Demonstration der Bindung
Außergewöhnliche Anwesenheit der Buchbinder der Werkstatt "Au livre open" für eine Demonstration ihres Know-hows (im Lesesaal).
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AD13
Außergewöhnliche Anwesenheit der Buchbinder der Werkstatt "Au livre open" für eine Demonstration ihres Know-hows (im Lesesaal).
Die Buchbinderei «Au livre open» befindet sich in Aubagne. Durch die ehrenamtliche Teilnahme an nationalen und lokalen Veranstaltungen möchten die Buchbinder des Ateliers ihre Leidenschaft und ihr traditionelles Know-how teilen und das Bewusstsein der Öffentlichkeit für die Erhaltung des Bucherbes und seine Weitergabe schärfen.
Entdecken Sie diesen uralten Beruf, der das Wissen und die Beherrschung der alten Techniken erfordert, gepaart mit einer echten künstlerischen Sensibilität.
Samstag, 16. September 2023 nur von 10.00 bis 18.00 Uhr. Alle öffentlich. Kostenlos, ohne Voranmeldung.
Bookbinding demonstration
Exceptional presence of the binders of the Workshop "Au livre ouvert" for a demonstration of their know-how (in the reading room).
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AD13
Exceptional presence of the bookbinders of the Atelier "Au livre ouvert" for a demonstration of their know-how (in the reading room).
The art binding workshop «Au livre ouvert» is located in Aubagne. By volunteering at national and local events, the bookbinders of the Atelier wish to share their passion and traditional know-how as well as raise awareness of the preservation of the heritage of books and its transmission.
Come and discover this ancestral profession that requires knowledge and mastery of ancient techniques, coupled with a real artistic sensitivity.
Saturday, September 16, 2023 only from 10 am to 6 pm. All public. Free, without prior registration.
Dimostrazione di rilegatura
Presenza eccezionale dei rilegatori dell'Atelier "Au livre open" per una dimostrazione del loro know-how (in sala di lettura).
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AD13
Presenza eccezionale dei rilegatori dell'Atelier "Au livre open" per una dimostrazione del loro know-how (in sala di lettura).
L'Atelier de reliure d'art «Au livre ouvert» si trova ad Aubagne. Partecipando volontariamente ad eventi nazionali e locali, i rilegatori dell'Atelier desiderano condividere la loro passione e il loro know-how tradizionale e sensibilizzare il pubblico alla conservazione del patrimonio dei libri e alla sua trasmissione.
Venite a scoprire questo mestiere ancestrale che richiede la conoscenza e la padronanza delle tecniche antiche, accompagnate da una vera sensibilità artistica.
Sabato 16 settembre 2023 solo dalle 10:00 alle 18:00. Tutti pubblici. Gratuito, senza registrazione preliminare.
Démonstration de reliure
Présence exceptionnelle des relieurs de l’Atelier "Au livre ouvert" pour une démonstration de leurs savoir-faire (en salle de lecture).
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AD13
Présence exceptionnelle des relieurs de l’Atelier "Au livre ouvert" pour une démonstration de leurs savoir-faire (en salle de lecture).
L’Atelier de reliure d’art « Au livre ouvert » est situé à Aubagne. En participant bénévolement à des évènements nationaux et locaux, les relieurs de l’Atelier souhaitent partager leur passion et leur savoir-faire traditionnel ainsi que sensibiliser le public à la préservation du patrimoine des livres et à sa transmission.
Venez nombreux découvrir ce métier ancestral qui nécessite la connaissance et la maîtrise des techniques anciennes, doublées d’une véritable sensibilité artistique.
Samedi 16 septembre 2023 uniquement de 10 h à 18 h.
Tous publics.
Gratuit, sans inscription préalable.
Demostración de encuadernación
Presencia excepcional de los encuadernadores del Taller "Al libro abierto" para una demostración de sus conocimientos (en sala de lectura).
Samstag 16 September 2023, 10:00Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©AD13
Presencia excepcional de los encuadernadores del Taller "Al libro abierto" para una demostración de sus conocimientos (en sala de lectura).
El Taller de encuadernación de arte «Au livre ouvert» se encuentra en Aubagne. Mediante la participación voluntaria en eventos nacionales y locales, los encuadernadores del Taller desean compartir su pasión y sus conocimientos tradicionales, así como sensibilizar al público sobre la preservación del patrimonio de los libros y su transmisión.
Venga a descubrir este oficio ancestral que requiere el conocimiento y el dominio de las técnicas antiguas, acompañadas de una verdadera sensibilidad artística.
Sábado 16 de septiembre de 2023 solamente de 10 h a 18 h. Todos públicos. Gratis, sin registro previo.
