Protohistorisches Hochhaus von Cap des Pènes - Besuch der archäologischen Baustelle
Tauchen Sie ein in die reiche Geschichte des Berges Ergé bei einer spannenden Besichtigung einer von der DRAC-SRA organisierten Ausgrabungsstätte. Diese Seite erinnert uns an die Anwesenheit der erste
Samstag 16 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei. Treffpunkt in der Kirche um 14:00 Uhr. Dauer des Besuchs: 3:00 Uhr. Die Veranstaltung kann je nach Wetterlage abgesagt werden.
©C. Venco
Die Stätte des Kap der Pènes ist seit dem 19. Jahrhundert bekannt, wo an diesen Flanken ein antikes Heiligtum gefunden wurde, das dem Mars und dem topischen Gott Erge gewidmet ist. Archäologische Forschung seit 2016 - Prospektionen, Lidar-Erhebung, Inventar der Sammlungen, Ausgrabungen - unter der Leitung von Clément Venco (Univ. Toulouse Jean Jaurès, Labor TRACES-CNRS) Auf der Spitze des Hügels befindet sich ein imposantes, befestigtes, protohistorisches Habitat. Geprägt von einem Feldaufgang, der ein 8 Hektar großes Gelände bildet, ist das Gelände über einen langen Zeitraum von der Schlussbronzezeit bis zum Ende der Zweiten Eisenzeit, dem ersten Jahrtausend vor Christus, besetzt. Nach der Ankunft der römischen Macht verlassen, wird der Gipfel des Hügels im späten Altertum und im frühen Mittelalter (4.-7. Jahrhundert v. Chr.) von einem bescheideneren Lebensraum besetzt, der durch kreisförmige Gebäude gekennzeichnet ist, die noch an der Oberfläche sichtbar sind.
Der von Archäologe C. Venco kommentierte Besuch der Stätte bietet die Möglichkeit, die aktuelle archäologische Ausgrabungsstätte sowie einen Wissensstand über die Geschichte des Kap der Pènes und seines Territoriums zu präsentieren.
Protohistoric high habitat of Cap des Pènes - Visit of the archaeological site
Immerse yourself in the rich history of Mount Ergé during an exciting visit to an excavation site, organized by DRAC-SRA. This site reminds us of the presence of the first peoples of the...
Samstag 16 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei. Treffpunkt in der Kirche um 14:00 Uhr. Dauer des Besuchs: 3:00 Uhr. Die Veranstaltung kann je nach Wetterlage abgesagt werden.
©C. Venco
The site of the hill of Cap des Pènes is known since the nineteenth century where was unearthed on these sides an ancient sanctuary dedicated to Mars and the god topique Erge. Archaeological research undertaken since 2016 - prospecting, Lidar survey, inventory of collections, excavations - under the direction of Clément Venco (Univ. Toulouse Jean Jaurès, Laboratoire TRACES-CNRS) have made it possible to identify at the top of the hill an imposing protohistoric fortified habitat. Marked by a rise of land forming an enclosure of 8 hectares, the site is occupied over a long period from the Final Bronze to the very end of the Second Iron Age, the entire first millennium before our era. Abandoned following the arrival of Roman power, the top of the hill was occupied by a more modest settlement at the end of Antiquia and the beginning of the High Middle Ages (4th-7th centuries A.D. ) characterized by circular buildings still visible on the surface.
The visit of the site commented by the archaeologist C. Venco prospose to present the archaeological work in progress as well as a state of knowledge on the history of the hill of Cap des Pènes and its territory.
Habitat di altezza protostorica del Cap des Pènes - Visita del cantiere archeologico
Immergiti nella ricca storia del Monte Ergé in un emozionante tour di un cantiere di scavo organizzato dalla DRAC-SRA. Questo sito ci ricorda la presenza delle prime popolazioni...
Samstag 16 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei. Treffpunkt in der Kirche um 14:00 Uhr. Dauer des Besuchs: 3:00 Uhr. Die Veranstaltung kann je nach Wetterlage abgesagt werden.
