10 28 95 52). Begrenzt auf 15 Personen. Handschuhe und Bergschuhe von den Teilnehmern einzuplanen. Kostenlos für das Publikum ( Rund um das Prakti
©Valérie Nicod/Parc des Monts d'Ardèche
Workshop "Words of stones"
The different techniques of dry stone in the Chapel of Peipin
Louis Cagin, wall, specialist of switchgear and historical works in dry stone, leads an internship on two-half days 16 and 17 September.
The participants in this course (on registration, 20 € per adult), build together a dry stone building, around the Chapel of Peipin and the ruins of the castle. The public can attend for free to this site, and appreciate these techniques typical of the south of France and Provence.
An event organized by Louis Cagin and his association "One stone on the other " https://unepierresurlautre.org/, the association "The Chapel of Peipin" lachapellepeipin.com, the association "The Amarines Heritage and Solidarity of Aubignosc", based in Aubignosc https://www.facebook.com/LesAmarinesAubignoscenProvence and the association "Terra Musica" https://www.facebook.com/TerraMusica04
Two films by Dominique Comtat, director, artist, photographer, will be screened in thea Chapelle de Peipin Saturday 16 September from 10am to 10am ("Words of stones") and Sunday 17 from 14 to 15h ("Gestures of stones"). Free admission
Saturday, September 16, also in the Chapel of Peipin, Louis Cagin will make a conference from 11am to 12.30pm on the theme: "Dry stone, theory and practice of a traditional construction system"
"Paroles de pierres", stage autour des techniques de la pierre sèche à La Chapelle de Peipin
Stage "Paroles de pierres"
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Kurs: 20 € für 2 Tage (Anmeldung auf [lachapellepeipin@gmail.com](mailto:lachapellepeipin@gmail.com) oder 06 10 28 95 52). Begrenzt auf 15 Personen. Handschuhe und Bergschuhe von den Teilnehmern einzuplanen. Kostenlos für das Publikum ( Rund um das Prakti
©Valérie Nicod/Parc des Monts d'Ardèche
Stage "Paroles de pierres"
Les différentes techniques de la pierre sèche à la Chapelle de Peipin
Louis Cagin, murailleur, spécialiste des appareillages et des ouvrages historiques en pierre sèche, dirige un stage sur deux demies-journées les 16 et 17 septembre.
Les participants à ce stage (sur inscription, 20 € par adulte), édifieront ensemble un édicule en pierre sèche, autour de la Chapelle de Peipin et des ruines du château-fort. Le public pourra assister gratuitement à ce chantier, et apprécier ces techniques typiques du sud de la France et de la Provence.
Un évènement organisé à la fois par Louis Cagin et son association "Une pierre sur l'autre " https://unepierresurlautre.org/, l'association "La Chapelle de Peipin" lachapellepeipin.com, l'association "Les Amarines Patrimoines et Solidarités d'Aubignosc", basée à Aubignosc https://www.facebook.com/LesAmarinesAubignoscenProvence et l'association "Terra Musica" https://www.facebook.com/TerraMusica04
Deux films de Dominique Comtat, réalisateur, artiste, photographe, seront projetés dans la Chapelle de Peipin le samedi 16 septembre de 10h à 10h45 ("Paroles de pierres") et le dimanche 17 de 14 à 15h ("Gestes de pierres"). Entrée libre
Le samedi 16 septembre, également dans la Chapelle de Peipin, Louis Cagin fera une conférence de 11h à 12h30 sur le thème : "Pierre sèche, théorie et pratique d'un système traditionnel de construction"
"Palabras de piedras", curso en torno a las técnicas de piedra seca en La Chapelle de Peipin
Curso "Letras de piedras"
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
Kurs: 20 € für 2 Tage (Anmeldung auf [lachapellepeipin@gmail.com](mailto:lachapellepeipin@gmail.com) oder 06 10 28 95 52). Begrenzt auf 15 Personen. Handschuhe und Bergschuhe von den Teilnehmern einzuplanen. Kostenlos für das Publikum ( Rund um das Prakti
©Valérie Nicod/Parc des Monts d'Ardèche
Curso "Letras de piedras"
Las diferentes técnicas de piedra seca en la Capilla de Peipin
Louis Cagin, muralista, especialista en equipos y obras históricas en piedra seca, dirige un curso sobre dos medias jornadas los días 16 y 17 de septiembre.
Los participantes en este curso (Previa inscripción, 20 € por adulto), construirán juntos un edículo de piedra seca, alrededor de la Capilla de Peipin y de las ruinas del castillo-fuerte. El público podrá asistir gratuitamente en esta obra, y apreciar estas técnicas típicas del sur de Francia y de la Provenza.
Un evento organizado por Louis Cagin y su asociación "Una piedra sobre la otra" https://unepierresurlautre.org/, la asociación "La Capilla de Peipin" lachapellepeipin.com, la asociación "Las Amarinas Patrimonios y Solidaridades de Aubignosc"con sede en Aubignosc https://www.facebook.com/LesAmarinesAubignoscenProvence y la asociación "Terra Música" https://www.facebook.com/TerraMusica04
Dos películas de Dominique Comtat, director, artista, fotógrafo, serán proyectados en ela Capilla de Peipin el sábado 16 de septiembre de 10h a 10h45 ("Palabras de las piedras") y el domingo 17 de 14 a 15 horas ("Gestos de piedras"). Entrada libre
El sábado 16 de septiembre, también en la Capilla de Peipin, Louis Cagin hará una conferencia 11.00 a 12.30 horas sobre el tema: "Piedra seca, teoría y práctica de un sistema tradicional de construcción"
