Entdecken Sie das Schloss und sein Anwesen und nutzen Sie die Animationen des Kleinen Antiken Museums der Brieftaube
Eine Oase in der kleinen Camargue...
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Kostenlos unter 12 Jahren. 2 € Kinder von 12 bis 18 Jahren und Arbeitssuchende. 4 € Erwachsene. Freier Eintritt. Zahlungsmethoden: Schecks, Bargeld. Einzel- oder Gruppenführung (10 bis 40 Personen). Empfangssprachen: Französisch, Englisch, Spanisch, Deuts
©Guiraud de Cazenove
Eine Oase in der Kleinen Camargue! :
Im Rahmen der 40. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes wird die Taubenvereinigung der Camargue du Cailar ihr kleines antikes Taubenmuseum nach Teillan Castle in Aimargues (Gard) verlegen und dort eine ständige Präsenz mit Veranstaltungen vor Ort sicherstellen. Neben dem Schloss werden die Besucher drei bemerkenswerte Gebäude entdecken: die Noria, den Taubenschlag aus dem 16. Jahrhundert und den Kapitelsaal im Hauptgebäude des Schlosses. Der spektakuläre Taubenschlag (1.500 Nester) mit einem Gewölbe aus Bischofsmitra wurde um 1600 aus Stein mit einer drehbaren Innenleiter aus Holz gefertigt. Der gewölbte Raum im Erdgeschoss diente als Gefängnis für die Lordschaft. Der Brunnen mit Rad oder Noria, der mit dem Vidourle durch ein unterirdisches Aquädukt verbunden ist, stammt aus dem Jahr 1609. Seine Aufbauten wurden während der Restaurierung überarbeitet, um ein großes Becken zu bilden, das von einem steinernen Überlaufbecken anstelle des alten Holztrogs gespeist wurde. Die Mechanik wurde bis um 1920 ständig gepflegt, da sie den Gemüsegarten bewässerte. Freie Besichtigung des Parks, der Noria, des Taubenschlags und des Kapitelsaals mit Erläuterungen aus dem Gästebuch.
Discover the castle and its estate by taking advantage of the activities offered by the Petit Musée Antique du Pigeon Voyageur
An oasis in small Camargue!
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Kostenlos unter 12 Jahren. 2 € Kinder von 12 bis 18 Jahren und Arbeitssuchende. 4 € Erwachsene. Freier Eintritt. Zahlungsmethoden: Schecks, Bargeld. Einzel- oder Gruppenführung (10 bis 40 Personen). Empfangssprachen: Französisch, Englisch, Spanisch, Deuts
©Guiraud de Cazenove
An oasis in Petite Camargue! :
As part of the 40th edition of the European Heritage Days, the Camargue pigeon cartel of Cailar will move its small ancient museum of the pigeon traveler to the castle of Teillan in Aimargues (Gard) and ensure a continuous presence with animations on site. In addition to the castle, visitors will discover three remarkable buildings: the noria, the dovecote of the sixteenth century and the chapter house in the main building of the castle. The spectacular dovecote (1,500 nests) with a bishop’s mitre vault was made of dressed stone around 1600 with an interior rotating wooden ladder. The vaulted room on the ground floor served as a prison for the seigneury. The wheel well or noria, connected to the Vidourle by an underground aqueduct, dates from 1609. Its superstructures were modified under the Restoration to form a large basin fed by a stone dumping basin, in place of the old wooden trough. The machinery was constantly maintained until around 1920, as it watered the vegetable garden. Free visit of the park, the noria, the dovecote and the chapter house, with explanations of the welcome booklet.
Scoprite il castello e la sua tenuta approfittando delle animazioni proposte dal Piccolo Museo Antico del Piccione Viaggiatore
Un'oasi in piccola Camargue!...
