Wenn Kunstfechten auf Kulturerbe trifft: Historik park - Just' in der Zeit
Eine Begegnung zwischen Architektur, künstlerischem Fechten und choreografierten Straßenbühnenstücken.
16 und 17 September 2023Passed
Association Just' à temps
Eine Begegnung zwischen Architektur, künstlerischem Fechten und choreografierten Straßenbühnenstücken.
Der Rahmen dieser Show ist das Lespinay Herrenhaus von Beaumont und die Geschichte. Das Hotel wurde um 1784 für die Familie Lespinay de Beaumont erbaut. Der Architekt wird die Einschränkungen und Perspektiven ausnutzen, um eine mächtige Fassade in einem engen Viertel hervorzuheben, während er das imposante Dachdach mit Schiefer verdeckt.
Während der Revolution wird das aristokratische Gebäude mehrere Leben leben. Das als nationales Gut beschlagnahmte Gebäude dient als Unterkunft für Missionsvertreter und Generäle. Diese zögerten nicht, sich selbst zu bedienen und zu plündern, was am 26. August 1793 zu einem Protest des Stadtrats gegen die Haltung von General Jean-Antoine Rossignol führte. Schließlich wurde es ab Februar 1794 beschlagnahmt und diente als Krankenhaus für kranke Gefangene.
In einem humorvollen Ton ist diese Show eine Gelegenheit, ein Stück des täglichen Lebens in einer Atmosphäre von Umhang und Schwertern zu teilen!
Dolmetscher: Hervé Murail, Yvenick Lallemand, Luce Barradeau, Justine Barradeau, Catherine Gaborieau
Choreograph: Flavien Cotron
Verfasserin: Yvelise Lallemand
Dauer: 10 bis 15 Minuten
When artistic fencing meets heritage: Historik park - Just' à temps
A meeting between architecture, artistic fencing and choreographed street performance sketches.
16 und 17 September 2023Passed
Association Just' à temps
An encounter between architecture, artistic fencing and choreographed street shows.
The setting of this show is the mansion Lespinay de Beaumont and history. This hotel was built around 1784 for the Lespinay de Beaumont family. The architect will play with constraints and perspectives to highlight a powerful facade, in a small area, while masking the imposing pavilion roof covered with slate.
During the Revolution, the aristocratic building will experience several lives. Confiscated as national property, the building is used as accommodation for mission representatives and generals. The latter did not hesitate to help themselves and loot, giving rise to a protest by the city council on 26 August 1793 against the attitude of General Jean-Antoine Rossignol. Finally, from February 1794, it was requisitioned and served as a hospital for sick prisoners.
In a humorous tone, this show is an opportunity to share a slice of everyday life in an atmosphere of cloak and swords!
Performers: Hervé Murail, Yvenick Lallemand, Luce Barradeau, Justine Barradeau, Catherine Gaborieau
Choreographer: Flavien Cotron
Author: Yvelise Lallemand
Duration: 10 to 15 minutes
Quando la scherma artistica incontra il patrimonio: Historik park - Just' in tempo
Un incontro tra architettura, scherma artistica e spettacoli di strada coreografati.
16 und 17 September 2023Passed
Association Just' à temps
Un incontro tra architettura, scherma artistica e spettacoli di strada coreografati.
La cornice di questo spettacolo è il palazzo Lespinay di Beaumont e la storia. Questo hotel è stato costruito intorno al 1784 per la famiglia Lespinay de Beaumont. L'architetto si giocherà i vincoli e le prospettive per mettere in risalto una facciata potente, in un quartiere angusto, mascherando l'imponente tetto a padiglione coperto di ardesia.
Alla Rivoluzione, l'edificio aristocratico conoscerà molte vite. Confiscato come bene nazionale, l'edificio serve da alloggio ai rappresentanti in missione e ai generali. Questi non esitarono a servirsi e saccheggiare, dando luogo ad una protesta del consiglio comunale il 26 agosto 1793 contro l'atteggiamento del generale Jean-Antoine Rossignol. Infine, a partire dal febbraio 1794, fu requisito e servì come ospedale per i prigionieri malati.
Con un tono umoristico, questo spettacolo è l'occasione per condividere una fetta di vita quotidiana in un'atmosfera di mantello e spade!
Interpreti: Hervé Murail, Yvenick Lallemand, Luce Barradeau, Justine Barradeau, Catherine Gaborieau
Coreografo: Flavien Cotron
Autore: Yvelise Lallemand
Durata: da 10 a 15 minuti
Quand l'escrime artistique rencontre le patrimoine : Historik park - Just' à temps
Une rencontre entre l’architecture, l'escrime artistique et des saynètes de spectacle de rue chorégraphiées.
16 und 17 September 2023Passed
Association Just' à temps
Une rencontre entre l’architecture, l'escrime artistique et des saynètes de spectacle de rue chorégraphiées.
Le cadre de ce spectacle est l’hôtel particulier Lespinay de Beaumont et l'histoire. Cet hôtel a été construit vers 1784 pour la famille Lespinay de Beaumont. L’architecte va se jouer des contraintes et perspectives pour mettre en valeur une façade puissante, dans un quartier exigu, tout en masquant l’imposante toiture en pavillon recouverte d’ardoises.
A la Révolution, l'immeuble aristocratique connaîtra plusieurs vies. Confisqué comme bien national, l’immeuble sert de logement aux représentants en mission et aux généraux. Ceux-ci n’hésitent pas à se servir et piller, donnant lieu à une protestation du conseil municipal le 26 août 1793 contre l’attitude du général Jean-Antoine Rossignol. Enfin, à partir de février 1794, il est réquisitionné et sert d'hôpital pour les prisonniers malades.
Sur un ton humoristique, ce spectacle est l'occasion de partager une tranche de vie quotidienne dans une ambiance de cape et d'épées !
Interprètes : Hervé Murail, Yvenick Lallemand, Luce Barradeau, Justine Barradeau, Catherine Gaborieau
Chorégraphe : Flavien Cotron
Auteure : Yvelise Lallemand
Durée : 10 à 15 minutes
Cuando la esgrima artística se encuentra con el patrimonio: Historik park - Just' a tiempo
Un encuentro entre la arquitectura, la esgrima artística y los espectáculos callejeros coreografiados.
16 und 17 September 2023Passed
Association Just' à temps
Un encuentro entre la arquitectura, la esgrima artística y los espectáculos callejeros coreografiados.
El marco de este espectáculo es la mansión Lespinay de Beaumont y la historia. Este hotel fue construido alrededor de 1784 para la familia Lespinay de Beaumont. El arquitecto se aprovechará de las limitaciones y perspectivas para poner en relieve una fachada potente, en un barrio exiguo, enmascarando al mismo tiempo el imponente tejado en pabellón cubierto de pizarra.
En la Revolución, el edificio aristocrático conocerá varias vidas. Confiscado como bien nacional, el edificio sirve de alojamiento a los representantes en misión y a los generales. Estos no dudaron en servirse y saquear, dando lugar a una protesta del consejo municipal el 26 de agosto de 1793 contra la actitud del general Jean-Antoine Rossignol. Finalmente, a partir de febrero de 1794, es requisado y sirve de hospital para los presos enfermos.
En un tono humorístico, este espectáculo es una oportunidad para compartir una porción de la vida cotidiana en un ambiente de capa y espada!
Intérpretes: Hervé Murail, Yvenick Lallemand, Luce Barradeau, Justine Barradeau, Catherine Gaborieau
Coreógrafo: Flavien Cotron
Autora: Yvelise Lallemand
Duración: 10 a 15 minutos
