Der Weg der Farben
Der "Weg der Farben", der vom Club Photo de Saignon in Zusammenarbeit mit ôkhra - Ökomuseum des Ockers entwickelt wurde, ist eine Einladung zur Entdeckung der mineralischen, pflanzlichen und tierische
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Einweihung der Strecke am 15\. September um 18 Uhr, Führungen in Anwesenheit der Fotografen und freier Zugang am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Serge Truphémus - Club Photo de Saignon
Der "Weg der Farben", der vom Club Photo de Saignon in Zusammenarbeit mit ôkhra - Ökomuseum des Ockers entwickelt wurde, ist eine Einladung zur Entdeckung der mineralischen, pflanzlichen und tierischen Farben, die vom Luberon inspiriert sind. Die Fotoausstellung hebt die lokale Fauna hervor: Das Publikum wird sofort durch den stechenden Blick eines Fuchses gerufen, der in einem ockerfarbenen Steinbruch thront. Mehrere Insekten, Heuschrecken, Hanneton, Ameisen... die durch die Makrofotografie bemerkenswert hervorgehoben werden, säumen dann die Rennstrecke. Die Vögel begleiten die Besucher: Reiher, Kohlkopf, Wespe, Eisvogel... Die mineralischen Farben werden mit Fotos gewürdigt, die den alten Minen von Ocker, bunten Klippen, Absetzbecken, Bergdörfern des Luberon, Bories, Mühlen gewidmet sind... Mehrere Fotos der lokalen Flora bieten einen schillernden Farbverlauf: lila Lavendelfelder, tiefblauer Borretsch, judäischer Baum, dessen Rose sich von den Dächern von Apt abhebt... Der Club Photo de Saignon (angegliedert an die Fédération Photographique de France) besteht seit 20 Jahren aus Fotografen des Pays d'Apt-Luberon. Seit 3 Jahren zieht die große Outdoor-Ausstellung im Herbst und Winter in Saignon Tausende von Besuchern an. Seine Begegnung mit Ôkhra - Ökomuseum des Ockers, ermöglicht es heute, diesen neuen "Weg der Farben" im Tal von Pécuinquan der Fabrik Mathieu anzubieten: 30 großformatige Gemälde (120 x 80 cm), unter ockerfarbenen und im Schatten von Kiefern und Eichen.
The Colour Trail
The "Parcours des couleurs", developed by the Club Photo de Saignon in collaboration with ôkhra - écomusée de l'ocre, is an invitation to discover the mineral, vegetable and animal colours of Saignon.
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Einweihung der Strecke am 15\. September um 18 Uhr, Führungen in Anwesenheit der Fotografen und freier Zugang am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Serge Truphémus - Club Photo de Saignon
The "Parcours des couleurs", developed by the Saignon Photo Club in collaboration with ôkhra - ecomuseum of ochre, is an invitation to discover the mineral, plant and animal colors inspired by the Luberon. The photographic exhibition highlights the local fauna: the public is immediately called by the piercing look of a fox perched in an ochre quarry. Several insects, grasshopper, chafer, ant… remarkably highlighted by macrophotography, then border the circuit. Birds accompany visitors: egret, choucas, wasp, kingfisher… The mineral colors are honored with photos dedicated to the old ochre mines, multicolored cliffs, settling ponds, perched villages of the Luberon, bories, mill… Several photos of the local flora offer a gradient of shimmering colors: purple lavender fields, deep blue borage, Judean tree, whose pink stands out on the roofs of Apt… The Saignon Photo Club (affiliated to the Fédération Photographique de France) has been bringing together photographers from the Apt-Luberon region for 20 years. For 3 years, its large outdoor autumn and winter exhibition in Saignon has attracted thousands of visitors. His encounter with ôkhra - ecomuseum of ochre, allows today to offer this new "Color Course" in the valley of Pécuinquan of the Mathieu factory: 30 large format paintings (120 x 80 cm), among ochre islands and in the shade of pines and oaks.
Il Percorso dei colori
Il "Percorso dei colori", elaborato dal Club Photo de Saignon in collaborazione con ôkhra - ecomuseo dell'ocra, è un invito alla scoperta dei colori minerali, vegetali e animali...