©C. Venco
Il sito della collina di Cap des Pènes è conosciuto fin dal XIX secolo dove fu scoperto su questi fianchi un antico santuario dedicato a Marte e al dio topico Erge. Le ricerche archeologiche avviate dal 2016 - prospezioni, rilevamento Lidar, inventario delle collezioni, scavi - sotto la direzione di Clément Venco (Univ. Toulouse Jean Jaurès, Laboratorio TRACES-CNRS) hanno permesso di identificare in cima alla collina un imponente habitat fortificato protostorico. Segnato da un'estensione di 8 ettari, il sito è occupato per un lungo periodo che va dal Bronzo Finale alla fine della Seconda Era del Ferro, cioè tutto il primo millennio prima della nostra era. Abbandonata in seguito all'arrivo della potenza romana, la cima della collina fu rioccupata da un abitato più modesto alla fine dell'Antiquié e all'inizio dell'alto Medioevo (IV-VII secolo d.C. caratterizzato da edifici circolari ancora visibili in superficie.
La visita del sito, commentata dall'archeologo C. Venco, ci consente di presentare il cantiere archeologico in corso e di conoscere la storia della collina di Cap des Pènes e del suo territorio.
Habitat de hauteur protohistorique du Cap des Pènes - Visite du chantier archéologique
Plongez-vous dans l'histoire riche du Mont Ergé lors d'une visite passionnante d'un chantier de fouilles, organisée par la DRAC-SRA. Ce site nous rappelle la présence des premières peuplades ay...
Samstag 16 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei. Treffpunkt in der Kirche um 14:00 Uhr. Dauer des Besuchs: 3:00 Uhr. Die Veranstaltung kann je nach Wetterlage abgesagt werden.
©C. Venco
Le site de la colline du Cap des Pènes est connu depuis le XIXe siècle où fut mis au jour sur ces flancs un sanctuaire antique dédié à Mars et au dieu topique Erge. Les recherches archéologiques engagées depuis 2016 - prospections, relevé Lidar, inventaire des collections, fouilles - sous la direction de Clément Venco (Univ. Toulouse Jean Jaurès, Laboratoire TRACES-CNRS) ont permis d'indentifier au sommet de la colline un imposant habitat fortifié protohistorique. Marqué par une levée de terre formant une enceinte de 8 hectares, le site est occupé sur une longue période allant du Bronze Final à la toute fin du Second Âge du Fer, soit tout le premier millénaire avant notre ére. Abandonné suite à l'arrivée de la puissance romaine, le sommet de la colline est réoccupé par un habitat plus modeste à la fin de l'Antiquié et au début du haut Moyen Âge (IVe-VIIe siècles apr. J.-C.) caractérisé des bâtiments circulaires encore visibles en surface.
La visite du site commentée par l'archéologue C. Venco prospose de présenter le chantier archéologique en cours ainsi qu'un état des connaissances sur l'histoire de la colline du Cap des Pènes et de son territoire.
Hábitat de altura protohistórica del Cap des Pènes - Visita al yacimiento arqueológico
Sumérjase en la rica historia del Monte Ergé en una emocionante visita a una excavación, organizada por la DRAC-SRA. Este sitio nos recuerda la presencia de los primeros pueblos ay...
Samstag 16 September 2023, 14:00Passed
Conditions
Gratis. Eintritt frei. Treffpunkt in der Kirche um 14:00 Uhr. Dauer des Besuchs: 3:00 Uhr. Die Veranstaltung kann je nach Wetterlage abgesagt werden.
©C. Venco
El sitio de la colina del Cap des Pènes es conocido desde el siglo XIX, cuando se descubrió en estas laderas un antiguo santuario dedicado a Marte y al dios tópico Erge. Las investigaciones arqueológicas iniciadas desde 2016 - prospecciones, relevamiento Lidar, inventario de colecciones, excavaciones - bajo la dirección de Clément Venco (Univ. Toulouse Jean Jaurès, Laboratoire TRACES-CNRS) han permitido identificar en la cima de la colina un imponente hábitat fortificado protohistórico. Marcado por una elevación de tierra que forma un recinto de 8 hectáreas, el sitio está ocupado durante un largo período que va desde el Bronce Final hasta el final de la Segunda Edad del Hierro, es decir, todo el primer milenio antes de nuestra era. Abandonado tras la llegada de la potencia romana, la cima de la colina fue ocupada por un hábitat más modesto a finales de la Antiquia y principios de la Alta Edad Media (siglos IV-VII d.C. caracterizado por edificios circulares aún visibles en la superficie.
La visita del sitio comentada por el arqueólogo C. Venco prosperó para presentar la obra arqueológica en curso así como un estado de los conocimientos sobre la historia de la colina del Cabo de los Penes y de su territorio.
