Die Reise des Know-hows der Erdkunde
Seit fast 30 Jahren arbeitet ôkhra-ecomusée de l'ocke mit der Gemeinde Roussillon an der Erhaltung des ockerfarbenen Erbes. Die Sanierung der Mathieu Ocker-Fabrik, die Waschungen, der Ofen und die...
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
8 Führungen und freier Zugang zur Ausstellung Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
ôkhra - photo Didier Amadori
Seit fast 30 Jahren arbeitet ôkhra-ecomusée de l'ocke mit der Gemeinde Roussillon an der Erhaltung des ockerfarbenen Erbes. Die Sanierung der Mathieu-Ockerfabrik, die Wasch- und Ofenarbeiten sowie die Sammlung von Maschinen, Mühlen und Möbeln in der gesamten Abteilung stellen sicher, dass das Wissen an zukünftige Generationen weitergegeben wird.
Ein "lebendiges Erbe" setzt voraus, dass die Bewohner des Territoriums ihr ockerfarbenes Erbe zurückerobern. Dieses zentrale Ziel des Ökomuseums wird durch die Präsentation von Fotos und Archiven initiiert, die seit 1994 von Ohra gesammelt wurden: Foto der Erdarbeiter der Fabrik Joseph Mathieu vor 1893, der Fabrik Mathieu Thomassin (1893-1901) der Familie Mathieu (Anfang 20. zu datieren und zu identifizieren), der Fabrik Mathieu im Jahr 1942 und der Postkarten von Roussillon seit einem Jahrhundert. Diese Ausstellung im Flur des Gelben Gebäudes ist ein Appell an die Einwohner Roussillons und die Bewohner des Territoriums, aus ihren eigenen Archiven und Erinnerungen an die «Momente des Lebens» zu schöpfen, die im Rahmen einer Kampagne zur Digitalisierung dieser Dokumente geteilt werden sollen. Die Anwesenheitshefte der Arbeiter der Fabrik Mathieu-Thomassin (1894-1901) waren auch eine Einladung, Stammbäume zu rekonstruieren.
Path of the ocher know-how
For nearly 30 years, ôkhra-écomusée de l'ocre works with the municipality of Roussillon to safeguard the ochre heritage. The rehabilitation of the Mathieu Ochre Plant, the washings, the kiln and the c
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
8 Führungen und freier Zugang zur Ausstellung Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
ôkhra - photo Didier Amadori
For nearly 30 years, ôkhra-écomusée de l'ocre has been working with the municipality of Roussillon to safeguard the ochre heritage. The rehabilitation of the Mathieu ochre factory, the washes, the oven and the collection of machines, mills and furniture throughout the department ensures a transmission of knowledge to future generations.
A "living heritage" means the reappropriation by the inhabitants of the territory of their ochre heritage. This central objective of the ecomuseum will be initiated by the presentation of photos and archives collected since 1994 by ôkhra: photo of the ocher workers of the Joseph Mathieu factory before 1893, the Mathieu Thomassin factory (1893-1901), the Mathieu family (early 20th to date and identify), the Mathieu factory in 1942 and postcards of Roussillon for a century. This exhibition in the corridor of the Yellow building is a call to the inhabitants of Roussillonnais and the territory to draw from their own archives and memories of the «moments of life» to share as part of a campaign to digitize these documents. The attendance booklets of the workers of the Mathieu-Thomassin factory (1894-1901) will also be an invitation to reconstruct family trees.
Percorso del know-how ocra
Da quasi 30 anni, l'ecomuseo dell'ocra con il comune di Roussillon si occupa della salvaguardia del patrimonio ocra. Riabilitazione della fabbrica di ocra Mathieu, lavaggi, forno e coll...
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
8 Führungen und freier Zugang zur Ausstellung Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
ôkhra - photo Didier Amadori
Da quasi 30 anni, l'ecomuseo dell'ocra con il comune di Roussillon si occupa della salvaguardia del patrimonio ocra. La riqualificazione della fabbrica di ocra Mathieu, i lavaggi, il forno e la raccolta di macchine, mulini e mobili in tutto il reparto assicura una trasmissione delle conoscenze alle generazioni future.
