Tour St Clair
Überreste des Turms in einer Grünanlage
Samstag 16 September 2023, 09:00Passed
Conditions
Freie oder geführte Besichtigung
tour St Clair
Das einzige Überbleibsel eines Schlosses aus dem 13. Jahrhundert, des Saint-Clair-Turms, ist der Beweis, dass Derval einst einer der Höhepunkte der Bretagne Marken war. Im Jahr 1598 verurteilte der Edit de Nantes das Schloss, das damals den Ligen gehörte, zum Abriss. Die fast vollständige Zerstörung wurde nicht sofort vollzogen, da die Festung den Protestanten, die während der Belagerung von Port-Louis in Morbihan gefangen wurden, als Gefängnis diente. Dieser Ort wird dann als Steinbruch für die wallonische Bevölkerung dienen. Erklärungstafeln vor Ort.
St Clair Tower
Vestige of the tower in a green setting
Samstag 16 September 2023, 09:00Passed
Conditions
Freie oder geführte Besichtigung
tour St Clair
The only remnant of a 13th century castle, the Tower of Saint-Clair is the testimony that Derval was in its time one of the strongholds of the Marches de Bretagne. In 1598, the Edict of Nantes condemned the castle, then fief of the ligueurs, to demolition. The almost complete destruction will not have been realized immediately, the fortress having had to serve as a prison for the Protestants captured during the siege of Port-Louis in Morbihan. This place will then serve as a quarry of stones for the people of Valais. Explanatory panels on site.
Tour St Clair
Vestigia della torre in uno scrigno di verde
Samstag 16 September 2023, 09:00Passed
Conditions
Freie oder geführte Besichtigung
tour St Clair
Unica vestigia di un castello del XIII secolo, la Torre Saint-Clair è la testimonianza che Derval fu a suo tempo una delle roccaforti delle Marche di Bretagna. Nel 1598, l'Editto di Nantes condannò il castello, allora feudo dei liguori, alla demolizione. La distruzione quasi completa non si realizzò in seguito, poiché la fortezza aveva dovuto servire da prigione ai protestanti catturati durante l'assedio di Port-Louis nel Morbihan. Questo luogo servirà poi come cava di pietra per la popolazione dervalaise. Pannelli esplicativi in loco.
Tour St Clair
Vestige de la tour dans un écrin de verdure
Samstag 16 September 2023, 09:00Passed
Conditions
Freie oder geführte Besichtigung
tour St Clair
Seul vestige d’un château du XIIIe siècle, la Tour Saint-Clair est le témoignage que Derval fut en son temps une des places fortes des Marches de Bretagne. En 1598, l’Édit de Nantes condamne le château, alors fief des ligueurs, à la démolition. La destruction quasi-complète ne se sera pas réalisée de suite, la forteresse ayant dû servir de prison aux protestants capturés lors du siège de Port-Louis dans le Morbihan.
Visite guidée toute la journée par Malo Lemée
Tour St Clair
Vestigio de la torre en un entorno verde
Samstag 16 September 2023, 09:00Passed
Conditions
Freie oder geführte Besichtigung
tour St Clair
Único vestigio de un castillo del siglo XIII, la Torre Saint-Clair es el testimonio de que Derval fue en su momento una de las plazas fuertes de las Marcas de Bretaña. En 1598, el Edicto de Nantes condena el castillo, entonces feudo de los ligueros, a la demolición. La destrucción casi completa no se realizó inmediatamente, ya que la fortaleza tuvo que servir de prisión a los protestantes capturados durante el asedio de Port-Louis en el Morbihan. Este lugar servirá luego como cantera de piedras para la población dervalaise. Paneles explicativos in situ.