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Einweihung der Strecke am 15\. September um 18 Uhr, Führungen in Anwesenheit der Fotografen und freier Zugang am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Serge Truphémus - Club Photo de Saignon
Il "Percorso dei colori", elaborato dal Club Photo de Saignon in collaborazione con ôkhra - ecomuseo dell'ocra, è un invito alla scoperta dei colori minerali, vegetali e animali ispirati al Luberon. La mostra fotografica mette in evidenza la fauna locale: il pubblico è immediatamente chiamato dallo sguardo penetrante di una volpe appollaiata in una cava d'ocra. Diversi insetti, cavallette, maggiolino, formiche... notevolmente valorizzati dalla macrofotografia, costeggiano poi il circuito. Gli uccelli accompagnano i visitatori: aigrette, choucas, guêpier, martin pescatore... I colori minerali sono celebrati con foto dedicate alle antiche miniere di ocra, scogliere multicolori, bacini di decantazione, villaggi arroccati del Luberon, Bories, mulino... Diverse foto della flora locale offrono una sfumatura di colori cangianti: campi di lavanda malva, borragine di un blu profondo, albero della Giudea, il cui rosa spicca sui tetti di Apt... Il Club Photo de Saignon (affiliato alla Federazione Fotografica di Francia) riunisce da 20 anni fotografi del Pays d'Apt-Luberon. Da 3 anni, la sua grande esposizione all'aperto autunnale e invernale a Saignon attira migliaia di visitatori. Il suo incontro con ôkhra - ecomuseo dell'ocra, permette oggi di offrire questo nuovo "Percorso dei colori" nel vallone di Pécuinquan della fabbrica Mathieu: 30 tele di grande formato (120 x 80 cm), tra le ocre e all'ombra di pini e querce.
Le Parcours des couleurs
Le "Parcours des couleurs" , élaboré par le Club Photo de Saignon en collaboration avec ôkhra - écomusée de l'ocre, est une invitation à la découverte des couleurs minérales,végétales et animales ins…
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Einweihung der Strecke am 15\. September um 18 Uhr, Führungen in Anwesenheit der Fotografen und freier Zugang am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Serge Truphémus - Club Photo de Saignon
Le "Parcours des couleurs" , élaboré par le Club Photo de Saignon en collaboration avec ôkhra - écomusée de l'ocre, est une invitation à la découverte des couleurs minérales,végétales et animales inspirées du Luberon.
L’exposition photographique met en avant la faune locale : le public est immédiatement appelé par le regard perçant d’un renard perché dans une carrière d’ocre. Plusieurs insectes, sauterelle, hanneton, fourmi… remarquablement mis en valeur par la macrophotographie, bordent ensuite le circuit. Les oiseaux accompagnent les visiteurs : aigrette, choucas, guêpier, martin pêcheur… Les couleurs minérales sont mises à l'honneur avec des photos consacrées aux anciennes mines d’ocre, falaises multicolores, bassins de décantation, villages perchés du Luberon, bories, moulin… Plusieurs photos de la flore locale offrent un dégradé de couleurs chatoyantes : champs de lavande mauves,bourrache d’un bleu profond, arbre de Judée, dont le rose se détache sur les toits d’Apt…
Le Club Photo de Saignon (affilié à la Fédération Photographique de France) regroupe depuis 20 ans des photographes du Pays d’Apt-Luberon. Depuis 3 ans, sa grande exposition en plein air d’automne et d’hiver à Saignon attire des milliers de visiteurs. Sa rencontre avec ôkhra - écomusée de l'ocre, permet aujourd'hui d’offrir ce nouveau "Parcours des couleurs" dans le vallon de Pécuinquan de l'usine Mathieu : 30 toiles de grand format (120 x 80 cm), parmiles ocres et à l'ombre des pins et des chênes.
El Recorrido de los colores
El "Curso de los colores", elaborado por el Club Foto de Saignon en colaboración con ôkhra - ecomuseo del ocre, es una invitación al descubrimiento de los colores minerales, vegetales y animales in...
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Einweihung der Strecke am 15\. September um 18 Uhr, Führungen in Anwesenheit der Fotografen und freier Zugang am Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr
Serge Truphémus - Club Photo de Saignon
El "Curso de los colores", elaborado por el Club Foto de Saignon en colaboración con ôkhra - ecomuseo del ocre, es una invitación al descubrimiento de los colores minerales, vegetales y animales inspirados en el Luberon. La exposición fotográfica destaca la fauna local: el público es llamado inmediatamente por la mirada penetrante de un zorro encaramado en una carrera de ocre. Varios insectos, saltamontes, escarabajos, hormigas... destacados por la macrofotografía, bordean el circuito. Los pájaros acompañan a los visitantes: garceta, choucas, abejaruco, martín pescador... Los colores minerales se destacan con fotografías dedicadas a las antiguas minas de ocre, acantilados multicolores, estanques de sedimentación, pueblos encaramados del Luberon, bodegas, molino... Varias fotos de la flora local ofrecen un degradado de colores brillantes: campos de lavanda púrpura, borraja de un azul profundo, árbol de Judea, cuyo rosa se destaca en los tejados de Apt... El Club Photo de Saignon (afiliado a la Federación Fotográfica de Francia) reúne desde hace 20 años a fotógrafos del Pays d'Apt-Luberon. Desde hace 3 años, su gran exposición al aire libre de otoño e invierno en Saignon atrae a miles de visitantes. Su encuentro con ôkhra - ecomuseo del ocre, permite hoy ofrecer este nuevo "Recorrido de los colores" en el valle de Pécuinquan de la fábrica Mathieu: 30 lienzos de gran formato (120 x 80 cm), parmillas ocres y a la sombra de pinos y robles.