Un "patrimonio vivo" passa attraverso la riappropriazione da parte degli abitanti del territorio del loro patrimonio ocra. Questo obiettivo centrale dell'ecomuseo sarà iniziato con la presentazione delle foto e degli archivi raccolti dal 1994 da ôkhra: foto degli operai ocra della fabbrica Joseph Mathieu prima del 1893, della fabbrica Mathieu Thomassin (1893-1901), della famiglia Mathieu (inizio XX a datare e identificare), dalla fabbrica Mathieu nel 1942 e dalle cartoline di Roussillon da un secolo. Questa mostra nel corridoio dell'edificio del Giallo è un appello ai Rossiglioni e agli abitanti del territorio affinché attingano dai propri archivi e ricordi dei «momenti di vita» da condividere nell'ambito di una campagna di digitalizzazione di questi documenti. I libretti di presenza degli operai della fabbrica Mathieu-Thomassin (1894-1901) saranno anche un invito a ricostituire alberi genealogici.
Parcours des savoir-faire ocriers
Depuis près de 30 ans, ôkhra-écomusée de l'ocre oeuvre avec la commune de Roussillon à la sauvegarde du patrimoine ocrier. La réhabilitation de l'usine d'ocre Mathieu, les lavages, du four et la coll…
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
8 Führungen und freier Zugang zur Ausstellung Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
ôkhra - photo Didier Amadori
Depuis près de 30 ans, ôkhra-écomusée de l'ocre oeuvre avec la commune de Roussillon à la sauvegarde du patrimoine ocrier. La réhabilitation de l'usine d'ocre Mathieu, les lavages, du four et la collecte de machines, moulins et mobiliers sur l'ensemble du département assure une transmission des connaissances aux générations futures.
Un "patrimoine vivant" , passe par la réappropriation par les habitants du territoire de leur patrimoine ocrier. Cet objectif central de l’écomusée sera initié par la présentation des photos et des archives rassemblées depuis 1994 par ôkhra : photo des ouvriers ocriers de l’usine Joseph Mathieu avant 1893, de l’usine Mathieu Thomassin (1893-1901), de la famille Mathieu (début XXe à dater et à identifier), de l’usine Mathieu en 1942 et des cartes postales de Roussillon depuis un siècle. Cette exposition dans le couloir du bâtiment du Jaune est un appel aux roussillonnais et aux habitants du territoire pour qu’ils puisent dans leurs propres archives et souvenirs des « instants de vie » à partager dans le cadre d’une campagne de numérisation de ces documents. Les livrets de présence des ouvriers de l’usine Mathieu-Thomassin (1894-1901) seront aussi une invitation à reconstituer des arbres généalogiques.
Recorrido de los conocimientos especializados ocriers
Desde hace casi 30 años, ôkhra-ecomusée de l'ocre trabaja con el municipio de Roussillon para la salvaguardia del patrimonio ocrier. La rehabilitación de la planta de ocre Mathieu, los lavados, el hor
16 und 17 September 2023Passed
Conditions
8 Führungen und freier Zugang zur Ausstellung Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr.
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
ôkhra - photo Didier Amadori
Desde hace casi 30 años, ôkhra-ecomusée de l'ocre trabaja con el municipio de Roussillon para la salvaguardia del patrimonio ocrier. La rehabilitación de la fábrica de ocre Mathieu, los lavados, el horno y la recogida de máquinas, molinos y muebles en todo el departamento garantiza una transmisión de los conocimientos a las generaciones futuras.
Un "patrimonio vivo" pasa por la reapropiación por los habitantes del territorio de su patrimonio ocrier. Este objetivo central del ecomuseo se iniciará con la presentación de las fotos y los archivos reunidos desde 1994 por ôkhra: foto de los obreros ocriers de la fábrica Joseph Mathieu antes de 1893, de la fábrica Mathieu Thomassin (1893-1901), de la familia Mathieu (principios del siglo XX en fecha e identificación), de la fábrica Mathieu en 1942 y de las postales de Rosellón desde hace un siglo. Esta exposición en el pasillo del edificio del Amarillo es un llamamiento a los roselloneses y a los habitantes del territorio para que saquen de sus propios archivos y recuerdos los «instantes de vida» que deben compartir en el marco de una campaña de digitalización de estos documentos. Los folletos de presencia de los obreros de la fábrica Mathieu-Thomassin (1894-1901) serán también una invitación a reconstruir árboles genealógicos.