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Kostenlos unter 12 Jahren. 2 € Kinder von 12 bis 18 Jahren und Arbeitssuchende. 4 € Erwachsene. Freier Eintritt. Zahlungsmethoden: Schecks, Bargeld. Einzel- oder Gruppenführung (10 bis 40 Personen). Empfangssprachen: Französisch, Englisch, Spanisch, Deuts
©Guiraud de Cazenove
Un'oasi nella Piccola Camargue! :
Nell'ambito della 40a edizione delle Giornate europee del patrimonio, l'intesa colombofila di Camargue du Cailar sposterà il suo piccolo museo antico del piccione viaggiatore al castello di Teillan ad Aimargues (Gard) e garantirà una presenza continua con animazioni in loco. Oltre al castello, i visitatori scopriranno tre edifici notevoli: la noria, la colombaia del XVI secolo e la sala capitolare nel corpo della casa del castello. La spettacolare colombaia (1.500 nidi) con volta in mitra di vescovo è stata realizzata in pietra di taglio intorno al 1600 con scala girevole interna in legno. La sala a volta del piano terra serviva da prigione per la signoria. Il pozzo a ruota o noria, collegato al Vidourle da un acquedotto sotterraneo, risale al 1609. Le sue sovrastrutture sono state rimaneggiate sotto il Restauro in modo da costituire un vasto bacino alimentato da una vasca di scarico in pietra, al posto del vecchio trogolo in legno. La meccanica è stata costantemente mantenuta fino al 1920, quando annaffiava l'orto. Visita libera del parco, della noria, della colombaia e della sala capitolare, con le spiegazioni del libretto di benvenuto.
Découvrez le château et son domaine en profitant des animations proposées par le Petit Musée Antique du Pigeon Voyageur
Une oasis en petite Camargue !...
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Kostenlos unter 12 Jahren. 2 € Kinder von 12 bis 18 Jahren und Arbeitssuchende. 4 € Erwachsene. Freier Eintritt. Zahlungsmethoden: Schecks, Bargeld. Einzel- oder Gruppenführung (10 bis 40 Personen). Empfangssprachen: Französisch, Englisch, Spanisch, Deuts
©Guiraud de Cazenove
Une oasis en Petite Camargue ! :
Dans le cadre de la 40e édition des Journées européennes du patrimoine, l’entente colombophile de Camargue du Cailar déplacera son petit musée antique du pigeon voyageur au château de Teillan à Aimargues (Gard) et y assurera une présence continue avec des animations sur place.
En plus du château, les visiteurs découvriront trois édifices remarquables : la noria, le pigeonnier du XVIe siècle et la salle capitulaire dans le corps du logis du château. Le spectaculaire pigeonnier (1 500 nids) à voûte en mitre d'évêque a été réalisé en pierre de taille vers 1600 avec une échelle tournante intérieure en bois. La salle voûtée du rez-de-chaussée servait de prison pour la seigneurie. Le puits à roue ou noria, relié au Vidourle par un aqueduc souterrain, date de 1609. Ses superstructures ont été remaniées sous la Restauration de manière à constituer un vaste bassin alimenté par une vasque de déversement en pierre, à la place de l'ancienne auge en bois. La mécanique a été constamment entretenue jusque vers 1920, car il arrosait le jardin potager.
Visite libre du parc, de la noria, du pigeonnier et de la salle capitulaire, avec les explications du livret d’accueil.
Descubre el castillo y su dominio disfrutando de las animaciones propuestas por el Pequeño Museo Antiguo de la Paloma Viajera
¡Un oasis en la pequeña Camarga...
15 - 17 September 2023Passed
Conditions
Kostenlos unter 12 Jahren. 2 € Kinder von 12 bis 18 Jahren und Arbeitssuchende. 4 € Erwachsene. Freier Eintritt. Zahlungsmethoden: Schecks, Bargeld. Einzel- oder Gruppenführung (10 bis 40 Personen). Empfangssprachen: Französisch, Englisch, Spanisch, Deuts
©Guiraud de Cazenove
¡Un oasis en Petite Camargue! :
En el marco de la 40ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el acuerdo colombófilo de Camargue du Cailar trasladará su pequeño museo antiguo de la paloma viajera al castillo de Teillan en Aimargues (Gard) y garantizará una presencia continua con animaciones in situ. Además del castillo, los visitantes descubrirán tres edificios notables: la noria, el palomar del siglo XVI y la sala capitular en el cuerpo del castillo. El espectacular palomar (1.500 nidos) con bóveda de mitra de obispo fue realizado en piedra tallada hacia 1600 con una escalera giratoria interior de madera. La sala abovedada de la planta baja servía de prisión para el señorío. El pozo de rueda o noria, conectado al Vidourle por un acueducto subterráneo, data de 1609. Sus superestructuras fueron remodeladas durante la Restauración para constituir una gran cuenca alimentada por una pila de descarga de piedra, en lugar del antiguo foso de madera. La mecánica se mantuvo constantemente hasta alrededor de 1920, ya que riega el huerto. Visita libre del parque, de la noria, del palomar y de la sala capitular, con las explicaciones del libro de bienvenida.
